Thứ Sáu.

Bãi biển Santa Monica.

Là một trong những bãi biển nổi tiếng tại Los Angeles, nơi đây sở hữu bầu trời xanh thẳm, bãi cát mềm mại, quả là một địa điểm lý tưởng để nghỉ dưỡng và du ngoạn.

Luke, David và Tiểu Hắc ba người nhàn nhã nằm trên ghế tắm nắng, bên cạnh còn đặt ba lon bia được bọc trong túi giấy.

Vụ án đã được giải quyết, ba người họ tạm gác công việc để tận hưởng một ngày nghỉ hiếm hoi.

Luke nhấp một ngụm bia, ngắm nhìn những cô gái xinh đẹp mặc bikini trên bãi cát, cảm thấy cuộc đời cũng chỉ cần có thế là đủ.

Ban đầu, Luke định rủ Daisy đi cùng. Chắc chắn đi chơi với một cô gái xinh đẹp sẽ thoải mái hơn nhiều so với hai gã đàn ông, nhưng Daisy hôm nay vẫn phải làm việc, nên anh đành phải tạm gác lại ý định đó.

Anh cầm lon bia được che kín bằng túi giấy lên, nói: "Đây là lần đầu tiên ba chúng ta cùng nhau đi chơi lúc nghỉ ngơi, nên chúng ta phải chúc mừng một chút chứ."

Tiểu Hắc nhíu mày: "Cậu nói đúng. Sao đã lâu thế rồi mà đây lại là lần đầu tiên ba chúng ta tụ tập nhỉ? Chuyện này thật không bình thường chút nào."

David nhấp một ngụm bia: "Bởi vì hai cậu là đồ đáng ghét."

Tiểu Hắc chớp mắt: "Nói vậy là cậu bắt đầu thích đồ đáng ghét rồi à?"

David lắc đầu: "Tôi chỉ là không có lựa chọn nào khác thôi."

Luke phụ họa: "Cùng suy nghĩ với tôi đấy chứ. Nếu hôm nay Daisy mà nghỉ, tôi thà không đi chơi với hai cậu còn hơn."

Tiểu Hắc bĩu môi: "Ừm hừ, đã bắt đầu nói thật rồi thì tôi cũng chẳng cần che giấu gì nữa. Nếu tôi mà cưa được em gái mới, thì cũng sẽ chẳng thèm nhìn hai cậu một cái đâu."

David cười nói: "Nghe giọng điệu của cậu cứ như là muốn chia tay với Julien vậy. Tôi chẳng bất ngờ chút nào."

"Không, ai nói tôi muốn chia tay với Julien chứ. Hai chúng tôi rất hợp nhau, tôi sẽ không đời nào nhường cô ấy cho thằng đàn ông nào khác đâu."

David nói: "Chuyện sớm muộn gì cũng xảy ra thôi. Muốn cá cược không?"

"Cá thì cá, tôi không sợ cậu đâu."

"Nếu cậu có thể hẹn hò với Julien đủ một năm, tôi sẽ cho cậu một ngàn đô la Mỹ. Còn không thì cậu phải đưa tôi một ngàn đô la Mỹ. Có dám không?"

Tiểu Hắc nghĩ nghĩ: "Đương nhiên dám, tại sao lại không dám chứ?"

David hỏi: "Luke có muốn tham gia không?"

Luke cười nói: "Tôi cũng cược một ngàn đô. Tiểu Hắc sẽ chia tay với Julien trong vòng một năm."

"Hai cậu nhất định sẽ thua thôi. Cho dù tôi có muốn chia tay, cũng phải đợi đến một năm lẻ một ngày, số tiền hai ngàn đô la này tôi chắc chắn phải có được." Tiểu Hắc rót một ngụm bia lớn, trên mặt hiện lên vài phần vẻ nghiêm túc.

"Được thôi, tiền đã chuẩn bị sẵn sàng, đợi cậu đến mà nhận." David cười cười, nhìn quanh bãi biển: "Nơi này không tệ. Hai cậu nghĩ sao mà lại tới đây vậy?"

Luke nói: "Mấy ngày trước tra án, chúng ta đã hỏi thăm một nhân chứng ở đây, đó là một cô gái xinh đẹp với bộ bikini cỡ lớn."

"Đúng vậy." Tiểu Hắc cười gian một tiếng, dường như lại chỉ vào cách đó không xa nói: "Ha ha, nhìn bên kia cũng có một cô gái mặc bikini đang nằm sấp trên phao bãi biển kìa. Cô ấy không mặc áo ngực, hẳn là để trần phần trên. Nhiều cô gái vẫn thích phơi nắng thoải mái như vậy."

Luke cũng tò mò nhìn qua: "Thật đúng là, dáng người cũng không tệ lắm. Cậu nhìn kỹ thật đấy nhỉ? Còn tập trung hơn cả lúc điều tra camera giám sát ấy chứ."

David lắc đầu: "Đây chính là mục đích hai cậu đến bãi biển ư? Ngắm các cô gái ngực lớn à?"

Tiểu Hắc thờ ơ nói: "Các cô ��y mặc như vậy chẳng phải là để người ta nhìn sao? Cô ấy có quyền tự do mặc đồ, tôi muốn nhìn cái gì cũng là tự do của tôi. Tại sao lại không được chứ?"

Luke giơ bia lên: "Lần này tôi đứng về phía cậu."

"Đương nhiên, chúng ta mới là đối tác ăn ý nhất chứ." Tiểu Hắc cũng chạm cốc, uống một ngụm.

Reng reng reng...

Một tràng chuông điện thoại vang lên, Tiểu Hắc cầm điện thoại lên xem, trán nhăn lại thành hình chữ Sơn: "A, là Julien."

David hất cằm: "Sao không nghe máy?"

Tiểu Hắc thở dài: "Tôi chưa nói mình đang nghỉ, cô ấy cứ nghĩ tôi đang trong ca trực."

"Cậu không phải bảo hai người quan hệ rất tốt sao?"

"Chúng tôi quan hệ thật sự rất tốt, nhưng mà... cô ấy hơi bám người quá. Thỉnh thoảng tôi cũng cần một chút không gian riêng, cùng các cậu uống rượu, trò chuyện, tận hưởng một chút buổi tụ họp giữa những người đàn ông."

David nói: "Vậy cậu nên nói rõ với cô ấy chứ."

"Đúng vậy, tôi nên làm thế mới phải. Tôi cũng không biết lúc đó tại sao lại...". Điện thoại vẫn tiếp tục reo, Tiểu Hắc đành phải đ��m lao theo lao.

"Cậu là quen thói nói dối rồi." Luke nói thẳng.

"Mấy cậu ơi, nhất định phải giúp tôi đó, nếu không, cô ấy rất có thể sẽ gọi mãi không thôi." Tiểu Hắc hít sâu một hơi, nhấn nút trả lời: "Này, bảo bối, anh nhớ em lắm, đang định gọi cho em đây."

"Em cũng nhớ anh. Anh mấy giờ về tối nay? Mình ăn tối cùng nhau nhé?"

"Đương nhiên, anh muốn ăn mì Ý em nấu."

"Em vừa dọn dẹp phòng, phát hiện anh để quên khẩu súng ở nhà. Hôm nay anh không đi làm sao?"

"A, anh quên mất. Cái trí nhớ chết tiệt này. Hôm nay anh không có việc gì phải ra ngoài làm, em cứ cất giữ cẩn thận là được rồi."

"Không cần ra ngoài, nhưng bên anh nghe ồn ào thật. Anh không lừa em đấy chứ?"

"Không không không, sao anh lại lừa em chứ. Anh thật sự đang trong ca trực mà. Nếu không tin thì bảo Luke nghe đi, em gặp anh ấy rồi mà." Tiểu Hắc đưa điện thoại cho Luke, dùng môi cầu cứu.

Luke phẩy tay từ chối. Anh cho rằng đây là một bài học cho Tiểu Hắc, nếu không sớm muộn gì cũng sẽ gặp rắc rối vì phụ nữ.

David ra hiệu, bảo đưa điện thoại cho anh ta.

Tiểu Hắc thở phào một hơi, đưa điện thoại cho David.

"Julien, tôi là David."

"Ây... Thanh tra David, tôi nhớ giọng của anh. Markus cũng thường nhắc đến anh." Giọng Julien ít nhiều có chút ngượng ngùng.

Cảnh tượng lần gặp gỡ trước vẫn còn rõ mồn một trước mắt...

"Markus đang nói dối. Hôm nay cậu ta không đi làm đâu, đang lừa cô đấy."

Julien ngây người một lát: "Cảm ơn, tôi biết ngay mà."

David trả điện thoại lại cho Tiểu Hắc: "Sau này, cậu sẽ cảm ơn tôi thôi."

"Tôi cảm ơn cậu ngay bây giờ đây." Tiểu Hắc giơ ngón giữa, nhận lấy điện thoại và đi sang một bên: "Ha ha, Julien, hy vọng cái tên David đó không ảnh hưởng đến tâm trạng của em."

Julien chất vấn: "David nói anh hôm nay không đi làm, anh lại nói dối. Anh là một tên lừa gạt lớn. Anh còn nhớ lần trước đã nói thế nào không? Sẽ không bao giờ lừa dối em nữa."

"Hắc hắc, bảo bối, không phải anh lừa em đâu, là David đang lừa em đấy. Nếu như anh không đi làm, làm sao David có thể nghe được? Em biết anh ghét hắn nhất mà, đi làm vẫn không muốn nhìn thấy hắn. Nếu hôm nay không đi làm, có ma mới muốn đi cùng hắn. Hắn chính là tên khốn nạn, luôn thích bắt nạt anh, trêu chọc anh. Nếu như em tin tưởng hắn... anh sẽ đau lòng chết mất." Tiểu Hắc nói với giọng thành khẩn.

Julien dường như tin lời anh ta: "Xin lỗi, bảo bối. Anh nói đúng, em bị tức đến mức choáng váng. Anh đã nói với em là David luôn thích đối đầu với anh, em không nên dễ dàng tin lời người khác."

"Đây chính là điều làm anh đau lòng, em không tin anh, mà lại... Anh phải đi làm đây, Thanh tra Luke lại gọi anh rồi." Tiểu Hắc nói xong, cúp điện thoại.

Tiểu Hắc đắc ý nhìn David nói: "Cậu biết không? Khi cậu nghe máy khoảnh khắc đó đã là đang giúp tôi rồi. Cậu thật sự nghĩ tôi không biết cậu sẽ nói gì sao? Cậu nói gì vẫn không quan trọng, quan trọng là cậu đứng về phía tôi, hắc hắc."

David thở dài: "Cậu ta thật sự rất muốn ăn đòn, cậu có cản không?"

Luke cười nói: "Nếu bây giờ cậu đánh hắn, Julien sẽ chỉ càng áy náy hơn thôi, không chừng còn oán trách cậu, vậy thì được không bù mất."

Tiểu Hắc nói: "Đúng vậy, nếu tôi trên mặt có vết thương, sẽ càng củng cố thân phận bạo lực nam của cậu, Julien sẽ càng tin tưởng tôi hơn."

David càng thêm phiền muộn: "Julien sớm muộn gì cũng sẽ biết thôi. Vậy số tiền một ngàn đô kia tăng lên thành hai ngàn. Cậu dám cá không?"

"Hai ngàn thì hai ngàn, ai sợ ai nào?" Tiểu Hắc nói xong, lại nhìn sang Luke bên cạnh: "Còn cậu thì sao?"

"Tôi giữ nguyên số tiền ban đầu." Luke không thích cờ bạc l���m: "Hơn nữa, nếu cậu dùng cái đầu tán gái đó vào việc phá án, thì giờ cậu đã là Thanh tra Markus rồi."

Tiểu Hắc uống một ngụm bia, đắc ý nói: "Mấy cậu chỉ là đang ghen tị thôi."

"A..."

"Biến thái!"

Đột nhiên, từ xa vọng đến một tiếng kêu sợ hãi, đám đông xôn xao.

Có người tò mò đi đến xem náo nhiệt, có người thì lại chạy ra ngoài, bãi biển trở nên hỗn loạn.

Cô gái mặc bikini nằm phơi nắng trên bãi cát cũng bị thu hút, bản năng ngồi dậy xem xét.

"Oa... Không nhỏ chút nào nha." Tiểu Hắc há hốc mồm.

Luke gật đầu: "Phẩm chất tốt."

Cô gái mặc bikini dường như cũng ý thức được sự hớ hênh của mình, vội dùng tay che lại, rồi lại nằm xuống trên phao bãi biển.

Lúc này, Luke mới đưa mắt nhìn về phía xa, một người đàn ông da trắng đội khăn trùm đầu Người Nhện, để lộ phần thân dưới và chạy trên bãi biển.

Tiểu Hắc cười nói: "Tôi cá là thằng ngốc này chắc chắn đã thua cược."

Luke cười nhìn Tiểu Hắc và David: "Hai cậu có muốn đổi ván cược không?"

Tiểu Hắc bĩu môi: "Tôi mới không muốn nhìn hắn ta."

David: "Cậu đi chết đi!"

...

Khu phố Ino.

Quán trà sữa trân châu.

Tan học, Jack mũm mĩm không vội về nhà, mà cùng bạn gái nhỏ của mình hẹn hò tại quán trà sữa.

Hôm nay là sinh nhật của Jack mũm mĩm, cậu ta đặc biệt vui vẻ.

Nghĩ đến món quà sinh nhật sắp nhận được, cậu ta cũng cảm thấy phấn khích.

Makino nhấp một ngụm trà sữa, từ trong túi lấy ra một cái hộp: "Jack, đây là quà tớ tặng cậu, hy vọng cậu thích."

Jack nhận lấy chiếc hộp tinh xảo, khen ngợi: "Cái hộp đẹp quá, Makino. Cảm ơn cậu vì món quà này. Nhưng mà, bây giờ đưa cho tớ có phải là quá sớm không? Tớ mời cậu đến dự tiệc sinh nhật, lúc đó sẽ thích hợp hơn."

Makino do dự nói: "Tớ cảm thấy... tớ tham gia có lẽ không phù hợp lắm. Dù sao, tớ không quen biết người nhà của cậu, họ chưa chắc sẽ thích tớ."

Jack mũm mĩm nắm lấy tay Makino: "Ha ha, sao cậu lại nghĩ như vậy chứ? Tớ đã kể với họ về cậu rồi, họ nhất định sẽ thích cậu, điều này tớ không hề nghi ngờ. Tớ hy vọng cậu tham gia, họ cũng rất muốn gặp cậu. Tớ đã không thể chờ đợi hơn để giới thiệu hai người làm quen rồi."

"A..." Makino vẫn còn chút do dự.

Jack mũm mĩm nói tiếp: "Makino, đây là tiệc sinh nhật mười bốn tuổi của tớ, rất quan trọng đối với tớ. Nếu cậu không đến, buổi tiệc này sẽ không trọn vẹn. Tớ hy vọng cậu biết điều này."

"Cậu thật sự nghĩ như vậy sao?"

"Đương nhiên rồi, nếu cậu không đến, buổi tiệc này sẽ không có bất kỳ ý nghĩa gì cả."

"Được rồi, cậu đã thuyết phục tớ."

"Cảm ơn, cảm ơn cậu đã có thể tham gia tiệc sinh nhật của tớ. Đây sẽ là một buổi tiệc sinh nhật không giống bình thường." Jack mũm mĩm lộ ra vẻ mặt mừng rỡ.

"A... Tớ có cần thay quần áo khác không?"

"Không không không, bộ quần áo này của cậu đã rất xinh đẹp rồi. Cậu là cô gái xinh đẹp nhất toàn Los Angeles, là thiên thần của tớ."

Makino hỏi: "Buổi tiệc mấy giờ bắt đầu, tớ có cần làm gì không?"

"Không, chẳng cần gì cả... Thực ra, tớ cũng không rõ lắm... Họ chẳng nói gì. Chắc là muốn tạo bất ngờ cho tớ, cậu hiểu mà."

Makino gật đầu: "Đương nhiên rồi. Có một năm sinh nhật của tớ, bố mẹ tớ cứ như thể quên mất vậy. Tớ có chút thất vọng, nhưng đêm đó khi về đến nhà, tớ phát hiện mọi người đều ở đó, ngôi nhà được trang trí như một lâu đài mơ mộng. Tớ vẫn còn nhớ rõ đến bây giờ."

"Đúng vậy, chính là như vậy." Jack mũm mĩm miệng nói thế nhưng trong lòng lại có chút không chắc chắn. Cậu ta lấy điện thoại ra khỏi túi: "Gọi điện cho mẹ tớ hỏi một chút. Tớ không muốn lại nhận được mấy món quà như tất hay thú nhồi bông nữa đâu. Trời ơi, thật là kinh khủng."

Makino nhún vai: "Tớ năm ngoái còn nhận được đây."

Jack mũm mĩm cười cười, đi sang một bên gọi điện thoại cho mẹ. Chuông reo hồi lâu vẫn không ai nghe máy.

"Bất ngờ. Mẹ sẽ không không nghe máy, cũng sẽ không quên sinh nhật của tớ. Tuyệt đối là một bất ngờ." Jack mũm mĩm với vẻ mặt tràn đầy tự tin, vẫy Makino đi về nhà mình.

Lúc này, trời bắt đầu tối, nhà hàng xóm đã bật đèn.

Hai người vừa đi vừa trò chuyện, rất nhanh đã đến nhà Jack.

Đến cổng sân, hai người dừng lại. Nhà Jack tối om.

Makino chỉ vào căn nhà: "Đây là nhà cậu sao?"

"Đúng vậy." Jack mũm mĩm nuốt một ngụm nước bọt, dường như có một dự cảm chẳng lành.

"Cậu chắc chắn là nhớ không nhầm ngày sinh nhật chứ?"

"Ây... Chắc là không." Jack mũm mĩm cũng có chút không chắc chắn.

Makino an ủi: "Cũng có thể là họ muốn tạo cho cậu một bất ngờ lớn đấy."

"Cậu nói không sai, chắc là như vậy." Jack mũm mĩm bước nhanh về phía cửa nhà, tay cầm chìa khóa mở cửa mà hơi run rẩy.

Mở cửa, phòng khách vẫn tối.

Jack mũm mĩm nhấn công tắc đèn phòng khách, căn phòng bừng sáng.

Phòng khách được dọn dẹp rất sạch sẽ, giống như mọi ngày, không hề có chút không khí sinh nhật nào.

Trên bàn trà có đặt một vài dây trang trí và đồ trang trí tiệc sinh nhật, dường như còn chưa kịp bày biện.

Tại sao vậy?

Jack mũm mĩm lòng đầy những dấu chấm hỏi.

Rất phiền muộn.

Rất tủi thân.

Đây lẽ ra phải là một ngày thật đẹp.

Quan trọng hơn là cậu ta đã thật sự mất mặt trước Makino.

Makino nhìn quanh phòng khách: "Oa... Nhà cậu... thật sạch sẽ."

"Makino, cậu ngồi ��ợi một chút nhé." Jack mũm mĩm lấy điện thoại ra, lần nữa bấm số mẹ.

Điện thoại reo hồi lâu, Lynda mới bắt máy: "Alo, Jack, bên mẹ giờ hơi loạn, lát nữa gọi lại cho con nhé."

"Mẹ ơi, rốt cuộc mẹ đang ở đâu vậy?"

"Mẹ đang ở nhà ông ngoại con. Cái thằng dở hơi cậu con lại gây rắc rối rồi, mẹ đang giúp giải quyết. Đây là lần cuối cùng đó." Lynda cắn răng nghiến lợi nói xong, trực tiếp cúp điện thoại.

Jack mũm mĩm vò tóc, có chút bất lực đứng đó, muốn khóc.

Không.

Tớ không thể khóc.

Tớ là nam tử hán.

Makino chắc chắn sẽ không thích một đứa mít ướt.

"Jack, cậu ổn chứ?" Makino hỏi đầy quan tâm.

"Tớ không sao, thật ra thì..." Jack mũm mĩm không biết nên mở lời thế nào.

Lần đầu tiên dẫn bạn gái về nhà đã gặp phải tình huống khó xử như vậy.

Makino an ủi: "Được rồi, cậu không cần nói gì cả, tớ đều hiểu. Người lớn ai cũng có việc của người lớn. Có lần bố mẹ tớ cũng không giúp tớ tổ chức tiệc sinh nhật, lúc đó tớ cũng rất không vui. Sau này mới biết là bà ngoại tớ bị bệnh nặng. Họ làm ��úng mà, sau đó còn bù đắp cho tớ."

"Makino, cảm ơn cậu."

"Nghe này, nếu cậu không ngại, tớ có thể mời cậu đến nhà tớ. Bố tớ nấu ăn rất ngon, chúng ta có thể mừng sinh nhật cho cậu."

"Makino, tớ nhận tấm lòng của cậu, nhưng không cần đâu."

"Vậy... bây giờ cậu định làm gì?"

"Cậu nói đúng, người lớn ai cũng có việc của người lớn. Vậy thì tớ sẽ tự mình mừng sinh nhật, chỉ cần có cậu ở bên tớ là đủ rồi."

Makino hôn lên má Jack mũm mĩm một cái: "Tớ hiểu rồi."

"Được rồi, tớ đói bụng rồi. Chúng ta ăn gì đó đi."

Makino hỏi: "Cậu muốn ăn gì?"

"Còn cậu?"

"Hôm nay là sinh nhật cậu, cậu cứ quyết định đi."

"Gà rán. Tớ biết một quán gà rán rất ngon. Tớ rất muốn có một bữa ăn no nê."

...

Khu phố Ino.

Quán gà rán Kỳ Ân.

Sau vài phút đi bộ nữa, Jack mũm mĩm và Makino bước vào quán gà rán. Chưa kịp vào hẳn đã ngửi thấy mùi gà rán thơm lừng, Jack mũm mĩm cảm thấy tâm trạng tốt hơn nhiều.

Hai người đi vào trong quán. Gần cửa sổ có hai bàn khách, họ chọn một chỗ yên tĩnh ở phía bên kia.

Jack mũm mĩm nặn ra một nụ cười: "Tin tớ đi, quán này ăn ngon thật đấy."

Makino gật đầu: "Tớ hình như đã từng gọi đồ ăn ngoài ở đây một lần rồi."

Hai người đang chuẩn bị gọi món thì đèn bỗng nhiên tắt, cả quán chìm vào bóng tối.

"Làm cái gì vậy? Chúng ta vừa đến sao lại bị cúp điện chứ?" Jack mũm mĩm có chút bất mãn, vốn dĩ đã nhẫn nhịn đầy bụng tức giận.

Nhân viên cửa hàng nói: "Xin lỗi quý khách, mạch điện tiếp xúc không tốt, sẽ có điện lại rất nhanh thôi ạ."

"Jack, bình tĩnh lại đi, sẽ có điện lại nhanh thôi." Makino an ủi.

"Cảm ơn." Jack mũm mĩm có chút cảm động, giờ phút này chỉ có mình cô bé ở bên cạnh cậu.

Cô bé thật đẹp.

Jack mũm mĩm muốn hôn Makino.

Trong bóng tối mịt mùng này chẳng phải là cơ hội tốt nhất sao?

Jack mũm mĩm kinh nghiệm chưa đủ, lại có chút căng thẳng, nên trực tiếp lao tới hôn.

Makino dường như không ngờ cậu ta lại làm vậy, giật mình.

Cạch!

Đèn sáng lên.

"Surprise!"

"Chúc mừng sinh nhật!"

"Jack, cậu bị lừa rồi!"

"Ha ha..."

Jack mũm mĩm đang trong tư thế h��n môi như hổ đói vồ mồi, xung quanh đã có một đám người vây xem. Cảnh tượng quả thật có chút xấu hổ.

"Oa... có phong độ năm nào của ta." Ông ngoại Robert giơ ngón cái lên khen ngợi.

Luke cười nói: "Em trai à, hơi vội vàng rồi đấy."

Wall lắc đầu: "Tư thế hôn kém cỏi, tuyệt đối không thể nói là cháu trai của tôi."

Lynda tay phải xoa trán: "Mẹ đã bảo rồi, tiệc sinh nhật bất ngờ không phải là ý hay mà."

Jack mũm mĩm vội vàng hoàn hồn, vẻ mặt ngơ ngác nhìn người nhà.

Ông ngoại mang theo bánh sinh nhật.

Cậu cầm một chiếc thú nhồi bông bằng tất chưa đóng gói.

Mẹ cầm một hộp quà trông giống máy chơi game.

Anh trai đẩy một chiếc xe đạp địa hình.

Jack mũm mĩm không biết nên cười hay nên khóc, cúi đầu nhìn về phía Makino bên cạnh.

Mặt Makino đỏ bừng, có chút không biết phải làm sao.

Jack mũm mĩm giang tay ra: "Mọi người làm sao biết tớ ở đây?"

"Đổi địa điểm cũng không tệ." Lynda cười cười: "Con vui thì muốn ăn gà rán, con buồn thì càng muốn ăn gà rán hơn. Khó đoán lắm sao? Hơn nữa, chúng ta còn có một trợ thủ nhỏ nữa chứ."

Jack mũm mĩm nhìn về phía Makino bên cạnh: "Cậu cũng biết chuyện này sao?"

Makino lộ ra vẻ mặt vô tội: "Xin lỗi, dì Lynda đã liên hệ với tớ và nói muốn tạo bất ngờ cho cậu..."

"Không không, cậu không cần xin lỗi đâu. Tớ thực sự rất bất ngờ. Mọi người vẫn luôn lừa tớ. Tớ còn tưởng mọi người thật sự quên sinh nhật của tớ rồi chứ."

Lynda cười nói: "Xem ra kỹ năng của mẹ không tệ nhỉ. Một cú điện thoại mà đã lừa được con rồi. Có phải mẹ nên phát triển sự nghiệp ở Hollywood không?"

Wall nói: "Ít nhất cũng có một nửa công lao của tôi đấy chứ. Nếu cậu không nhắc đến tên tôi, thằng bé sẽ không tin đâu. Cậu Wall mới là nhân vật chính, là linh hồn của buổi tiệc sinh nhật này."

Robert chỉ vào ngực mình: "Các cậu quên ai là người đưa ra ý tưởng này rồi sao? Ta mới là tổng đạo diễn chứ."

"Không không không." Jack mũm mĩm chỉ vào Makino bên cạnh: "Mọi người vẫn còn kém xa lắm. Điều thực sự khiến tớ bất ngờ chính là Makino. Tớ hoàn toàn không nhận ra. Cô bé quả là một thiên tài."

Robert nói: "Jack, buổi tiệc sinh nhật này có chút quanh co thật, nhưng chúng ta chỉ muốn con có một buổi sinh nhật không giống bình thường thôi. Con phải biết, chúng ta yêu con..."

"Con cũng yêu mọi người. Đúng là một sinh nhật khó quên, con sẽ nhớ mãi không quên." Jack mũm mĩm xúc động đến mức mắt đỏ hoe.

Ngoại trừ việc hôn Makino bất ngờ bị mọi người vây xem hơi xấu hổ, còn lại thì vẫn rất hoàn hảo.

Buổi tiệc sinh nhật tuổi 14 của Jack mũm mĩm, diễn ra ngay tại quán gà rán, có khúc mắc, có bất ngờ...

Mọi người cùng ăn bánh gato, gà rán, pizza, Coca-Cola, bia, trò chuyện rôm rả.

Trong lúc đó, bố của Jack cũng gửi tin nhắn thoại video chúc mừng Jack mũm mĩm.

Còn nhắn tin tặng cậu ta một món đồ chơi vui nhộn.

Tóm lại, buổi tiệc sinh nhật bất ngờ này coi như là hoàn hảo...

Phiên bản dịch này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin cảm ơn đã đón đọc.