(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 162 : Hấp huyết quỷ nữ vương
Chín giờ tối.
Cục thám tử, phòng thẩm vấn.
August Toca đang bị thẩm vấn trên ghế.
Tiểu Hắc cười nói: "Ngài Hấp huyết quỷ, ngài thích nơi này sao?"
August trừng mắt nhìn Tiểu Hắc: "Ta không muốn nói chuyện với kẻ lừa bịp."
"Hắc hắc. . ." Tiểu Hắc cười gian một tiếng.
Luke hỏi: "August, ngươi có biết vì sao chúng ta bắt giữ ngươi không?"
"Ta. . . ta đại khái biết, đêm hôm đó ta đã uống chút rượu, định đùa một trò nhỏ, nhưng có phần quá trớn."
"Đó là đêm nào vậy?"
"Chiều ngày mồng 1 tháng 6."
Luke theo thói quen xoay bút: "Ngươi gọi đó là một trò đùa nhỏ ư?"
"Ta thừa nhận có chút quá trớn, ta nguyện ý bồi thường, nguyện ý chân thành xin lỗi cô ấy, hy vọng có thể nhận được sự tha thứ của cô ấy."
Luke lấy ra một tấm ảnh của Nicole: "Nạn nhân của ngươi chỉ có cô ấy thôi sao?"
"Đúng vậy, ta cảm thấy rất xin lỗi."
"Ngươi đã làm gì cô ấy?"
"Ta cắn cô ấy, làm cô ấy sợ hãi. Ta cũng không nghĩ sẽ như vậy, bộ răng giả đó rất sắc bén, và cái không khí ở đó rất dễ khiến người ta có cảm giác mình là một con hấp huyết quỷ. Nếu ngươi đã từng đến quán rượu đó, nhất định sẽ hiểu."
"Ngươi còn cắn qua những người khác sao?"
"Không, đêm hôm đó là lần đầu tiên, nói thật thực sự không thoải mái chút nào, rất điên rồ, ta cảm thấy rất xin lỗi người phụ nữ đó, hiện tại cô ấy ra sao rồi?"
Luke hỏi ngược lại: "Ngươi không nhìn lệnh bắt giữ của mình ư?"
August trừng mắt nhìn Tiểu Hắc: "Lúc đó ta cũng bị một con hấp huyết quỷ da đen dọa sợ. Nên không để ý nhiều đến thế."
Tiểu Hắc nói: "Vừa nãy ngươi định nói là quỷ đen sao?"
"Không, là hấp huyết quỷ màu đen." August có vẻ hơi chột dạ: "Ta không muốn bàn về chủ đề này nữa. Các ngươi bắt giữ ta với tội danh gì? Là tội cố ý gây thương tích sao?"
Luke không đáp lời mà hỏi ngược lại: "Ngươi hãy kể lại quá trình gây án."
August sững sờ một chút, dường như cảm thấy có điều không ổn: "Các ngươi bắt giữ ta với tội danh gì? Nếu các ngươi không nói, ta cũng sẽ không nói."
"Tội cố ý giết người."
"Cái gì? Các ngươi đừng nói đùa chứ! Làm sao ta có thể giết người được, ta chỉ cắn cô ấy một ngụm, vết thương căn bản không sâu, làm sao cô ấy có thể chết được?"
Luke nói: "Cô ấy bị dọa mà chết."
"Ôi trời ơi, các ngươi đang xem trò đùa sao? Người làm sao lại chết vì sợ hãi được?"
Tiểu Hắc nói: "Hiện tại đã hơn chín giờ, chúng ta không nằm trên chiếc giường êm ái mà ngủ, mà lại phải ở đây đùa giỡn với ngươi, một kẻ giả mạo hấp huyết quỷ này, ngươi tự nghĩ điều đó có khả năng sao?"
"Ôi trời ơi, ôi trời ơi, sao có thể như vậy? Lúc đó cô ấy căn bản không chết, chỉ là ngất xỉu thôi." August không ngừng lắc đầu.
Tiểu Hắc đính chính: "Ngươi cho rằng cô ấy bị dọa ngất, nhưng thực tế cô ấy đã chết vì sợ hãi."
"Không, người không thể nào chết vì sợ hãi được, ta sẽ không tin tưởng. Các ngươi đừng hòng vu hãm ta." August cảm xúc ngày càng kích động.
Luke lấy ra một tấm ảnh của Nicole sau khi chết: "Ngươi tự mình nhìn xem, chúng ta có lừa ngươi hay không."
August nhìn thoáng qua, lộ ra thần sắc kinh khủng: "Không không không, sao có thể như vậy được. Chuyện này không liên quan gì đến ta cả. Lúc đó cô ấy chỉ là ngất xỉu, căn bản không chết. Chắc chắn sau khi ta rời đi đã có kẻ giết cô ấy. Nhất định là như vậy, nhất định là có người muốn hãm hại ta!"
Luke nhân cơ hội hỏi: "Ai muốn hãm hại ngươi?"
Giọng August run rẩy: "Ta không biết, nhưng nhất định có một kẻ như vậy, ta không thể nào giết người được!"
Luke nói: "Từ những chứng cứ hiện có cho thấy, nạn nhân chính là bị ngươi dọa đến chết. Nếu như ngươi cảm thấy có người đang hãm hại ngươi, vậy hãy đưa ra bằng chứng."
"Ta không biết, ta cũng không phải cảnh sát, điều tra vụ án chẳng phải là trách nhiệm của cảnh sát các ngươi sao? Vì sao lại bảo ta đưa ra bằng chứng? Ta là công dân đóng thuế. Các ngươi không thể đối với ta như vậy được." August hít một hơi thật sâu, như thể nhớ ra điều gì đó: "Nạn nhân thật sự đã chết rồi ư?"
"Không sai."
"Nếu cô ấy đã chết, mà cô ấy lại không thể nói chuyện, thì dựa vào cái gì mà chứng minh là ta dọa chết cô ấy?" August càng nói càng thêm tự tin: "Các ngươi đã sai lầm, ta không phải hung thủ, ta chỉ là đùa một trò nhỏ."
Luke nói: "Ngươi nói không sai, đúng là chỉ là một trò đùa nhỏ. Chỉ là trò đùa nhỏ của ngươi vừa vặn bị ghi hình lại." Luke lại lấy ra một tấm ảnh chụp màn hình video August gây án đặt trước mặt hắn.
"Ôi trời ơi..." August nhìn thấy video, lại một lần nữa ngây người ra, vẻ mặt phức tạp, hoảng sợ, kinh ngạc, và hoang mang.
"Ta muốn gặp luật sư."
. . .
Cánh cửa phòng thẩm vấn "Rầm" một tiếng đóng lại.
Tiểu Hắc phàn nàn nói: "Ai hơi sức đâu mà đi gọi luật sư giúp hắn, hiện tại đã mười giờ tối rồi. Chẳng lẽ chúng ta phải ở đây với hắn cả đêm ư? Ta dám cam đoan, hắn chính là hung thủ."
Luke vỗ vai hắn: "Trở về ngủ đi. Đợi ngày mai có kết quả điều tra dấu răng, chúng ta sẽ một mạch bắt giữ hắn."
"Ý kiến hay." Tiểu Hắc cười cười, đảo mắt một vòng: "Đúng rồi, hôm nay tôi có thể ngủ nhờ nhà ngươi không?"
Luke cười cười: "Giường nhà ta quá cứng, ngươi ngủ không quen đâu."
Nói đùa cái gì chứ, hắn mới sẽ không cho đàn ông ngủ nhờ.
. . .
Cục thám tử, phòng nghỉ.
Hơn tám giờ sáng.
"Ha. . ."
Tiểu Hắc ngáp một cái, chậm rãi ngồi dậy từ ghế sofa: "Ngủ trên cái ghế sofa chết tiệt này thật khó chịu muốn chết."
Tối hôm qua, Tiểu Hắc chưa về nhà, mà ngủ ở phòng nghỉ.
Ghế sofa rất mềm, nhưng hắn ngủ không quen chút nào.
Khó chịu.
Trằn trọc mãi đến quá nửa đêm mới chợp mắt được.
Tiểu Hắc bước ra khỏi phòng nghỉ, Raymond cùng đội phó đã đến.
"Chào các anh em, buổi sáng tốt lành." Tiểu Hắc lên tiếng chào hỏi rồi chuẩn bị đi vào phòng vệ sinh rửa mặt.
Đội phó nhíu mày: "Sao thằng nhóc nhà ngươi lại bước ra từ phòng nghỉ thế? Mày không về nhà sao?"
Tiểu Hắc gật đầu: "Tối hôm qua điều tra vụ án quá muộn, nên không về."
Đội phó lắc đầu: "Cái này cũng không giống như phong cách của thằng nhóc nhà ngươi. . . Mày chia tay với bạn gái rồi à?"
"Lão già nhàm chán." Tiểu Hắc lắc đầu, đi rửa mặt.
"Ai. . ." Bước ra khỏi cửa, hắn nhịn không được thở dài một hơi, thầm nói: "Vì sao nhất định phải kết hôn, yêu nhau không phải tốt hơn sao? Vì sao?"
Tiểu Hắc với vẻ mặt phiền não, dùng nước lạnh rửa mặt mới tỉnh táo hơn một chút.
Chờ lại trở lại văn phòng, phát hiện văn phòng lại có thêm nhiều người, trong đó còn có gã đàn ông da trắng mặc âu phục đáng ghét kia: "Oa ờ. . . Đây chẳng phải Đại luật sư Potter sao, ngài sao lại ở đây?"
Trước đó, trong vụ án nữ diễn viên bị sát hại, Potter từng là luật sư biện hộ cho hung thủ Boris.
"Thám tử Markus, rất hân hạnh được gặp anh, tôi hiện tại là luật sư của August Toca."
"Sao lại là ngài?"
Potter hỏi ngược lại: "Sao lại là anh điều tra vụ án này?"
"Nơi này là tổ trọng án, vụ án giết người vốn dĩ do chúng tôi phụ trách điều tra, có vấn đề gì sao?"
"Không, tôi là luật sư hình sự chuyên nghiệp, lại đúng lúc có chút tiếng tăm trong lĩnh vực này, ai cũng tin tưởng tôi. Cho nên, về sau chúng ta sẽ thường xuyên gặp mặt."
Potter phẩy tay, cười nói: "Tôi muốn đi cùng thân chủ của mình, tối nay gặp nhé."
Nhìn đối phương rời khỏi văn phòng, Tiểu Hắc lắc đầu: "Tên này giả tạo thật, thế mà lại cười với tôi."
Đội phó nói với vẻ mặt nghiêm túc: "Ta cảm thấy, nụ cười của hắn là phát ra từ nội tâm, hắn thật sự muốn gặp cậu."
Tiểu Hắc bĩu môi: "Ông nói vậy là có ý gì? Hắn có sở thích đặc biệt nào sao?"
Đội phó giải thích nói: "Hắn là luật sư, có thể đến đây chứng tỏ hắn nhận được một vụ án lớn, những cọc tiền lớn đang vẫy gọi hắn, làm sao hắn có thể không vui được chứ. Loại luật sư này ta gặp nhiều rồi, bọn hắn thực sự rất hân hạnh gặp tôi. Thật hơn cả mấy bà vợ cũ của tôi ấy chứ."
Tiểu Hắc hỏi: "Ông cùng vợ trước quan hệ còn tốt chứ?"
Đội phó lộ ra vẻ mặt kỳ quái: "Biết ta vì sao đã lớn tuổi rồi mà vẫn không chịu về hưu không?"
"Vì né tránh các nàng?"
"Không, chúng ta rất ít gặp lại, đợi đến khi nào cậu ly hôn thì sẽ hiểu thôi. Tất nhiên, chỉ mong cậu sẽ không bao giờ ly hôn."
Tiểu Hắc bĩu môi: "Lão già ra vẻ thần bí."
Luke đưa cho Tiểu Hắc một cái hamburger: "Cậu đây."
"Tạ ơn." Tiểu Hắc uống một ngụm cà phê, rồi ăn ngấu nghiến chiếc hamburger.
"Chẳng lẽ cậu định ở mãi trong phòng nghỉ sao?"
Tiểu Hắc hỏi ngược lại: "Ngươi muốn cho ta ngủ nhờ ư?"
"Đừng hòng nghĩ đến chuyện đó." Luke thẳng thắn từ chối.
"Cạch..."
Cánh cửa ban công mở ra, Suzanne từ bên ngoài đi tới.
"Các vị, có vụ án mới."
Đội phó nhắc nhở: "Vụ án hấp huyết quỷ còn chưa kết thúc, vì sao lại sắp xếp cho chúng ta một vụ án mới?"
"Vụ án này cũng có liên quan đến hấp huyết quỷ." Suzanne lên tiếng, giới thiệu sơ lược: "Người bị hại tên là Angela Djar, là một ca sĩ Rock n' Roll nữ, sáng nay được phát hi���n đã chết trong phòng hóa trang. Phía bên trái cổ phát hiện hai lỗ máu. Người báo án là quản lý của cô ���y. Hiện tại chúng ta chỉ biết được bấy nhiêu thông tin, chuẩn bị một chút, chúng ta cần phải đến hiện trường."
Tiểu Hắc nhanh chóng ăn hết chiếc hamburger, uống một ngụm cà phê cho trôi: "Chúng ta chẳng phải đã bắt được nghi phạm August Toca rồi sao? Vì sao lại có nạn nhân mới?"
Suzanne gật đầu: "Đó chính là điều chúng ta cần điều tra."
Đội phó nói: "Vụ án của August phải làm sao bây giờ? Luật sư của hắn đã đến."
Suzanne nói: "Đội phó cùng Raymond ở lại, tiếp tục phụ trách thẩm vấn August. Những người khác đi cùng tôi đến hiện trường."
. . .
Mười giờ sáng.
Đoàn người của Luke đến quán bar Kamara.
Quán rượu này có diện tích lớn hơn quán bar Dracula.
Phong cách trang trí cũng hiện đại hơn, không phải là quán bar chuyên về chủ đề hấp huyết quỷ.
Bất quá, trong quán bar cũng trang trí không ít yếu tố liên quan đến hấp huyết quỷ, áp phích hấp huyết quỷ, thập tự giá, trên sân khấu còn thả một cỗ quan tài lớn.
So với quán bar Dracula, nơi đây càng giống là bố trí tạm thời, không tinh xảo bằng quán bar Dracula; mà thô ráp, bạo lực, và đẫm máu hơn, cũng trực tiếp hơn, có sức công phá mạnh mẽ hơn.
Nếu nói quán bar Dracula là một quán bar hấp huyết quỷ thuần túy, thì ở đây lại pha trộn cả cảm giác của hấp huyết quỷ và xác sống (tang thi).
Tiểu Hắc chỉ vào một tấm áp phích nữ hấp huyết quỷ: "Ha ha, ta gặp qua người phụ nữ này. . . Tôi nhớ ra rồi. Khó trách ta cảm thấy tên Angela Djar nghe có chút quen tai, trước đây tôi từng nghe bài hát Rock n' Roll của cô ấy."
Luke hỏi: "Cảm giác thế nào?"
"Tôi nghe không nhiều lắm, âm nhạc của cô ấy rất đặc biệt, không phải loại Rock n' Roll thuần túy, mà thêm vào rất nhiều yếu tố hấp huyết quỷ, càng đẫm máu, kinh dị, và bạo lực. Có lẽ nên xếp vào thể loại nhạc ít người nghe (tiểu chúng). Tôi không thích lắm, nhưng tôi có bằng hữu rất thích, còn gọi cô ấy là 'Nữ vương Hấp huyết quỷ'."
"Được rồi, để tôi đi xem vị Nữ vương Hấp huyết quỷ đó nào." Đi xuyên qua sảnh lớn của quán bar, một đoàn người tiến vào phòng hóa trang ở hậu trường.
Cảnh sát đã kéo dây cảnh giới, phòng hóa trang diện tích không lớn, trông chỉ khoảng hai ba mươi mét vuông, có một tấm gương lớn, mấy cái ghế xoay, tường có kê một tủ quần áo, còn có một bàn trà và một hàng ghế sofa.
Một người phụ nữ ngã trên khoảng trống giữa gương và bàn trà.
Đây là một phụ nữ da trắng, mái tóc màu đỏ, gò má tái nhợt, đôi môi đỏ thẫm, bóng mắt đen đậm, trên chiếc cổ trắng nõn có hai lỗ máu cùng dấu răng, trên mặt đất còn vương một vũng máu.
Người phụ nữ mặc chiếc váy liền thân màu đen ngắn, vớ đen cao, rất gợi cảm.
Dưới chân còn đi một đôi giày cao gót màu đỏ huyết.
Toàn bộ hình tượng trông có chút quỷ dị.
Tiểu Hắc cẩn thận tra xét, cảm khái nói: "Nữ vương Hấp huyết quỷ, lại bị hấp huyết quỷ cắn chết! Thật không thể tin nổi!"
Sau khi kiểm tra thi thể, Luke lại quan sát tình hình trong phòng, rất lộn xộn.
Đủ loại quần áo, trông như trang phục biểu diễn.
Trên bàn trà còn bày một chai rượu vang đỏ và Whisky.
Kết hợp với mùi rượu nồng nặc trên người nạn nhân, cô ấy trước khi chết chắc hẳn đã uống rất nhiều rượu.
Đội ph��p y và điều tra tiến vào phòng hóa trang, phòng hóa trang lập tức trở nên chật chội, Luke và những người khác bị mời ra ngoài.
Một gã đàn ông da trắng mập mạp đi tới, nhìn vào bên trong phòng hóa trang.
Tiểu Hắc hô: "Này này, anh đang làm gì đó?"
"Tôi là quản lý của Angela Djar."
Luke đánh giá đối phương một phen, vóc người không cao, rất mập, mái tóc xoăn tự nhiên: "Ông là người báo án ư?"
"Đúng thế."
"Tôi nên xưng hô với ông thế nào?"
"Kim Cadara."
"Tôi là thanh tra Luke." Luke cho xem huy hiệu cảnh sát: "Ông là người đầu tiên phát hiện thi thể nạn nhân ư?"
"Không sai."
"Chúng ta muốn lấy lời khai của ông."
"Không có vấn đề. Angela giống như người nhà của tôi vậy, tôi cũng hy vọng có thể sớm bắt được hung thủ."
"Tốt." Luke bật máy ghi âm chấp pháp hỏi: "Nếu ông là quản lý của cô ấy, chắc hẳn ông rất rõ tình hình của cô ấy."
"Lịch trình của cô ấy đều do tôi sắp xếp."
"Tối hôm qua cô ấy vì sao lại ở đây?"
"Angela sắp sửa ra album mới, tối hôm qua ở đây tổ chức một buổi tiệc tuyên truyền, có rất nhiều người hâm mộ âm nhạc, và cả nhà phê bình âm nhạc đến, coi như một buổi ra mắt album nhỏ."
"Album mới tên gọi là gì?"
"Trọn đời bất hủ."
Tiểu Hắc khen: "Cái tên không tồi."
Quản lý Kim nói: "Tạ ơn, tên đó là do tôi đặt, đương nhiên Angela cũng rất hài lòng."
Luke nghe tên liền biết có khả năng liên quan đến hấp huyết quỷ: "Ở buổi tiệc tối qua có biểu diễn các ca khúc trong album không?"
"Có."
"Chắc hẳn có video chứ?"
"Đúng vậy, để tôi đi lấy."
Không bao lâu, quản lý Kim cầm một chiếc máy tính bảng đến, mở một đoạn video, giới thiệu nói: "Đây chính là video ghi lại tại hiện trường tối qua."
Video bắt đầu, trên sân khấu đen kịt, chỉ có thể nhìn thấy những cây gậy phát sáng màu bạc lung lay của khán giả.
Đón lấy, đèn chiếu sáng đánh về phía sân khấu.
Ánh đèn không phải loại đặc biệt sáng, ngược lại là có một loại ánh sáng hồng nhạt, tăng thêm vài phần không khí quỷ dị.
Đột nhiên, trên khán đài truyền đến một tiếng kêu sợ hãi.
Chỉ thấy, phía trên sân khấu có một cỗ quan tài từ từ lơ lửng hạ xuống.
"Madafaka. . . Cái này làm thế nào mà được vậy?" Tiểu Hắc mở to hai mắt nhìn, miệng lẩm bẩm không biết nói gì.
Quản lý Kim đáp: "Bốn phía quan tài treo dây thép, loại rất nhỏ, trong điều kiện ánh sáng mờ tối rất khó phát hiện. Trong video cơ hồ không nhìn ra. Ý tưởng của tôi đó."
Quan tài rơi xuống đất.
Sự im lặng kéo dài một lúc.
Tiếng reo hò trên khán đài càng thêm kịch liệt.
"Phốc!"
"Phốc!"
Hai tiếng nổ vang, nắp quan tài vỡ tung, trực tiếp bị đẩy bay, rơi trên mặt đất.
Mấy con dơi từ trong quan tài bay ra ngoài.
Khiến xung quanh lại vang lên một tràng kinh ngạc.
Hai bàn tay trắng nõn từ trong quan tài vươn ra, móng tay dài đỏ tươi trông vô cùng đáng sợ.
"Ầm!"
Một người phụ nữ tóc đỏ từ trong quan tài vọt ra, quay lưng về phía khán giả, chậm rãi quay đầu, khuôn mặt trắng bệch, đôi môi đỏ như máu, và hàm răng nanh sắc bén.
Tựa như là một con hấp huyết quỷ thực sự.
"Oa ờ. . ." Tiểu Hắc xem rất chăm chú.
Kim gật đầu: "Do tôi thiết kế."
Đón lấy, vang lên một trận tiếng nhạc Rock n' Roll bùng nổ.
"Khi ta lang thang ở góc phố nhà ngươi. . .
Hy vọng làn da trắng bệch của ta sẽ không làm lộ lớp ngụy trang của ta. . .
Ngay đêm nay, ngươi có nguyện ý thoát ly khỏi tộc loài nhân loại không?
Tình yêu kiên định của chúng ta muốn trường tồn bất diệt. . .
Khi máu tươi rót vào linh hồn. . .
Ngươi!
Sẽ trở thành 'The Embrace' của ta."
Kim nhỏ giọng nhắc nhở: "Bài hát này gọi 'The Embrace', cũng là ca khúc chủ đề của album."
Sau khi nghe xong, Luke chỉ có một cảm giác, bài hát này thực sự quá biến thái, người bình thường chắc chắn không thể thưởng thức được.
Luke cầm chiếc máy tính bảng từ tay Kim và đưa cho Tiểu Hắc: "Trước tiên xem đến đây thôi, chúng ta tiếp tục lấy lời khai."
Kim dùng ngón tay chỉ: "Máy. . . máy tính bảng của tôi."
Luke nói: "Video cuối cùng của người chết khi còn sống, cũng thuộc về vật chứng, trước tiên sẽ do cảnh sát bảo quản."
Kim nói: "Cái này đối với tôi mà nói rất quý giá, rất có ý nghĩa, mong các anh đừng phá hủy."
"Không ai dám phá hoại vật chứng, sau khi phá án sẽ trả lại cho ông." Luke lên tiếng, rồi chuyển đề tài: "Ông phát hiện thi thể nạn nhân khi nào?"
"Tôi mãi không liên lạc được với Angela, đến nhà cô ấy cũng không thấy ai, sau đó nghĩ có thể là đã say rượu ngủ lại trong phòng hóa trang của quán bar, nên đã nhờ nhân viên quán rượu mở cửa phòng, kết quả là phát hiện. . . thi thể của Angela. Nói thật, tôi rất khó tiếp nhận, hiện tại vẫn không muốn tin."
"Quan hệ của các ông rất tốt sao?"
"Đúng vậy, chúng ta hợp tác nhiều năm, là bạn bè thân thiết nhất, giống như người nhà vậy."
"Kể lại tình huống tối hôm qua."
"Hơn mười giờ tối qua bắt đầu biểu diễn, kết thúc vào khoảng rạng sáng. Angela có hơi mệt, nói muốn nghỉ ngơi một lát rồi mới về nhà. Ban đầu tôi không đồng ý, tôi muốn đưa cô ấy về nhà. Nhưng cô ấy nói không cần, bảo tôi về trước."
"Ông là người cuối cùng nhìn thấy cô ấy ư?"
"Tôi không biết, bất quá, sau buổi biểu diễn cô ấy thực sự không có lịch trình gì khác."
Luke nghĩ nghĩ: "Vì sao thời gian biểu diễn lại muộn như vậy?"
"Vì tăng thêm không khí, vào khoảng rạng sáng thì hiệu quả tốt hơn nhiều so với tám giờ tối. Anh hẳn phải biết, album chủ đề hấp huyết quỷ, thứ cần là một không khí kinh dị."
Luke hỏi: "Angela có cừu nhân không?"
"Không có, cô ấy là một người rất dễ gần."
"Cô ấy có từng chịu đựng những cuộc tấn công tương tự không?"
"Nói thế nào nhỉ? Angela có rất nhiều người hâm mộ, những người hâm mộ này rất sùng bái hấp huyết quỷ, có đôi khi khó tránh khỏi có một vài hành động kỳ quặc. Tôi nhớ có lần biểu diễn, một người hâm mộ nam đeo mặt nạ hấp huyết quỷ, không mặc quần áo chạy lên sân khấu, lập tức ôm chầm lấy Angela, cũng khiến cô ấy sợ hãi."
"Gần đây có ai đáng nghi không?"
Kim nghĩ nghĩ: "Không có."
"Angela có điểm gì bất thường không?"
"Không có phát hiện."
Luke nhìn thẳng vào Kim hỏi: "Ông tin tưởng có hấp huyết quỷ sao?"
Kim không chút do dự nói: "Đương nhiên, tôi tin tưởng. Thế giới này quá lớn, trong dòng chảy lịch sử, việc tồn tại những sinh vật thần bí là hết sức bình thường, không phải sao?"
"Hôm nay đến đây thôi, tạ ơn." Luke đưa cho đối phương một tấm danh thiếp: "Nếu nhớ ra bất cứ manh m��i nào, có thể liên hệ trực tiếp với tôi."
"Tôi hiểu rồi." Kim thở dài một tiếng, nói với vẻ đau buồn: "Thanh tra Luke, khi cuộc điều tra vụ án có tiến triển, mong các anh cũng báo cho tôi một tiếng. Tôi rất quan tâm Angela, cô ấy rất quan trọng đối với tôi."
Mary của đội điều tra bước ra khỏi phòng hóa trang: "Các vị, chúng ta đã sơ bộ hoàn thành công tác điều tra hiện trường."
Đám người vây quanh.
Mary tiếp tục nói: "Tình huống hiện trường có chút phức tạp, rất lộn xộn, rất nhiều mẫu vật sinh học và dấu vết, đây là một phòng hóa trang dùng chung, rất khó phân biệt đâu là những thứ có liên quan đến hung thủ. Chúng tôi cần trở về để phân tích sâu hơn. Bất quá, có thể xác định đây là hiện trường gây án đầu tiên, vết máu hẳn là của chính nạn nhân. Chúng tôi ở trên ghế sofa phát hiện một chiếc ba lô màu đỏ, bên trong có một vài giấy tờ tùy thân, điện thoại của nạn nhân, cơ bản có thể xác định thân phận của người chết. Mặt khác, chúng tôi còn trong ba lô phát hiện một tấm danh thiếp không thuộc về nạn nhân, có lẽ sẽ có ích cho các anh." Mary lấy ra một túi ni lông trong suốt, bên trong có một tấm danh thiếp màu trắng.
Luke lướt nhìn tấm danh thiếp, khẽ nhíu mày, trên danh thiếp viết:
Công ty luật Kevis (Kevis Law Firm) Luật sư Daisy Miller.
Mọi lời văn trong bản dịch này được tạo ra bởi đội ngũ Truyen.Free, xin đừng sao chép hay phát tán nếu chưa được sự cho phép.