Y Gia Bảo Bối Trung tâm hậu sản.

Sự chênh lệch về giá cả khiến đãi ngộ tại các Trung tâm hậu sản khác biệt cực lớn.

Trung tâm hậu sản bình dân nhất có thể chỉ là một ngôi nhà khá lớn, mỗi phòng có một thai phụ, mọi tiện nghi và đồ dùng trong nhà đều dùng chung.

Phụ nữ mang thai thường có tính tình nóng nảy hơn, một nhóm thai phụ ở cùng nhau rất dễ xảy ra cãi vã.

Các Trung tâm hậu sản giá cao hơn thì tương đối chính quy hơn, có thể có phòng đơn độc lập.

Y Gia Bảo Bối Trung tâm hậu sản thuộc loại hình trung tâm hậu sản có phòng đơn độc lập này.

Trong một phòng đơn độc lập hướng nam ở tầng hai, một cặp vợ chồng người châu Á đang thu dọn đồ đạc.

“Chồng ơi, em chuyển vào Trung tâm hậu sản bây giờ có phải quá sớm không? Còn ba tháng nữa con mới sinh, sẽ tốn thêm không ít tiền đấy.”

Người đàn ông nói: “Lệ Lệ, đừng lo lắng về tiền bạc nữa, chúng ta bây giờ có tiền. Việc em cần làm bây giờ là an tâm dưỡng thai, sinh bé con trong bụng ra bình an.”

Lưu Hiểu Lệ vuốt ve bụng, “Em biết rồi.”

“Ở đây còn thiếu thứ gì không? Anh đi mua.”

“Không thiếu, đã đủ hết rồi.”

Người đàn ông gật đầu, nắm tay vợ: “Lệ Lệ, anh đi trước đây, mai anh sẽ đến thăm em. Có việc gì cứ gọi điện thoại cho anh.”

Người phụ nữ có chút lưu luyến, “Anh định. . . xử lý bọn họ thế nào?”

“Vẫn câu nói đó thôi, em không cần bận tâm gì cả, cứ an tâm dưỡng thai, những chuyện còn lại anh sẽ lo.” Người đàn ông nói xong, chuẩn bị rời đi.

Người phụ nữ vẫn không yên lòng, “Siêu, đừng gọi điện thoại đòi tiền nữa, rủi ro quá lớn, số tiền đó đã đủ chúng ta chi tiêu rồi.”

“Anh biết, anh sẽ xử lý mọi chuyện ổn thỏa, khi mọi thứ kết thúc, anh sẽ đến với em.” Người đàn ông dường như không muốn nói nhiều với vợ, quay người chuẩn bị rời đi.

“Két” – người đàn ông vừa mở cửa định bước ra, đã thấy hai nòng súng đen ngòm chĩa thẳng vào mình.

Cảnh sát Los Angeles!

...

Sở Cảnh sát.

Đội Trọng án, Phòng Thẩm vấn.

Người đàn ông bị còng tay trên ghế thẩm vấn, không ngừng nhìn quanh, vẻ mặt đầy bất an.

“Cạch” – cửa phòng thẩm vấn mở ra, một thanh niên tóc đen cùng một người đàn ông da đen bước vào.

Luke đặt tài liệu lên bàn, đánh giá người đàn ông một lượt: “Anh tên là gì?”

Người đàn ông nhìn Luke một cái, “Vương Siêu.”

“Biết tại sao chúng tôi bắt anh không?”

Vương Siêu gật đầu, “Tôi. . . đã bắt cóc hai người.”

“Là ai?”

“Bà Kayneth, và một bé gái.”

“Tại sao anh lại bắt cóc họ?”

“Cô ta đáng bị trừng phạt, cô ta là kẻ lừa đảo.”

“Ý anh là sao?”

“Chính là bà Kayneth đó, nếu không phải cô ta, mọi chuyện này sẽ không xảy ra.” Vương Siêu thở dài, chìm vào hồi ức,

“Ban đầu, tôi và vợ chỉ định sang Mỹ làm việc vài năm, kiếm chút tiền rồi về nước. Sau đó, vợ tôi mang thai, vợ chồng chúng tôi bắt đầu quan tâm đến chuyện thai sản, rồi thấy bà Kayneth đăng bài trên vòng bạn bè. Suy nghĩ của chúng tôi cũng thay đổi một chút.

Trong nước chắc chắn là tốt, cơ hội cũng nhiều, nhưng áp lực cạnh tranh khá lớn. Cả hai chúng tôi đều không có bằng cấp, không có tài năng gì đặc biệt, về nước cũng chỉ làm công việc tay chân nặng nhọc.

Theo tôi nghĩ, làm việc tay chân ở đây thu nhập cao hơn, hơn nữa giá nhà trong nước quá cao, chúng tôi về cũng không mua nổi nhà.

Một đằng là phiêu bạt trong thành phố, một đằng là phiêu bạt ở nước ngoài, dù sao cũng là phiêu bạt, đương nhiên chọn nơi có thu nhập cao hơn.

Thế là chúng tôi nảy sinh ý định ở lại.

Sau đó, chúng tôi liên hệ bà Kayneth trên WeChat, cô ta nói với chúng tôi rằng chỉ cần sinh con tại Trung tâm hậu sản, đứa trẻ có thể có được thân phận hợp pháp ở đây.

Chỉ cần đứa trẻ có thân phận hợp pháp, thân phận của chúng tôi cũng sẽ dễ giải quyết hơn.

Lúc đó, cô ta nói hay lắm, tôi và vợ đều động lòng.

Thế là chúng tôi tìm mọi cách kiếm tiền, để vợ tôi đến Trung tâm hậu sản mà cô ta giới thiệu.

Nhưng nhiều chuyện không giống như tưởng tượng, Trung tâm hậu sản đó cũng không tốt như chúng tôi nghĩ.

Môi trường sống, ăn uống, dịch vụ, chăm sóc đều có chút không vừa ý.

Một đêm nọ, vợ tôi ra ngoài đi vệ sinh, trên sàn nhà vệ sinh có vũng nước không ai dọn dẹp, mặt đất rất trơn. Cô ấy bụng to vốn đã khó đi lại, trượt chân ngã sấp xuống.

Đáng giận hơn là, sau khi vợ tôi gặp chuyện, họ không đưa cô ấy đến bệnh viện ngay lập tức, mà lại đưa về phòng nghỉ ngơi. . .

Khi tôi chạy đến, mọi thứ đã muộn rồi, đứa bé cũng không giữ được.” Vương Siêu dùng nắm đấm đập vào ghế thẩm vấn, cảm xúc rất kích động,

“Lúc đó, tôi thậm chí đã nghĩ đến chuyện giết người. Khi ấy tôi và vợ đến đây chưa lâu, chúng tôi phải vay tiền để ra nước ngoài, phần lớn tiền kiếm được vẫn còn nợ, số tiền còn lại đều dùng để thanh toán chi phí Trung tâm hậu sản.

Nhưng còn họ thì sao? Chăm sóc vợ tôi và đứa bé trong bụng tôi như thế, họ kiếm những đồng tiền độc ác này có phải là con người không?”

Luke hỏi: “Lúc đó, các anh đã đến Trung tâm hậu sản nào?”

“Mỹ Thông Trung tâm hậu sản.”

“Trung tâm hậu sản đó sau này đóng cửa, có liên quan đến anh không?”

“Đúng vậy, là tôi tố cáo. Trung tâm hậu sản đó chỉ toàn kiếm tiền bất lương, khi chưa đóng tiền thì nói đủ điều hoa mỹ, nào là môi trường tốt thế nào, chăm sóc một kèm một, bữa ăn cho thai phụ, vân vân.

Nhưng chờ chúng tôi đóng tiền, thì mọi thứ đổi khác.

Nhưng tiền cũng đã đóng, cũng đã vào ở, chỉ còn cách ngậm bồ hòn làm ngọt.

Chúng tôi ngay cả thân phận hợp pháp cũng không có, làm sao mà đấu lại với họ.

Sau khi chuyện xảy ra, tôi càng nghĩ càng tức giận, liền tố cáo Trung tâm hậu sản đó. Cũng là để tránh họ lừa gạt thêm nhiều người nữa.

Cho đến hôm nay, tôi vẫn cảm thấy mình đã làm đúng.”

Luke nói: “Anh tố cáo Trung tâm hậu sản không có gì đáng trách, nhưng tại sao lại bắt cóc bà Kayneth và bé gái kia?”

Vương Siêu lộ ra vẻ mặt phức tạp: “Mấy tháng trước, vợ tôi lại mang thai.

Ban đầu cô ấy không dám nói cho tôi biết, tôi thấy những ngày đó cô ấy có chút không ổn, sau khi tôi gặng hỏi mới nói ra.

Sau khi biết tin này, tâm trạng của tôi lúc đó cũng rất phức tạp, vừa vui mừng, làm cha ai mà chẳng vui.

Nhưng. . . cũng sợ, sợ lại xảy ra chuyện như lần trước.

Vợ tôi muốn bỏ đứa bé, tôi không đồng ý, bởi vì cô ấy đã từng sảy thai một lần, nếu lại sảy thai nữa, một là lo cho sức khỏe của cô ấy, hai là sợ sau này cô ấy không thể mang thai được nữa.

Tôi muốn giữ đứa bé lại, đây là con của tôi, nếu tôi ngay cả con mình cũng không bảo vệ được, thì còn đáng mặt đàn ông sao?

Sau đó, tôi không cho vợ đi làm nữa, ở nhà an tâm dưỡng thai, còn tôi thì cố gắng kiếm tiền.

Nhưng bụng vợ tôi ngày một lớn, vấn đề mới lại nảy sinh: con sẽ sinh ở đâu?

Ban đầu, vợ tôi muốn về nước sinh con, tôi nghĩ đi nghĩ lại, không đồng ý.

Về nước sinh con rất tốt, điều kiện chăm sóc tốt, cũng không cần lo lắng sợ hãi, nhưng. . . Tôi cảm thấy trong lòng hơi khó xử.

Không nuốt trôi được chuyện sĩ diện.

Tôi và vợ đã sang đây mấy năm, chẳng làm nên trò trống gì, tiền cũng không kiếm được, bây giờ sinh con mà vui vẻ chạy về nước.

Thân bằng bạn bè chẳng phải sẽ chê cười chết sao? Đến lúc đó chắc chắn có đủ mọi lời khó nghe.

Ban đầu tôi và vợ chọn ra nước ngoài đã có rất nhiều người nói ra nói vào, tôi thật sự không muốn nhìn thấy cái bộ mặt ti tiện đó của họ nữa.

Buồn nôn.

Tại sao con người cứ phải hơn thua, ganh đua so sánh, tự sống cuộc đời của mình không tốt hơn sao?” Vương Siêu đầy vẻ bất đắc dĩ, tự giễu nói,

“Nói họ ganh đua so sánh, tôi thì sao lại không phải.

Tôi và vợ bàn bạc một chút, vẫn quyết định sinh con ở đây, liều thêm một lần nữa.

Dù có về nước, cũng là phải cầm được thẻ xanh mà về, nở mày nở mặt, không muốn bị người ta coi thường.

Chúng tôi lại bắt đầu tìm hiểu về chuyện sinh con ở Mỹ, phát hiện muốn đứa bé có được thân phận hợp pháp, cách tốt nhất vẫn là dựa vào Trung tâm hậu sản.

Rất bất đắc dĩ, nhưng cũng không còn cách nào khác.

Cả hai chúng tôi đều không có thân phận, nhiều chuyện không làm được, chỉ có thể chọn con đường này.

Sau đó, chúng tôi liền muốn tìm một Trung tâm hậu sản tốt hơn một chút, để tránh gặp phải tình huống như lần trước.

Kết quả, chúng tôi lại thấy bà Kayneth, cô ta đổi một cái nick WeChat, nhưng vẫn đăng nội dung tương tự.

Lần đầu tiên nhìn thấy, tôi rất phẫn nộ.

Sau đó, nhớ đến chuyện vợ tôi sảy thai, tôi hận đến nghiến răng nghiến lợi.

Thấy cô ta lại đi lừa người, thậm chí nội dung đăng trên vòng bạn bè cũng không đổi, vẫn là cái lý do quảng cáo cho Trung tâm hậu sản đó, tôi thật sự không thể kiềm chế được nữa.

Loại người này. . . thật sự quá vô sỉ.

Nhìn những hình ảnh cô ta đăng, cuộc sống sang chảnh, quần áo lộng lẫy, biệt thự rộng rãi, rồi nhìn lại vợ tôi. . .

Không thể như thế này, chuyện này là sai, ông trời không quản, tôi sẽ quản.

Vì vậy, tôi liền tìm hiểu tin tức của cô ta, muốn cướp một khoản tiền từ nhà cô ta, đó là món nợ cô ta thiếu chúng tôi.”

Luke hỏi: “Làm sao anh tìm được địa chỉ của bà Kayneth?”

“Tôi xem vòng bạn bè của cô ta, biết cô ta hợp tác với một Trung tâm hậu sản tên là Hiện Đại Mẫu Mẫu. Tôi đã tìm được Trung tâm hậu sản đó, từ đó biết được địa chỉ của cô ta.”

“Ai ở Trung tâm hậu sản nói cho anh biết?”

“Chính là bà chị trực ban mập mạp đó, cô ấy đã nói cho tôi biết.”

Luke thầm nghĩ, con người quả nhiên chỉ biết nói những gì có lợi cho mình, những kẻ làm ăn càng chẳng có mấy ai trung thực.

“Bà chị trực ban mập mạp đó đã nói cho anh biết như thế nào?”

Vương Siêu suy nghĩ một chút, “Ban đầu, tôi chỉ nói người thân muốn tìm Trung tâm hậu sản, thế là chúng tôi nói chuyện.

Lúc đó tôi cũng thực sự muốn tìm hiểu về Trung tâm hậu sản, nên muốn biết rõ hơn tình hình, cô ấy thấy tôi hỏi rất thật lòng nên cũng không suy nghĩ nhiều.

Sau đó, tôi liền vô tình hỏi bà Kayneth ở đâu, bà chị mập mạp đã nói tên khu dân cư đó.

Sau đó tôi hỏi kỹ hơn, bà chị mập mạp mới kịp phản ứng, liền không muốn nói thêm nữa.

Tôi lập tức đến khu dân cư mà cô ấy nói để theo dõi, quả nhiên đã thấy bà Kayneth.

Cô ta ở trong một khu dân cư cao cấp, biệt thự sang trọng, lại còn có một cô con gái lai. Lúc đó tôi cảm thấy thế giới này quá bất công.

Cô ta ở trong nhà, không chừng có cả số tiền đã lừa gạt của tôi năm xưa.

Lòng tôi càng thêm phẫn nộ, muốn lấy lại số tiền cô ta thiếu tôi, thay trời hành đạo.”

Luke truy vấn: “Cho nên anh liền định bắt cóc cô ta cùng con gái cô ta?”

“Ban đầu tôi không định bắt cóc, chỉ muốn cướp một khoản tiền, vừa có thể trả thù bà Kayneth, lại vừa có thể góp đủ tiền ở Trung tâm hậu sản.

Đêm đó, tôi vốn định hành động một mình, nhưng vợ tôi không yên lòng.

Cô ấy mặc một bộ quần áo rộng thùng thình, chuẩn bị đi cùng tôi.

Nếu ở trong nước, tôi chắc chắn sẽ không đồng ý, nhưng đây là Mỹ, mua súng rất dễ dàng, một thai phụ cầm súng uy hiếp còn mạnh hơn cả một người đàn ông khỏe mạnh.

Vì vậy, đêm hôm đó chúng tôi cùng đi.

Tôi nhớ lúc đó người phụ nữ đáng ghét kia đang tắm, đợi cô ta ra khỏi phòng tắm, chúng tôi liền dùng súng khống chế cô ta.

Người phụ nữ đáng ghét đó đã lớn tuổi vậy mà còn mặc áo ngủ ren, đắt hơn quần áo của vợ tôi rất nhiều, nói thật, trông cũng thật đẹp mắt.

Chúng tôi khống chế bà Kayneth và bé gái kia, sau đó ép hỏi tung tích những món đồ đáng giá của họ.

Kết quả, người phụ nữ kia lại nói cô ta chỉ là người giúp việc, lúc đó tôi liền sững sờ.

Thì ra những hình ảnh biệt thự sang trọng và xe hơi đắt tiền mà cô ta đăng trên vòng bạn bè căn bản không phải của cô ta, cô ta chỉ là làm người giúp việc cho người khác.

Tôi đã bị lừa.

Trong nhà cũng không tìm được tiền bạc gì.

Tôi rất phẫn nộ, cảm thấy lại một lần nữa bị lừa dối. Chúng tôi đã mạo hiểm lớn đến thế, không thể không thu hoạch được gì cả.

Tôi quyết định làm liều bắt cóc họ, để cha mẹ bé gái kia phải chuộc người.

Tôi biết làm vậy là không đúng, nhưng mọi chuyện đã phát triển đến mức đó, tôi không còn lựa chọn nào khác.

Những chuyện sau đó thì các anh đều biết rồi.”

Luke ghi nhanh vào sổ tay, truy vấn: “Anh định xử lý bà Kayneth và bé gái kia thế nào?”

“Muốn nghe sự thật không?”

Luke gật ��ầu.

Vương Siêu cười, ánh mắt có chút trống rỗng: “Tôi cũng không biết, tôi cũng chưa nghĩ ra. Nhưng tôi biết, dù thế nào cũng không thể để vợ tôi tham gia vào.

Cô ấy là một thai phụ, biết quá nhiều không có lợi gì cho cô ấy.

Tôi chuẩn bị một mình đối mặt.”

Luke dò hỏi: “Anh sẽ giết họ sao?”

“Tôi chắc là sẽ không giết bé gái kia, con bé chưa từng thấy mặt tôi, dọc đường cũng luôn bị bịt mắt.

Tôi có thể sẽ không ra tay được.

Nhưng còn bà Kayneth. . . Cô ta phải trả giá đắt, cô ta đáng bị trừng phạt.”

Lời khai của Vương Siêu không có gì giấu giếm, quá trình diễn ra rất thuận lợi, vì có nhân chứng vật chứng, hắn nghĩ cũng chẳng thể chối cãi được.

Vụ án được phá, tâm trạng của Luke không hề nhẹ nhõm, ngược lại có chút nặng nề.

Vợ chồng Vương Siêu về bản chất không phải người xấu, họ chỉ muốn theo đuổi cuộc sống tốt đẹp hơn, tiếc thay tạo hóa trêu ngươi, khiến họ từng bước một đi vào con đường không lối thoát.

Xét về nguyên nhân, Luke cảm thấy họ đã sống không đủ thản nhiên. Việc kết hôn giả để nhập cư là phạm pháp, cả ngày phải lo lắng Cục Di trú và các cơ quan chính phủ, e rằng ngay cả nói chuyện cũng không dám lớn tiếng. Người sống lâu trong trạng thái căng thẳng như vậy rất dễ xảy ra chuyện.

Luke cũng không muốn khiển trách hai vợ chồng này, mà càng cảm thấy một nỗi bất đắc dĩ.

Trải qua hai kiếp người, anh hiểu rõ cuộc sống không hề dễ dàng, không phải ai cũng có dũng khí để sống thêm một đời.

Nếu như ra đường làm phỏng vấn, chủ đề là “kiếp sau bạn có muốn đến nữa không?”

Luke tin rằng, chắc hẳn không ít người sẽ chọn không đến.

Trước kia, Luke không hiểu vì sao người tốt thường đoản mệnh còn kẻ tai họa thì sống dai nghìn năm, cảm thấy thế giới bất công.

Thay đổi góc nhìn, nếu như ban đầu đã ở Địa ngục, việc rời đi trước sao lại không phải một niềm hạnh phúc.

Đương nhiên, con người không thể quá bi quan, nếu đã đến bước này, vậy hãy sống thật tốt.

Luke cũng không đau khổ quá lâu, cũng không có tư cách để phàn nàn.

Có Hệ thống Thần Thám, đời này anh chắc chắn là một kẻ tồn tại “hack” vậy.

...

Vụ án được phá.

Tối đó mọi người muốn đi quán bar tụ họp nhỏ.

Tiểu Hắc và Luke lái một chiếc xe, hai người vừa nói vừa đáp chuyện.

Tiểu Hắc vừa lái xe, vừa thản nhiên hỏi: “Tối nay David có đến không?”

Luke lắc đầu: “Tôi hỏi rồi, tối nay anh ta có nhiệm vụ, không đến được.”

Tiểu Hắc nhún vai: “Tiếc quá, tôi còn muốn nói chuyện với anh ta về vụ án lần này.”

“Nói chuyện gì? Anh ta đâu phải chưa từng phá án.”

“Đương nhiên là nói chuyện giải cứu con tin rồi, chúng ta đã thành công giải cứu hai con tin.” Tiểu Hắc giơ hai ngón tay lên khoa tay múa chân,

“Bạn đồng nghiệp, đây là một việc rất đáng nể, tôi đều cảm thấy tự hào vì hai chúng ta.”

Luke cười. Tiểu Hắc tuy có vẻ như mèo khen mèo dài đuôi, nhưng lần này không chỉ giải cứu con tin thành công, lại còn không xảy ra thương vong, vụ án thực sự đã xử lý rất tuyệt vời.

Tiểu Hắc chớp chớp đôi mắt to: “Luke, anh nói lần này chúng ta có được thưởng không?”

Luke cúi đầu nhìn thoáng qua điện thoại, mới hỏi: “Em chỉ nói về khía cạnh đó thôi sao?”

“Thăng chức chứ! Tôi đã làm thám tử lâu lắm rồi, anh bây giờ đã là đội phó, tôi không thể cứ mãi là thám tử Markus được. Tôi phải theo kịp bước chân của anh chứ.

Đội phó Luke, thám tử Markus, nói ra như vậy mới hợp lí chứ.”

“Em nói không sai, tôi cũng thấy em sắp được thăng chức rồi đấy?” Luke nói qua loa một câu, cúi đầu dùng điện thoại gõ chữ.

“Thật sao?” Tiểu Hắc lộ ra vẻ mặt mong chờ.

Luke không trả lời, dùng điện thoại gửi một tin nhắn.

Tiểu Hắc nhíu mày: “Bạn đồng nghiệp, tôi đang nói chuyện với anh mà, anh làm gì mà không quan tâm vậy.”

Luke đặt điện thoại xuống: “Tôi đang trò chuyện với Daisy, hỏi cô ấy mấy giờ tan làm tối nay.”

Tiểu Hắc bĩu môi: “Hai người bây giờ thuộc mối quan hệ gì?”

“Là bạn trai bạn gái chứ.”

Tiểu Hắc lắc đầu: “Tôi cảm thấy có chút không giống.”

“Tại sao lại không giống?”

“Anh còn nhớ khi tôi ở bên Julian không? Cứ đến tối là anh ấy thường xuyên gọi điện cho tôi, hỏi tôi mấy giờ về nhà, có muốn ăn cơm cùng không, đại loại như thế.

Nhưng chúng ta đi uống rượu với nhau, dù có về muộn cũng chưa bao giờ thấy Daisy gọi điện cho anh.”

“Chúng tôi không ở cùng nhau.”

“Đó không phải là lý do để không gọi điện thoại.”

Luke nhún vai: “Có lẽ. . . cô ấy quá bận rộn.”

“Bạn đồng nghiệp, anh là người thông minh, đừng tìm cớ vớ vẩn như thế.”

“Tôi không phải đang kiếm cớ, chúng tôi ở một số khía cạnh vẫn khá hợp nhau, ví dụ như trong cuộc sống thì giúp đỡ lẫn nhau.

Trên giường, cô ấy cũng rất hưởng thụ khi ở bên tôi.”

Tiểu Hắc cười cười: “Tôi có thể hiểu được, mối quan hệ của hai người hẳn là ở giữa tình nhân và ‘vùng cấm địa’.

Tiến thêm một bước là tình nhân, lùi lại một bước là ‘vùng cấm địa’, thực ra tôi rất thích kiểu quan hệ này của hai người.

Bình thường mọi người ai cũng bận rộn, có đủ không gian riêng, cũng không can thiệp quá mức vào cuộc sống riêng của nhau, có thời gian thì hẹn hò một chút, rất tốt.”

Luke lắc đầu: “Nghe em nói cứ như thể em rất hiểu, vậy còn chuyện của em và Julian thì sao?”

“À. . . Chuyện này khá phức tạp, thực ra hai chúng tôi cũng khá hợp nhau, chỉ là tôi không muốn kết hôn.” Nói đến đây, Tiểu Hắc dường như nhớ ra chuyện gì thú vị,

“Một đêm nọ, hai chúng tôi cùng nhau ngồi trên bệ cửa sổ.” Thấy Luke liếc nhìn mình, Tiểu Hắc gật đầu khẳng định, cười nói,

“Đúng vậy, chính là như anh nghĩ.”

“Sau đó, chúng tôi không cẩn thận ngã khỏi bệ cửa sổ.”

“Trời ơi!, lúc đó chúng tôi chỉ mặc áo, cứ thế lăn lông lốc trên bãi cỏ.

Vừa đúng lúc có một chiếc xe chạy qua, một bà bác ngồi cạnh tài xế còn nhìn đến ngây người.

Ha ha. . . Thật đúng là một đêm điên rồ.”

Luke nhìn Tiểu Hắc: “Đồ ngốc, em có nhận ra không, gần đây em thường xuyên nhắc đến Julian, mà mỗi lần đều không kìm lòng được mà bật cười.”

“Thật sao?”

“Đúng vậy.”

“À. . . Vậy chứng tỏ tôi đã hoàn toàn buông bỏ rồi.”

“Em chắc chắn mình không phải đang hoài niệm cô ấy trong lòng chứ?”

Tiểu Hắc lộ ra vẻ cô đơn: “Tôi. . . tôi nhất định phải buông bỏ, điều này tốt cho cả cô ấy và tôi.”

Trong xe trở nên yên tĩnh, cả hai không nói thêm lời nào.

Đột nhiên, Tiểu Hắc đạp phanh một cái, dừng xe bên đường.

Luke nhoài người về phía trước, bất mãn nói: “Em bị kích ��ộng à? Còn bảo mình không hoài niệm Julian.”

“Không, tôi dừng xe không phải vì Julian.” Tiểu Hắc chỉ về phía trước bên phải ô tô.

Luke ngẩng đầu nhìn theo, cách đó không xa một người phụ nữ da đen đang kéo một chiếc vali cỡ lớn, bên cạnh còn có một cậu bé mười mấy tuổi đi theo.

Laura và Jaden.

Họ tại sao lại ở đây?

Tiểu Hắc xuống xe, vẫy tay nói: “Laura, Jaden, sao hai người lại ở đây? Sao lại còn kéo hành lý?”

Luke cũng đi theo xuống xe, gật đầu chào.

Jaden nói: “Markus, con đang định liên hệ chú. . . Xin chú giúp một tay.”

Markus quan tâm hỏi: “Có chuyện gì vậy, bạn của tôi?”

Jaden không nói gì, liếc nhìn Laura bên cạnh.

“Laura, có chuyện gì vậy?”

Laura mím môi, thở dài: “Chúng tôi nợ tiền thuê nhà, bị chủ nhà đuổi ra ngoài rồi.”

“Nợ tiền thuê nhà?” Tiểu Hắc có chút bất ngờ: “Sao hai người lại nợ tiền thuê nhà? Sở cảnh sát không phải đã trả lại cho hai người một phần tiền sao? Chắc hẳn số đó đủ để sinh hoạt một thời gian dài rồi chứ.”

Laura bất đắc dĩ nói: “Tôi. . . tôi bị người ta lừa, tiền cũng không còn.”

“Cái gì? Bà bị lừa? Bị ai lừa?” Tiểu Hắc trên mặt đầy vẻ nghi hoặc.

Laura có vẻ hơi bứt rứt bất an: “Một người bạn, một kẻ súc sinh mà tôi từng xem là bạn. Khi mới quen biết, anh ta đối xử với tôi rất tốt, rất quan tâm tôi.

Anh ta biết cha của Jaden đã mất, vẫn an ủi tôi, cổ vũ tôi tiếp tục sống.

Còn nói anh ta cũng lớn lên trong gia đình đơn thân, có thể hiểu được, và rất đồng cảm với một người mẹ đơn thân không dễ dàng chút nào.

Vì vậy, anh ta sẵn lòng giúp đỡ tôi, rủ tôi cùng đầu tư.”

Laura nói đến đây, lại muốn nói rồi lại thôi.

Tiểu Hắc truy vấn: “Anh ta đã lừa bà đầu tư như thế nào?”

“Anh ta nói có một dự án kiếm tiền, đang ở giai đoạn đầu tư ban đầu, tỷ lệ hoàn vốn cực cao, muốn mời tôi cùng đầu tư.

Ban đầu tôi cũng có chút lo lắng, nhưng anh ta rất nhiệt tình, tôi cảm thấy anh ta không phải người xấu, liền thử đầu tư một nghìn đô la.

Sau đó quả nhiên như anh ta nói, tôi đã kiếm được tiền, sau khi đầu tư rất nhanh liền có thể thu lợi nhuận, có thể trực tiếp rút tiền qua phần mềm.

Rồi sau đó, tôi liền tăng thêm vốn đầu tư, kết quả, tất cả đều mất sạch.

Lúc đó tôi mới tỉnh ngộ, mình đã bị lừa.”

Tiểu Hắc há hốc miệng, lại không biết nên nói gì.

Một người phụ nữ, một người phụ nữ da đen. . .

Haizz. . .

Sau một lúc lâu, Luke hỏi: “Hai người định đi đâu đây?”

Laura chỉ vào trung tâm cứu trợ bên tay phải: “Chúng tôi ban đầu định đến trạm cứu trợ, nhưng ở đó đã đầy chỗ, không còn cách nào, chúng tôi chỉ có thể rời đi.”

Tiểu Hắc nhìn Laura, rồi lại nhìn Jaden: “Hai người đi theo tôi.”

Một nhóm người lại lần nữa bước vào trạm cứu trợ. Trong đại sảnh có không ít người đang nằm, có người vô gia cư, cũng có phụ nữ lang thang, và cả những người như Laura đang mang theo con cái.

Dù là ở một thành phố phồn vinh, vẫn có những người nghèo khổ ở tầng lớp dưới cùng đang gặp khó khăn trong cuộc sống.

Tiểu Hắc đi đến quầy trực ban, là một ô cửa sổ kính, bên trong có một phụ nữ trung niên gốc Latin đang ngồi.

“À vâng, tôi là thám tử Markus, đã tìm thấy một cặp mẹ con cần giúp đỡ ở ven đường, liệu có thể để họ vào ở được không?”

Bà chị gốc Latin nhìn Laura và Jaden, bất đắc dĩ nói: “Xin lỗi, trạm cứu trợ tổng cộng chỉ có 90 giường, đã đầy hết rồi.”

Tiểu Hắc nói: “Trời đã tối thế này, một người mẹ đơn thân lại còn mang theo đứa bé, họ thật sự rất không dễ dàng. Liệu có thể giúp tìm một chỗ ngủ được không?”

Bà chị gốc Latin thở dài: “Thám tử Markus, tôi có thể hiểu được tâm trạng của anh, nhưng anh hãy nhìn những người trong đại sảnh kia xem, họ đều đang xếp hàng chờ giường ngủ đấy.”

“Thực sự đã đầy rồi, tôi cũng đành chịu.”

“Hai người vẫn nên đi trạm cứu trợ khác xem sao.”

Tiểu Hắc nhìn đám người trong đại sảnh, chỉ có thể bất đắc dĩ dẫn Laura và Jaden rời đi.

“Hai người đợi ở đây một chút.”

Tiểu Hắc nói xong, cùng Luke đi sang một bên trao đổi.

Luke hỏi: “Anh định làm thế nào?”

“Dẫn họ đi trạm cứu trợ khác xem sao, nếu tôi không quan tâm, họ chắc chắn sẽ lại ngủ đầu đường.” Tiểu Hắc nói xong, nhún vai: “Xin lỗi, anh chỉ có thể đón xe đi quán bar thôi.”

“Chúc may mắn nhé.” Luke nói xong một câu, chào hỏi mẹ con Jaden một tiếng, rồi rời đi.

Tiểu Hắc vỗ vai Jaden an ủi: “Thôi nào, chú sẽ đưa hai mẹ con đến trạm cứu trợ khác, trước tìm chỗ ở đã.

Còn về chuyện tiền bị lừa, ngày mai chú sẽ tìm phòng chống tội phạm kinh tế hỏi xem, liệu có thể đòi lại tiền được không.”

Bản dịch độc quyền này được thực hiện vì độc giả của truyen.free, trân trọng yêu cầu không sao chép.