Công ty phần mềm Kayes.

Đây là một công ty phát triển phần mềm khá nổi tiếng, đồng thời cũng là nơi Arab. Gandhi làm việc.

Theo lời Arab. Gandhi, anh ta có một thuộc hạ tên là Peckers.

Luke nắm được manh mối này, lập tức dẫn người đi điều tra.

Văn phòng của Công ty phần mềm Kayes nằm trong một tòa nhà ba tầng, vừa vào cửa, bên tay trái là quầy tiếp tân, bên tay phải là khu vực làm việc rộng lớn.

Bên quầy tiếp tân, một nữ nhân viên da trắng trẻ tuổi đứng đó, hỏi: "Hai quý ông, hai vị tìm ai ạ?"

Jackson hỏi: "Peckers có ở đây không?"

"Vâng, Peckers đang ở văn phòng, hai vị có hẹn trước không?"

Jackson rút huy hiệu cảnh sát ra: "Cảnh sát Los Angeles, chúng tôi đang điều tra một vụ án và muốn gặp anh ấy để làm rõ một số tình huống."

"À..." Nữ nhân viên tiếp tân chần chừ một lát, nói: "Hai vị có thể chờ một lát được không ạ?"

"Cô gái, cô tốt nhất nên dẫn chúng tôi vào thẳng trong." Jackson dù mỉm cười nhưng giọng điệu không cho phép từ chối.

Nữ nhân viên tiếp tân đành phải gật đầu: "Được, mời hai vị đi theo tôi."

Nữ nhân viên tiếp tân dẫn Luke và Jackson đi qua khu vực làm việc, thu hút không ít sự chú ý của các nhân viên. Luke cũng quan sát những người này, thấy rằng người da trắng và người gốc Ấn chiếm đa số, cũng có một vài người Hoa.

Nữ nhân viên tiếp tân đi đến một văn phòng có cửa kính kéo và rèm sáo, gõ cửa: "Cốc cốc."

"Mời vào."

Nữ nhân viên tiếp tân đẩy cửa ra, nói: "Peckers, có hai vị cảnh sát tìm anh."

Phía sau bàn làm việc, một người đàn ông gốc Ấn đang ngồi, trên mặt lộ vẻ nghi hoặc, chậm rãi đứng dậy: "Cảnh sát?"

"Vâng ạ." Nữ nhân viên tiếp tân nói xong liền rời đi trước.

Luke và Jackson bước vào văn phòng.

Jackson chủ động rút huy hiệu cảnh sát ra: "Tôi là thám tử Jackson của Đội trọng án, còn đây là Đội trưởng Lee của chúng tôi."

"Ồ, mời ngồi." Người đàn ông gốc Ấn ra hiệu bằng tay, mời hai người ngồi xuống ghế sô pha.

Luke đánh giá môi trường văn phòng, ánh mắt rơi vào người đàn ông gốc Ấn: "Anh tên là Peckers?"

"Vâng. Hai vị cảnh sát tìm tôi có chuyện gì ạ?"

"Anh có biết Arab. Gandhi không?"

"Anh ấy là cấp trên của tôi, có chuyện gì vậy?"

"Con gái của anh ấy, Merry Gandhi, đã mất tích, anh có biết không?"

"Tôi có biết một chút, rất lấy làm tiếc cho sự việc đã xảy ra với anh ấy. Tôi từng gặp con gái của anh ấy, là một đứa trẻ rất đáng yêu, thật không thể tin được lại xảy ra chuy���n như vậy. Nhưng mà, lý do gì mà hai vị đến tìm tôi?"

Sau khi thấy Peckers, Luke vẫn luôn quan sát anh ta. Chiều cao và vóc dáng của anh ta tương tự người đàn ông đeo mặt nạ, nhưng làn da có phần trắng hơn một chút.

Tuy nhiên, Luke cũng không chắc liệu có phải do lỗi màu sắc của video hay không.

"Lần cuối cùng anh thấy con gái anh ấy là khi nào?"

Nghe vậy, Peckers rõ ràng sững người: "Ý anh là sao? Anh sẽ không nghi ngờ việc con gái của anh ấy mất tích có liên quan đến tôi chứ?"

Luke nói: "Trong quá trình điều tra vụ án, chúng tôi biết được một trong số các nghi phạm rất có thể tên là 'Peckers', mà anh lại vừa quen biết Arab. Gandhi, vì vậy chúng tôi đến để xác minh một số tình huống."

"Không không không, chuyện này tuyệt đối không liên quan gì đến tôi, tôi và Arab. Gandhi có quan hệ rất tốt, tôi sẽ không làm hại con gái anh ấy. Hơn nữa tôi có vợ chưa cưới, có sự nghiệp, tiền đồ xán lạn, tại sao tôi phải làm chuyện như vậy chứ? Các vị chắc chắn đã tìm nhầm người rồi."

"Anh nói đúng, quả thật có khả năng này, vì vậy chúng tôi đến xác định tình huống, cũng là để trả lại sự trong sạch cho anh. Nếu anh không phiền, tôi muốn hỏi anh thêm vài câu hỏi nữa."

"Được thôi, anh cứ hỏi đi, tôi không hổ thẹn với lương tâm mình."

"Ngày 14 tháng 9, trong khoảng thời gian từ bảy giờ đến bảy giờ rưỡi, anh đang ở đâu?"

Peckers suy nghĩ một chút: "Tôi... tôi không nhớ rõ. Tôi không phải muốn che giấu điều gì, nhưng ngày 14 tháng 9 đã qua hơn một tháng rồi, tôi thật sự không nhớ rõ."

"Vậy sau ngày 14 tháng 9, anh có gặp con gái Arab. Gandhi không?"

"Không có."

Luke liên tục nhìn chằm chằm vào biểu hiện của đối phương, thấy có vẻ không giống nói dối. Anh lấy ra bức ảnh của tên hàng xóm biến thái Franco Toure: "Anh có biết người này không?"

"Không quen biết."

Luke lại lấy ra bản phác họa của chuyên gia camera giám sát: "Còn người này thì sao?"

"Cũng không quen biết."

Cuối cùng, Luke lại lấy ra ảnh chụp màn hình từ video về người đàn ông đeo mặt nạ: "Còn người này?"

Peckers khẽ cau mày: "Sao lại là một người đàn ông khỏa thân, hơn nữa anh ta lại đeo mặt nạ, thế này thì tôi làm sao mà phân biệt được?"

"Anh tốt nhất nên nhìn kỹ lại một chút, anh ta chính là người bị đồng bọn của bọn cướp gọi là 'Peckers', rất có thể là người mà anh biết hoặc quen biết."

Peckers cau mày cẩn thận kiểm tra video: "Anh ta tự xưng là 'Peckers' sao?"

"Đúng vậy."

Peckers cầm lấy máy tính bảng nhìn kỹ một chút: "Dựa vào một tấm hình thì rất khó để nhận ra."

Luke nói: "Tôi có th��� cho anh xem một đoạn video, trong đó có những đặc điểm hình dáng rõ ràng hơn của người đàn ông đeo mặt nạ, nhưng anh cần ký một thỏa thuận bảo mật."

"Được, tôi cũng muốn tìm ra tên khốn nạn vu oan cho tôi này."

"Rất tốt."

Luke tìm ra một đoạn video về người đàn ông đeo mặt nạ "chơi bài Túlơkhơ". Để bảo vệ sự riêng tư của nạn nhân, Matthew đã làm mờ hình ảnh cô bé trong video.

"Người này thật là ghê tởm..." Peckers cau mày, cẩn thận nhìn chằm chằm vào video, lông mày nhíu chặt. "Cử chỉ, hành động của người này... khiến tôi cảm thấy hơi quen thuộc. Để tôi nghĩ xem..." Vừa nói, Peckers vừa đứng dậy, đi đến bên cửa sổ văn phòng, kéo tấm rèm sáo ra, ánh mắt nhìn về phía khu vực làm việc: "Anh ta không có ở đây."

Luke hỏi dồn: "Peckers, anh đã nghĩ ra đối tượng khả nghi nào sao?"

"Tôi không chắc chắn... nhưng tôi có cảm giác rất giống anh ta."

"Người mà anh đang nói đến là ai?"

"À... Tôi không biết có nên nói ra không, việc này có thể sẽ ảnh hưởng đến công việc của tôi."

"Anh nghi ngờ người đàn ông trong video là đồng nghiệp của anh sao?"

"Đúng vậy."

"Anh cứ yên tâm nói ra, chúng tôi sẽ liên lạc với anh ta bằng phương thức khác và sẽ không đề cập đến anh."

"Thật không?"

Luke nói: "Tin tôi đi, tôi rất giỏi việc này."

"Lauer Gipta."

"Anh ta hiện tại có ở công ty không?"

"Sáng nay tôi thấy anh ta ngồi ở khu làm việc, nhưng vừa nãy tôi liếc nhìn thì anh ta đã không còn ở chỗ làm việc của mình."

"Chỗ làm việc của anh ta là ở đâu?"

Peckers chỉ ra ngoài cửa sổ: "Chỗ làm việc số 43, trên đó có dán số thẻ."

Luke liếc mắt ra hiệu cho Jackson, Jackson liền ra khỏi văn phòng.

Luke tiếp tục hỏi: "Anh ta và Arab. Gandhi có ân oán gì không?"

"Đều là những chuyện trong công việc thôi."

"Ví dụ như?"

"Lauer Gipta đã đến công ty rất lâu nhưng vẫn chưa được thăng cấp. Cách đây một thời gian có một cơ hội thăng cấp, Lauer Gipta cảm thấy có thể sẽ đến lượt anh ta. Thế nhưng, Arab. Gandhi lại trao cơ hội đó cho tôi. Tôi chỉ đang trình bày chuyện này, không có nghĩa là tôi cảm thấy chuyện này có liên quan đến anh ta."

"Cảm ơn, chúng tôi s��� tự mình tìm hiểu." Luke cũng rời khỏi văn phòng, thấy Jackson đang nói chuyện với nữ nhân viên tiếp tân ở quầy lễ tân.

"Đã tìm thấy người chưa?"

Jackson lắc đầu: "Tôi đã hỏi rồi, sau khi nhân viên tiếp tân đưa chúng ta vào văn phòng, Lauer Gipta đã chặn cô ấy lại để hỏi thăm về thân phận của chúng ta. Sau đó anh ta nói ở nhà có việc gấp rồi vội vã rời đi, thậm chí còn không xin phép cấp trên. Đồng nghiệp nói trước đây anh ta chưa từng như vậy bao giờ."

Luke suy nghĩ một chút, căn dặn: "Người này rất khả nghi, rất có thể chính là một trong số bọn cướp. Xét thấy sự việc quá khẩn cấp, hãy trực tiếp liên hệ đội kỹ thuật để định vị số điện thoại di động của anh ta."

"Rõ, thưa Sếp."

Đội trọng án số 1.

Buổi chiều, Luke phái người chia nhau truy tìm, nhưng vẫn như trước không tìm thấy tung tích của Lauer Gipta.

Cảnh sát trích xuất video giám sát của Công ty phần mềm Kayes, có thể thấy không lâu sau khi Luke và Jackson đến công ty, Lauer Gipta đã lập tức rời khỏi công ty.

Luke cũng trích xuất camera giám sát xung quanh, nhưng cuối cùng vẫn mất dấu tung tích của Lauer Gipta.

Điện thoại di động tạm thời không thể liên lạc được.

Trong nhà cũng không có ai.

Những nơi có thể tìm, Luke đều đã phái người đi tìm, điều này càng củng cố thêm nghi ngờ về Lauer Gipta.

Jackson vẻ mặt phẫn nộ nói: "Cái tên Lauer Gipta này chắc chắn là tên biến thái chuyên bắt nạt bé gái, tiếc là đã để hắn chạy thoát."

Đội phó nói: "Cái này cũng không trách các anh, người này có tính cảnh giác rất cao, đã tính toán kỹ đường chạy trốn, rõ ràng đã chuẩn bị kỹ càng, ai đi cũng có thể để hắn chạy mất."

Tiểu Hắc nói: "Tin tốt là, chúng ta đã xác định thân phận của hai tên nghi phạm, và đã xin lệnh truy nã Lauer Gipta. Toàn bộ cảnh sát Los Angeles đều sẽ hỗ trợ tìm kiếm tung tích của bọn chúng. Hiện tại chỉ còn lại tên chuyên gia camera kia."

Jackson nói bổ sung: "Còn có hai cô bé bị bắt cóc kia nữa, hai tên khốn kiếp này chắc chắn đã chạy đến nơi giấu giếm các cô bé, chỉ cần tìm được bọn chúng, thì có thể tìm thấy hai cô bé bị bắt cóc."

Luke một lần nữa phân c��ng nhiệm vụ: "Đội phó, anh phụ trách thu thập tất cả tài liệu về hai tên tội phạm đang bỏ trốn. Markus, hãy tận dụng mạng lưới liên lạc của anh để tìm hiểu tung tích của hai người bọn chúng. Raymond, Jenny, điều tra tình trạng kinh tế của hai người bọn chúng. Matthew, điều tra phương thức liên lạc giữa bọn chúng."

"Rõ, thưa Sếp." Mọi người đồng thanh đáp.

Matthew giơ tay: "Đội trưởng, tôi có lời muốn nói."

"Có vấn đề gì sao?"

"Khi báo cáo với anh tôi đã nói rồi, tôi đã sử dụng một vài thủ đoạn nhỏ, có lẽ có thể tìm ra tung tích của nhóm người này."

"Thủ đoạn gì?"

"Tôi đã đăng ký vào Dark Web, đăng một số tin tức về việc muốn 'chơi bài Túlơkhơ' với bé gái. Có người nặc danh trả lời tôi, nói có thể cung cấp nguồn hàng, chỉ là thu phí cao hơn so với người trưởng thành. Chúng tôi đã hẹn thời gian và địa điểm giao dịch."

Tiểu Hắc hỏi: "Dark Web lớn như vậy, làm sao anh biết đó chính là cùng một nhóm người?"

Matthew nói: "Anh nói đúng, Dark Web quả thực rất lớn, nhưng địa điểm giao dịch lại ở Los Angeles, như vậy phạm vi liền bị thu hẹp lại. Vì lẽ đó, người cung cấp giao dịch rất có thể chính là nhóm người đã bắt cóc các bé gái kia. Hơn nữa, bọn chúng hiện tại cũng cần tiền để chạy trốn."

"Tôi luôn cảm thấy có chút vô căn cứ." Tiểu Hắc có chút mâu thuẫn với phương án hành động này.

Đội phó nói: "Tôi cảm thấy có thể thử xem, cho dù không phải cùng một nhóm người, thì việc cưỡng bức bé gái làm chuyện như vậy cũng tương tự thuộc về tội phạm, chúng ta vẫn có thể bắt được bọn chúng."

Matthew hưởng ứng nói: "Đội phó nói đúng, tôi cũng nghĩ như vậy."

Luke suy nghĩ một chút, cho rằng dù thất bại cũng không có tổn thất, có thể mạnh dạn thử một lần: "Chúng ta hiện tại cần một người đóng vai người giao dịch, ai sẽ đi?"

Mọi người nhìn nhau một lượt, rồi đồng loạt nhìn về phía Tiểu Hắc.

"Thôi nào, sao lại là tôi nữa? Tuyệt đối không được, lần này lẽ ra nên là người khác." Tiểu Hắc vô cùng kháng cự, chỉ vào Jackson bên cạnh: "Sao không để anh ta đi?"

Jackson cười nói: "Hôm nay tôi cùng Đội trưởng đã đ��n Công ty phần mềm Kayes, Lauer Gipta đã gặp chúng ta. Vì thế, tôi không được. Đội trưởng cũng không được. Raymond, anh ta trông vẻ chính trực quá, không ai sẽ tin. Còn Đội phó, anh ấy quá già rồi."

Đội phó bất mãn nói: "Này cậu nhóc, nói chuyện chú ý một chút nhé, tôi vẫn thường xuyên hẹn hò với vợ cũ của mình đấy."

"Thám tử Markus, làm phiền anh rồi." Luke quyết định dứt khoát.

Chín giờ năm mươi tám phút tối.

Vùng ngoại ô Los Angeles.

Bên trong một chiếc SUV màu đen.

Tiểu Hắc ngồi trong khoang lái chiếc ô tô, ánh mắt xuyên qua kính nhìn quét ra ngoài xe.

Tiểu Hắc hỏi vào thiết bị thu âm gắn trên cổ áo: "Người giao dịch tại sao vẫn chưa đến?"

Giọng nói của Luke truyền đến từ tai nghe: "Đừng nóng vội, Matthew hẹn là mười giờ. Đối phương cũng lái một chiếc SUV màu đen, người giao dịch sẽ ngậm một que tăm trong miệng. Cần phải cẩn thận khi tiếp xúc với đối phương, chúng tôi sẽ ở gần đó hỗ trợ anh."

"Rõ." Tiểu Hắc thở dài một tiếng: "Luke, anh phải hứa với tôi, lần sau, chuyện như vậy nhất định đừng tìm tôi n���a. Tôi hiện tại là Thám tử, không còn là thám tử bình thường đâu."

"Được rồi, Thám tử Markus." Luke đáp qua loa một câu, muốn kết thúc cuộc nói chuyện.

Tiểu Hắc lại nói: "Ha, tôi thấy một chiếc SUV màu đen lái đến, dừng lại ở đối diện rồi."

Từ trong chiếc xe thương vụ cách đó không xa, Luke cầm ống nhòm quan sát, dặn dò: "Xuống xem một chút, cẩn thận đấy."

"Yên tâm đi, tôi nhưng là Thám tử Markus nhanh nhạy, quả cảm đấy." Tiểu Hắc hít sâu một hơi, lấy ra một que tăm ngậm vào miệng, rồi bước xuống xe.

Từ chiếc SUV đối diện cũng bước xuống một người đàn ông da trắng, đeo một chiếc kính gọng đen, bên ngoài khoác một chiếc áo khoác gió, trông có vẻ hơi gầy yếu, trong miệng cũng ngậm một que tăm.

Tiểu Hắc bước những bước nhỏ vội vã đi tới: "Ha, anh đến muộn rồi."

Người đàn ông đeo kính gọng đen liếc nhìn đồng hồ đeo tay: "Đúng mười giờ rồi, là anh có vấn đề về nhận định thời gian đấy."

"Được thôi, hàng đã mang đến chưa?"

Người đàn ông đeo kính gọng đen hỏi ngược lại: "Anh muốn loại hàng gì?"

"Anh đang đùa tôi à?" Tiểu Hắc có chút bất mãn.

"Không, tôi dù sao cũng phải xác nhận một chút. Anh biết đấy, làm nghề này của chúng tôi nguy hiểm rất lớn."

"Như chúng ta đã nói trên mạng ấy, tôi muốn tìm một bé gái để 'chơi bài Túlơkhơ', các anh đã mang người đến chưa?"

"Đương nhiên rồi, anh đã mang tiền đến chưa? Một ngàn đô la Mỹ."

Tiểu Hắc rút ra một xấp tiền mặt: "Có thể rẻ hơn một chút được không? Giá này quá cao, thông thường cũng chỉ hai, ba trăm đô la Mỹ thôi."

"Chết tiệt, đừng có mặc cả với tôi. Những cô gái đứng đường đó không thể so sánh với 'hàng' của tôi được. Chúng tôi phải gánh chịu nguy hiểm to lớn, nếu không phải cần tiền, tôi tuyệt đối sẽ không giao dịch."

Tiểu Hắc lấy ra mười tờ tiền mặt màu xanh: "Tiền đây, tôi muốn kiểm tra hàng."

Người đàn ông đeo kính gọng đen cười hỏi: "Anh thích bé gái đến thế sao?"

"Đúng vậy, nếu không thì tôi đã không đến rồi." Tiểu Hắc rung đùi đắc ý, ra vẻ cà lơ phất phơ.

Nụ cười của người đàn ông đeo kính gọng đen tắt ngúm, lạnh lùng nói: "Anh thật sự rất muốn ăn đòn!"

"Anh bị bệnh à? Tôi đến làm ăn với các anh, vậy mà dám nói như vậy..." Tiểu Hắc còn chưa nói hết, người đàn ông đeo kính gọng đen đã rút một khẩu súng lục từ trong túi ra.

"Tên biến thái, giơ tay lên!"

"Khà khà khà, tại sao lại như vậy, tôi cho anh tiền... Tôi không muốn hàng, trực tiếp cho anh tiền thôi." Tiểu Hắc vội vàng giơ hai tay lên.

"Vậy thì không do anh quyết định nữa rồi." Người đàn ông đeo kính gọng đen đi đến phía sau Tiểu Hắc, ấn anh ta vào xe.

"Tên biến thái, anh đã bị bắt!"

"A..."

Cửa chiếc SUV màu đen mở ra, hai người mặc áo chống đạn FBI bước xuống từ trong xe.

Một người đàn ông da đen vạm vỡ trong số đó trêu chọc nói: "Ha, anh không phải muốn kiểm tra hàng sao? Tự chúng tôi ra đây rồi, thế nào? Không làm anh thất vọng chứ?"

Tiểu Hắc vừa nhìn thấy điệu bộ này, biết có gì đó không ổn, vội vàng đổi giọng: "Ha, các đồng nghiệp, các anh nhầm rồi, tôi không phải biến thái..."

"Câm miệng! Không có tên biến thái nào ghê tởm hơn loại như anh đâu!" Ng��ời đàn ông da trắng đeo kính gọng đen lấy còng số 8 ra, còng vào cổ tay Tiểu Hắc.

Từ trong chiếc xe thương vụ cách đó không xa, Luke tháo tai nghe xuống, chửi thề: "Chết tiệt, một lũ ngu xuẩn rảnh rỗi sinh nông nổi!"

Jackson đang ngồi trong khoang lái, lo lắng hỏi: "Đội trưởng, có chuyện gì vậy?"

"Bật đèn nháy báo động!"

"Tất cả mọi người chuẩn bị hành động!"

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này.