Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 389 : Phát hiện mới

Khu dân cư Juventus.

Căn nhà số 207 là một tòa nhà trắng. Trong phòng khách, di ảnh của một người đàn ông da trắng trong bộ cảnh phục đang được đặt trang trọng. Đó chính là James Hauraki, viên cảnh sát đã thiệt mạng.

Tình trạng gia đình của Đội phó điều tra James Hauraki: anh ấy lớn lên trong một gia đình đơn thân, chưa lập gia đình và hiện đang sống cùng vị hôn thê.

Vị hôn thê của James Hauraki tên là Dasha-Elman. Sau khi nhận được sự đồng ý của cô, Đội phó đã dẫn các cảnh viên đến khám xét căn nhà.

Ban đầu, khi cảnh sát điều tra vụ án mạng của James Hauraki, họ cho rằng đây là một tai nạn xảy ra trong lúc làm nhiệm vụ. Tuy nhiên, sau khi điều tra sâu rộng hơn, vụ án này có thể phức tạp hơn nhiều so với dự đoán, và phạm vi điều tra cũng đã được mở rộng.

Đội phó có kinh nghiệm phá án phong phú, hoàn toàn có năng lực độc lập gánh vác mọi việc. Đây cũng là lý do Luke dám nhận thêm hai vụ án.

Lúc này, trên ghế sô pha là một phụ nữ da trắng khoảng ba mươi tuổi. Đôi mắt cô đỏ hoe, vẻ mặt có chút tiều tụy.

Đội phó thở dài một tiếng, "Thưa cô Elman, tôi vô cùng tiếc nuối trước sự ra đi của James Hauraki. Xin cô hãy nén bi thương."

Dasha-Elman giọng khàn khàn, nước mắt nhòa đi tầm mắt, "Tôi… đến giờ vẫn không dám tin, anh ấy thật sự đã ra đi rồi. Tôi cứ ngỡ đây là một giấc mơ, mong rằng khi thức giấc, anh ấy vẫn ở ngay bên cạnh tôi��"

"Tôi hiểu cảm giác đó. Mười năm trước, vợ tôi cũng đã ra đi. Tôi phải mất một thời gian rất dài mới chấp nhận được sự thật này. Hằng năm, tôi đều đến thăm cô ấy, mang theo một bó hoa hồng mà cô ấy yêu thích nhất. Nếu cô cần một người để giãi bày tâm sự, bất cứ lúc nào cũng có thể liên lạc với tôi."

"Cảm ơn ông." Dasha-Elman lau nước mắt, "Các ông đã tìm ra hung thủ sát hại James chưa?"

"Thật xin lỗi, tạm thời vẫn chưa. Hôm nay tôi đến đây là để xem liệu trong di vật của anh ấy có manh mối nào liên quan đến vụ án không."

Dasha-Elman chỉ vào phòng ngủ bên phải, "Đồ đạc của anh ấy đều ở trong căn phòng đó."

Đội phó gật đầu, dẫn một cảnh viên vào phòng ngủ để lục soát.

Cảnh viên đó là cảnh sát tuần tra thuộc phân cục phía Nam, có mối quan hệ khá tốt với người đã khuất James Hauraki, và cũng quen biết bạn gái của người đã khuất là Dasha-Elman. Nhờ vậy, việc giao tiếp trở nên dễ dàng hơn, và giữa họ cũng có thêm phần tin tưởng.

Đội phó bước vào phòng ngủ, đeo găng tay và bắt đầu lục soát căn phòng.

Đồ đạc trong phòng không nhiều lắm, chỉ có giường, tủ quần áo và một bàn trang điểm, phía dưới chất đống một ít đồ linh tinh.

Đội phó trước tiên lục soát giường, gối, ga trải giường, đệm, gầm giường đều được kiểm tra kỹ lưỡng; tiếp theo là tủ quần áo của người đã khuất. Là một cảnh sát tuần tra phải mặc cảnh phục khi làm nhiệm vụ, quần áo trong tủ không nhiều nhưng đều được treo rất ngăn nắp.

Trong tủ quần áo không tìm thấy manh mối nào có giá trị.

Đội phó bắt đầu lục soát bàn trang điểm và các vật linh tinh phía dưới. Trên bàn trang điểm không có mỹ phẩm, chỉ có kem chống nắng, vitamin C, nước súc miệng và một cốc nước. Kéo ngăn kéo bàn trang điểm ra, bên trong đặt một vài vật phẩm.

Kìm bấm móng tay, sạc điện thoại, tăm bông, bàn chải đánh răng chưa qua sử dụng, đại thể là một ít đồ lặt vặt linh tinh.

Trong đó, còn có một chiếc hộp thiếc màu xanh lam, lớn bằng lòng bàn tay. Sau khi mở ra, bên trong đặt không ít thẻ, có thẻ ngân hàng, thẻ VIP nhà hàng, cùng với một số giấy tờ tùy thân, và cả một chi���c chìa khóa.

Đội phó cầm chìa khóa lên kiểm tra, hồi tưởng lại khóa cửa phòng. Theo kinh nghiệm của anh, chiếc chìa khóa này không phải là chìa khóa cửa phòng.

Mà trong chiếc hộp thiếc này toàn là những vật phẩm tương đối quan trọng, chiếc chìa khóa này hẳn là cũng có giá trị nhất định.

Đội phó nhìn quanh khắp nhà không thấy két sắt hoặc vật phẩm tương tự. Anh lại tiếp tục tìm kiếm trong đống đồ linh tinh dưới bàn trang điểm, có một hộp rượu vang, nửa túi giấy vệ sinh, và một chiếc nồi không dùng đến. Tương tự, cũng không phát hiện vật phẩm nào có khóa.

Đội phó lần thứ hai lục soát căn phòng, nhưng vẫn không tìm thấy nơi nào cần dùng đến chiếc chìa khóa này.

Đội phó cất chìa khóa vào túi ni lông trong suốt, đi ra khỏi phòng ngủ và quay sang nói với Dasha-Elman đang ngồi trên ghế sô pha, "Thưa cô Elman, nếu tiện, tôi muốn nói chuyện với cô."

Dasha-Elman hít sâu một hơi, gật đầu.

Đội phó ngồi ở một bên khác của sô pha và hỏi, "Cô và James Hauraki quen biết nhau bao lâu rồi?"

"Hơn một năm. Chúng tôi quen nhau trên bờ biển vào m��a hè năm ngoái. Lúc đó tôi không biết anh ấy là cảnh sát. Anh ấy rất hài hước, dí dỏm, còn mời tôi đi quán bar uống một ly. Tôi đã từ chối. Sau đó, có một lần tôi chạy quá tốc độ, bị xe cảnh sát chặn lại. Khi nhìn thấy viên cảnh sát đó, tôi cảm thấy hơi quen mắt, chính là anh ấy. Một duyên phận kỳ diệu... Sau đó, chúng tôi bắt đầu liên lạc. Anh ấy bắt đầu theo đuổi tôi, hai tháng sau thì chúng tôi ở bên nhau."

"Các cô ở bên nhau bao lâu rồi?"

"Khoảng nửa năm. Ba tháng trước chúng tôi đã đính hôn. Chúng tôi vốn định kết hôn vào mùa hè năm 23, ai ngờ anh ấy lại ra đi như vậy." Dasha-Elman lau nước mắt, "Tôi không hiểu vì sao lại ra nông nỗi này, rốt cuộc anh ấy bị giết vì điều gì? Tại sao vẫn chưa bắt được hung thủ?"

Đội phó nói, "Chúng tôi vẫn đang nỗ lực điều tra, vụ án cũng đã có những tiến triển nhất định. Mặc dù tạm thời vẫn chưa bắt được hung thủ, nhưng chúng tôi cũng đã tìm ra một số người liên quan đến vụ án."

Nói rồi, Đội phó lấy ra vài tấm ảnh để Dasha-Elman nhận diện, "Cô có biết những người trong ảnh này không?"

Đội phó tổng cộng lấy ra sáu tấm ảnh, có cả nam lẫn nữ. Trong đó, cặp nam nữ chính là hai nhân chứng mà James Hauraki đã chặn xe vào đêm anh bị sát hại.

Dasha-Elman cẩn thận kiểm tra các tấm ảnh rồi lắc đầu, "Không quen biết."

Đội phó lại chuyển sang một bộ ảnh khác, trong đó có một tấm ảnh của Kiru Jones, nghệ sĩ dương cầm, nạn nhân trong một vụ án giết người khác.

Dasha-Elman sau khi xem xong, lại một lần nữa lắc đầu.

Đội phó lại tiếp tục lấy ra một bộ ảnh, trong đó bao gồm ảnh vợ chồng Morrison, những nhân viên liên quan đến vụ án.

Dasha-Elman vẫn không quen biết.

Cuối cùng, Đội phó lấy ra ảnh vợ chồng Gray mà Luke đang điều tra.

Dasha-Elman vẫn lắc đầu.

Nếu Dasha-Elman nhận ra người trong ảnh, thì hai vụ án trên sẽ có mối liên hệ nhất định. Nhưng hiện tại Dasha-Elman không biết bất kỳ ai, điều này khiến Đội phó không khỏi thất vọng.

"James Hauraki có từng đắc tội với ai không?"

"Không, anh ấy là một người có tinh thần chính nghĩa, luôn giúp người làm việc thiện, sống rất hòa thuận với hàng xóm và đồng nghiệp xung quanh."

"James Hauraki gần đây có gì bất thường không?"

Dasha-Elman suy nghĩ một chút rồi nói, "Tôi... không biết nên nói thế nào. Tâm trạng của anh ấy gần đây thực sự có chút bất thường. Trước đây, khi nghỉ ngơi, anh ấy cũng hay cùng tôi đi dạo phố hoặc đi công viên giải khuây. Nhưng gần đây anh ấy rất bận, thường xuyên tăng ca. Đặc biệt là trong tháng gần nhất, tôi cảm thấy anh ấy rất căng thẳng, nụ cười cũng ngày càng ít đi. Tôi có thể cảm nhận được anh ấy có tâm sự, tôi đã hỏi nhưng anh ấy không chịu nói ra."

Đội phó truy hỏi, "Cô cảm thấy điều khiến anh ấy bận lòng là công việc? Cuộc sống? Hay là một người nào đó?"

Dasha-Elman đáp, "Tôi nghĩ có thể là công việc, vì anh ấy gần đây vẫn rất bận rộn."

"Ngoài căn phòng mà cô và James Hauraki đang ở chung, anh ấy còn có nơi ở nào khác không?"

"Không có. Trước đây anh ấy cũng thuê một căn nhà, nhưng căn nhà đó đã trả lại rồi." Dasha-Elman nói xong, lại dường như nhớ ra điều gì đó, "À đúng rồi, sau khi trả nhà, anh ấy còn một số vật phẩm không dùng đến, đã thuê một nhà kho chuyên để cất giữ."

"Nhà kho đó ở đâu?"

"Tôi chỉ đi qua một lần, không nhớ rõ tên... Ngay gần đại lộ Encke."

Đội phó lấy ra chiếc chìa khóa mình tìm thấy trong phòng ngủ, "Cô đã từng thấy chiếc chìa khóa này chưa?"

Dasha-Elman cầm lấy túi ni lông xem xét một chút, "Đúng, cái này dường như chính là chìa khóa nhà kho."

...

Luke đã hoàn thành việc ghi lời khai cho Georgia Gray và đã cho người đưa cô đến bệnh viện kiểm tra sức khỏe.

Sau khi khám nghiệm hiện trường tại nhà nghỉ dưỡng, Luke trở về sở cảnh sát.

Lúc này, anh đang ngồi trong văn phòng xem lại nội dung lời khai của Georgia Gray.

Trước đó, khi Luke lấy lời khai của Georgia Gray, tâm trạng của đối phương vẫn còn chút căng thẳng, hoảng loạn.

Xét thấy Georgia Gray vừa mới được giải cứu ra khỏi căn phòng bí mật, tâm trạng này của cô ấy cũng là bình thường.

Ban đầu, Georgia Gray còn cố ý bao che cho chồng mình. Luke nhận ra đối phương có dấu hiệu nói dối, điều này khá rõ ràng.

Sau đó, dưới sự truy hỏi của Luke, Georgia Gray thừa nhận đã ngoại tình với người đã khuất, bị chồng mình bắt gặp, và sau đó chồng cô đã nổ súng giết người.

Tình hình mà Georgia Gray khai báo trùng khớp với những manh mối cảnh sát thu thập được, chồng của Georgia Gray rất có khả năng chính là hung thủ sát hại Kiru Jones.

Sau khi trở về sở cảnh sát, Luke luôn cảm thấy có điểm nào đó không ổn. Anh lần thứ hai kiểm tra lại nội dung lời khai và phát hiện rằng mặc dù Georgia Gray đã khai báo một số tình huống, chẳng hạn như lý do cô mang giày da đến hiện trường, nhưng ở một số vấn đề trọng điểm cô lại không nói rõ ràng.

Ví dụ như, về khẩu súng lục đã sát hại nạn nhân, Georgia Gray chỉ biết đó là một khẩu súng lục màu đen, nhưng về tung tích của khẩu súng đó thì cô không rõ ràng, chỉ nói là chồng mình đã xử lý.

Được rồi, Luke tạm thời tin điều đó, dù sao, một khẩu súng lục vẫn tương đối dễ dàng cất giấu.

Luke cũng hỏi về quần áo, giày và vật tùy thân của nạn nhân, Georgia Gray cũng nói mình không biết, là chồng mình đã xử lý.

Thế nhưng theo lời khai của Georgia Gray, sau khi sát hại nạn nhân, cô và chồng vẫn ở cùng nhau, mà những món đồ này đều dính máu, chồng cô ấy không thể nào vẫn mang theo bên người.

Nếu chồng cô ấy ra ngoài xử lý những thứ đồ này, Georgia Gray không thể nào không biết một chút gì.

Tất nhiên, Luke cũng chỉ là cảm thấy đáng ngờ, những điều này vẫn chưa thể chứng minh Georgia Gray đã nói dối, cũng không chừng là cô ấy vô tâm, thật sự không để ý đến những điều này.

Sau đó, Luke mở camera hành trình, kiểm tra video ghi lời khai của Georgia Gray.

Lần này, Luke xem rất kỹ, cẩn thận quan sát biểu cảm của Georgia Gray, có lúc còn tua lại video.

Luke xem kỹ video ghi lời khai hai lần, càng cảm thấy biểu hiện của Georgia Gray có chút bất thường. Sự căng thẳng và hoảng loạn của cô ấy có lẽ không phải vì vừa thoát ra khỏi căn phòng bí mật, mà rất có khả năng là vì đã nói dối cảnh sát.

Tuy nhiên, những điều trên chỉ là suy đoán của Luke, vẫn chưa có bằng chứng nào cho thấy Georgia Gray đã nói dối, cần tìm được chứng cứ xác thực mới được.

Giả sử, Georgia Gray thật sự nói dối, vậy cô ấy đang che giấu điều gì?

Luke lần thứ hai quay trở lại nhà nghỉ dưỡng của vợ chồng Gray.

Anh tập trung vào căn phòng bí mật. Nếu Georgia Gray nói dối, điều đó cho thấy việc cô bị nhốt trong căn phòng bí mật rất có khả năng là giả tạo, hoặc là tự biên tự diễn.

Nếu là như vậy, cô ấy chắc chắn có cách để thoát thân.

Lúc đó, cả tay và chân của Georgia Gray đều bị còng, hơn nữa hai tay bị trói ra sau lưng, muốn một mình rời khỏi căn phòng bí mật thì nhất phải trước tiên mở còng tay.

Luke dẫn người lục soát tỉ mỉ căn phòng bí mật, và dưới ngăn kéo tủ gỗ, phát hiện một chiếc chìa khóa. Chiếc chìa khóa này được giấu rất kỹ, dùng keo dán dính vào phía dưới ngăn kéo, trong tình huống bình thường hoàn toàn không thể nhìn thấy, mà khe hở rất nhỏ, tương tự cũng rất khó giấu các vật phẩm khác.

Sau khi Luke tìm thấy chìa khóa, anh rất dễ dàng dùng chìa khóa mở còng tay đang trói Georgia Gray.

Và cửa phòng bí mật có thể mở bằng mật mã.

Georgia Gray hoàn toàn có thể tự cứu mình. Điều này cho thấy việc bị nhốt trong căn phòng bí mật rất có khả năng là do cô ấy tự biên tự diễn.

Nhưng mục đích cô ấy làm như vậy là gì?

Vì che giấu điều gì?

Luke hồi tưởng lại nội dung lời khai của đối phương. Mặc dù Georgia Gray giả vờ rất tin tưởng chồng, thậm chí ban đầu còn giúp chồng che giấu, thế nhưng theo kết quả ghi lời khai, Georgia Gray đã đổ tất cả tội danh lên chồng mình.

Giả sử, chồng cô ấy không sát hại Kiru Jones, và cũng không khiến cô ấy hôn mê thì sao?

Vậy hung thủ thật sự là ai?

Ai lại xuất hiện ở nhà Gray vào thời điểm đó?

Georgia Gray!

Loanh quanh một hồi, vẫn là cô ấy có nghi ngờ lớn nhất.

Nhưng nàng vì sao phải giết chết Kiru Jones?

Lại vì sao phải vu oan cho chồng mình?

Chồng cô ấy đi đâu?

Viên cảnh sát James Hauraki bị giết lại có liên quan đến cô ấy không?

Những nghi vấn trong lòng Luke không những không giảm bớt, mà ngược lại còn tăng thêm.

Mặc dù đã phát hiện chìa khóa còng tay trong căn phòng bí mật, nhưng điều đó vẫn chưa đủ để làm bằng chứng chắc chắn buộc tội Georgia Gray.

Luke vẫn cần thêm nhiều bằng chứng, để chứng minh Georgia Gray đã nói dối cảnh sát.

Luke bước ra khỏi nhà nghỉ dưỡng của vợ chồng Gray. Trời đã dần tối, anh cũng không có ý định quay về sở cảnh sát, mà muốn chờ kết quả giám định của đội kỹ thuật đi ra, rồi mới tiếp tục hành động bước tiếp theo.

"Leng keng leng keng..."

Điện thoại của anh ấy reo lên.

"Alo."

"Luke rảnh không? Buổi tối cùng nhau ăn cơm." Giọng của Ortigueira vang lên từ điện thoại.

Phá án liên tục mấy ngày, Luke bận rộn đến mức không ngơi tay, đã đến lúc nên thả lỏng một chút, ăn một bữa ngon để tự thưởng cho mình, "Anh mời chứ?"

Tác phẩm này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free