(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 394 : Lập uy
Các ngươi là cảnh sát, không phải khách đến mua xe. Quả nhiên lời đàn ông không thể tin, ta không ngờ đã ở tuổi này rồi mà vẫn có thể bị đàn ông lừa gạt. Tiếng của bà chủ Lilith da đen trở nên chói tai, như thể đang nhắc nhở những người khác rằng cảnh sát đã đến.
Giọng điệu quấy rầy này khiến Tiểu Hắc có chút khó chịu, hắn nhắc nhở: "Đừng có đánh trống lảng, cũng đừng giả vờ nữa, xe ở đâu?"
Tôi không biết các anh đang nói gì. Tôi đã nói trước đây rồi, chỗ tôi không có chiếc xe nào tương tự. Các anh có thể đến các đại lý khác để tìm. Lilith bày ra bộ dạng muốn đuổi khách.
Cô nghĩ chúng tôi đến đây để chơi sao? Chúng tôi đã điều tra rất kỹ trước khi đến đây. Chiếc Porsche Cayenne màu xanh đậm đó đang ở chỗ cô. Hãy giao xe ra, chúng tôi sẽ giúp cô tranh thủ một thỏa thuận nhận tội có lợi. Như vậy thì mọi người đều có lợi, nếu không, mọi chuyện sẽ rất bất lợi cho cô.
Bà chủ Lilith da đen như thể chịu uất ức lớn lao: "Thưa ngài, tôi rất tôn trọng cảnh sát, nhưng tôi không thích bị đe dọa. Chúng tôi làm ăn buôn bán chính đáng, các anh không dọa được tôi đâu."
Các công nhân khác của đại lý xe nghe thấy động tĩnh cũng vây lại, đứng sau lưng Lilith, dùng hành động thực tế bày tỏ sự ủng hộ đối với cô ta. Ánh mắt họ nhìn Luke và Tiểu Hắc vừa có sự đề phòng, vừa có sự phẫn nộ.
Chà chà... đông người thật đấy.
Tiểu Hắc lùi lại hai bước, giữ khoảng cách nhất định với nhóm công nhân đang xúm lại, đồng thời ánh mắt quét qua từng người, nhìn chằm chằm bọn họ với vẻ hung dữ: "Các người định làm gì? Dựa vào đông người mà muốn tấn công cảnh sát sao?"
Lilith đáp: "Chúng tôi không có ý đó."
Tiểu Hắc bĩu môi: "Nhưng các người lại có hành động kiểu này. Tôi biết lý do các người làm vậy là cố ý kéo dài thời gian, muốn giấu chiếc xe đó đi."
Lilith bĩu môi, nghĩ bụng: "Các ngươi có thể làm gì chứ, dù sao cũng chỉ có hai người."
Tiểu Hắc đột nhiên rút súng lục từ bên hông ra, khiến các công nhân đại lý xe hoảng sợ, dồn dập lùi lại.
"Đoàng!" Tiểu Hắc bắn một phát súng lên trời.
"A!" Vài công nhân đại lý xe sợ đến ngã lăn ra đất.
Lilith lộ vẻ tức giận: "Anh làm vậy là có ý gì? Đe dọa tôi ư?" Lilith giơ hai tay lên: "Chỉ vì chúng tôi không hợp tác mà anh định nổ súng giết người sao?"
Luke cũng có chút bất ngờ, không ngờ Tiểu Hắc lại cương quyết như vậy, điều này không giống với phong cách làm việc của hắn. David nhập hồn ư?
Dù sao, đã làm rồi thì Luke phải ủng hộ hắn. Tay phải hắn đặt lên súng, ánh mắt quét qua những người có mặt ở đây. Ai có hành động khác thường, phát súng tiếp theo sẽ không còn bắn lên trời nữa.
Ù ù...
Lúc này, xung quanh vang lên tiếng còi cảnh sát, mấy chiếc xe cảnh sát đỗ lại trước cửa đại lý xe.
Các cảnh sát trang bị đầy đủ từ trong xe bước xuống, nòng súng chĩa thẳng vào những người trong đại lý xe, hô lớn: "LAPD! Tất cả mọi người không được nhúc nhích, giơ tay lên!"
"Trời ơi, các anh đang làm gì vậy!" Lilith có chút phát điên, cô ta cũng là người biết nhìn gió xoay chiều, vừa rồi còn cãi cọ, sao giờ đột nhiên lại trở mặt thế này?
"Tôi vừa nãy đã cho cô cơ hội lựa chọn rồi." Tiểu Hắc phất tay một cái, hô lớn: "Tôi nhận được tin báo, đại lý xe này đang cất giấu một chiếc xe tang vật. Hãy đưa tất cả mọi người ở đây về trụ sở để thẩm vấn."
"Vâng, thưa ngài."
Thám tử Markus ra lệnh một tiếng, các cảnh sát trói tất cả mọi người trong đại lý xe lại. Môi Lilith khẽ run, không biết là tức giận hay sợ hãi: "Anh không cần phải làm như vậy, chỉ cần đưa một mình tôi đi là được... Tôi có thể nói cho anh biết chiếc xe đó ở đâu."
"Không cần đâu." Tiểu Hắc chỉ vào các công nhân phía sau: "Tất cả bọn họ đều có thể nói cho tôi biết."
Lilith chất vấn: "Ha, tại sao lại đối xử với tôi như vậy? Tôi đã đắc tội gì với anh sao?"
"Tôi không phải 'Hắc', tôi là Thám tử Markus, hãy nhớ kỹ cái tên này, hiểu chưa?"
Lilith sợ hãi: "Thám tử Markus, tôi sai rồi. Giờ tôi sẽ nói cho anh biết chiếc xe đó ở đâu, đừng bắt các công nhân của tôi, họ không biết gì cả."
Markus đi đến bên cạnh cô ta, thì thầm: "Tôi cũng không muốn phiền phức như vậy, nhưng lần này nếu tôi đã mở đường cho các người, lần sau sẽ lại có người xem thường tôi. Tôi hy vọng thông qua chuyện lần này, tất cả mọi người sẽ ghi nhớ Thám tử Markus."
Tiểu Hắc ra lệnh một tiếng, tất cả mọi người trong đại lý xe đều bị đưa lên xe cảnh sát, đại lý xe cũng ngừng kinh doanh.
Luke cười nói: "Thám tử Markus, anh uy phong thật đấy."
Tiểu Hắc thở phào nhẹ nhõm, xoa xoa lòng bàn tay hơi ướt át: "Chẳng qua là cáo mượn oai hùm thôi, vẫn phải dựa vào anh chống lưng đó."
Luke dùng giọng chỉ hai người có thể nghe được nói: "Anh muốn mượn chuyện lần này để lập uy à?"
Tiểu Hắc ngồi ở phía trước một chiếc ô tô, hai tay đặt lên đùi: "Chúng ta vốn là một cặp bài trùng ăn ý. Nhưng anh vẫn luôn trưởng thành, không ngừng học hỏi các kỹ năng trinh sát hình sự, chức vụ cũng ngày càng cao: Thám tử, phó đội trưởng, đội trưởng. Còn tôi... không ngờ lại cản trở. Tôi cũng muốn trở thành một người như vậy, tôi biết những năng lực khác của mình không mạnh. Vậy thì dứt khoát làm tốt những gì mình giỏi nhất."
"Anh có mục tiêu sao?"
"Đúng vậy, tôi hy vọng tất cả các băng đảng ở Los Angeles đều từng nghe nói đến Thám tử Markus, chứ không phải coi tôi là một kẻ vô danh tiểu tốt, bị một người phụ nữ béo ngạo mạn coi thường."
"Ý tưởng không tồi."
"Anh sẽ ủng hộ tôi chứ?" Trước khi đưa ra quyết định này, Tiểu Hắc cũng đã hạ quyết tâm rất lớn, hắn hy vọng thông qua chuyện này để mở rộng sức ảnh hưởng của mình trong các băng đảng.
Trước đây, Tiểu Hắc cũng có không ít gián điệp trong các băng đảng, nhưng việc duy trì những mối quan hệ này không phải vì địa vị của hắn cao đến mức nào trong sở cảnh sát, mà là vì hắn từ nhỏ sống ở khu ổ chuột của người da đen, quen thuộc quy tắc của các băng đảng, những người bạn chơi thời niên thiếu của hắn hầu hết đều đã gia nhập băng đảng, và những ai còn sống sót đến giờ đều trở thành lực lượng trung gian trong các băng đảng. Tiểu Hắc cũng nhờ những mối quan hệ này mà nắm rõ tình hình trong các băng đảng, nhưng để nói địa vị của hắn cao đến mức nào thì thật sự không thể nói là cao. Hắn trước đây chỉ là thám tử, mới thăng chức thám tử không lâu, danh tiếng chưa nổi, rất nhiều người trong các băng đảng không nể mặt hắn, thậm chí còn chưa từng nghe nói đến người như hắn.
"Có thể thử, nhưng phải biết chừng mực."
"Yên tâm đi, tôi còn cẩn trọng hơn anh tưởng nhiều."
Đúng như Tiểu Hắc nói, lần này không phải bắt một hai người, mà là bắt tất cả mọi người trong đại lý xe, anh không nói, hắn không nói, thì sẽ luôn có người nói. Sự ăn ý ngầm giữa bọn họ đã sớm vỡ tan.
Mỗi người đều hy vọng thông qua lập công chuộc tội để đạt được một thỏa thuận nhận tội có lợi.
Những người này không chỉ khai ra địa điểm cất giấu chiếc Porsche Cayenne, mà còn khai ra rất nhiều tội danh khác.
Sau lần này, danh tiếng của Thám tử Markus trong toàn bộ thị trường xe tang vật dần được nâng cao.
Chuyện này đối với Luke mà nói cũng là chuyện tốt. Tiểu Hắc có ý nghĩ tiến bộ, cũng đang nỗ lực theo hướng này, sức ảnh hưởng của hắn trong các băng đảng ở Los Angeles càng lớn thì sự giúp đỡ dành cho Luke càng nhiều.
Dưới lời khai của các công nhân đại lý xe, cảnh sát rất nhanh đã tìm được địa điểm cất giấu tang vật.
Sân sau đại lý xe được đóng kín, có một dãy nhà để xe đều dùng để chứa những chiếc xe tang vật chưa kịp cải trang. Chiếc Porsche Cayenne đó được giấu trong nhà để xe đầu tiên ở phía đông. Chiếc xe này được thu về từ hôm qua, còn chưa kịp cải trang.
Luke mở xe ra kiểm tra, bên trong xe rất sang trọng, không phát hiện camera hành trình, tấm đệm trong cốp sau xe đã biến mất.
Luke cảm thấy có gì đó không ổn, liền sai người mang thuốc thử Luminol ra, phun vào khu vực cốp sau, đóng cửa gara lại. Dưới ánh đèn, mép cốp sau phát ra ánh huỳnh quang màu tím lam.
Có vết máu, còn việc đó có phải máu của người chết Ayrer.Gray hay không thì cần giám định sau mới biết.
Luke tiếp tục khám nghiệm tình trạng chiếc xe. Nóc xe và kính chắn gió phía trước có khá nhiều phân chim, hai bên xe có vết trầy xước, trên lốp xe có bùn đất màu đen.
Những dấu vết trên xe có thể chứng minh chiếc xe này đã đi qua đâu, đã trải qua chuyện gì.
Thông qua hỏi các công nhân cũ của đại lý xe, cảnh sát đã lần theo nguồn gốc và tìm thấy người bán chiếc xe tang vật. Theo lời hắn nói, chiếc xe này không phải bị trộm, mà là được "kiếm" (nhặt được). Địa điểm "kiếm" xe nằm trong một khu rừng cây thấp gần đại lộ Bruce ở ngoại ô Los Angeles.
Luke và Tiểu Hắc lái xe đến đại lộ Bruce, tìm thấy địa điểm "kiếm" xe, sau đó tìm kiếm xung quanh khu rừng, nhưng không phát hiện manh mối nào có giá trị.
Đối với điểm này, Luke cũng đã dự liệu từ trước. Chỉ cần hung thủ không ngu ngốc, sẽ không vứt bỏ chiếc xe ở nơi phi tang thi thể.
Sau đó, Luke nghĩ đến phân chim trên nóc chiếc Cayenne và bùn đất màu đen trên lốp xe. Trên mui xe tổng cộng có hai chỗ phân chim, điều này cho thấy chiếc xe hẳn đã dừng lại một th��i gian, nhưng Luke không phát hiện loài chim nào ở khu rừng cây thấp này. Chiếc xe này rất có thể đã từng dừng ở một nơi khác, và nơi đó rất có thể chính là địa điểm phi tang thi thể.
Ngoài ra, bùn đất màu đen trên lốp xe cũng không giống với bùn đất xung quanh khu rừng cây thấp. Phần lớn đất ở Los Angeles là đất badan hoặc màu xám, bùn đất màu đen không phổ biến, trong thành phần của bùn đất màu đen hẳn là có lẫn một ít hạt đá.
Tổng hợp nhiều manh mối lại, Luke đã có chủ ý. Sau đó, Luke liên hệ Matthew để nhờ hắn hỗ trợ tìm kiếm địa điểm phi tang thi thể.
Đầu tiên, mời chuyên gia về loài chim thông qua phân chim để nhận biết loài chim, từ đó tìm ra khu vực phân bố nơi cư trú của những loài chim này; Thứ hai, tìm những nơi có thổ nhưỡng màu đen, chiếc Cayenne này hẳn đã đi qua đó.
Ngoài ra, nếu đã biết vị trí nhà nghỉ dưỡng của Gray và địa điểm vứt bỏ xe, vậy địa điểm phi tang thi thể hẳn phải có liên quan nhất định với hai địa điểm này, và rất có khả năng nằm giữa chúng.
Tổng hợp tất cả manh mối lại, địa điểm phù hợp các điều kiện rất có thể chính là nơi phi tang thi thể.
Mặt khác, còn có thể nhờ camera giám sát giao thông để truy vết chiếc ô tô.
Dưới sự điều tra đa chiều của cảnh sát, vị trí địa điểm phi tang thi thể dần được xác định.
Đầu tiên, lấy nhà nghỉ dưỡng của Gray và địa điểm vứt bỏ xe làm đường kính, khu vực xung quanh được coi là khu vực trọng điểm điều tra.
Căn cứ giám định của chuyên gia về loài chim, phân chim trên mui xe thuộc về Chim ruồi, một loài chim khá phổ biến ở California, với thân hình tròn vo vô cùng đáng yêu, cũng có không ít nơi cư trú ở Los Angeles.
Thứ hai, lại tìm ra những khu vực có thổ nhưỡng màu đen. Cộng thêm ba điều kiện này vào, khu vực trùng khớp rất có khả năng chính là địa điểm phi tang thi thể.
Sau khi sàng lọc theo ba điều kiện này, tổng cộng tìm ra hai khu vực lớn phù hợp.
Luke lại cho người điều tra camera giám sát giao thông ở hai khu vực này, phát hiện một chiếc Porsche màu xanh đậm đã từng lưu lại ở một trong các khu vực đó.
Khu vực này không hề nhỏ, việc tìm kiếm thi thể không hề dễ dàng. Luke nhanh chóng quyết định xin điều động chó nghiệp vụ truy tìm.
Đây là một con chó nghiệp vụ, với đôi tai dài vành rộng, thè lưỡi dài, cổ chắc khỏe, bộ lông đen vàng xen kẽ, trông ngây thơ đáng yêu, càng giống một chú chó cảnh ngoan ngoãn.
Luke tìm đến quần áo của người chết Ayrer.Gray, dùng làm vật mẫu mùi để chó nghiệp vụ ngửi một cái. Theo lệnh của người huấn luyện chó, chó nghiệp vụ bước những bước nhỏ nhanh nhẹn chạy đi.
Chó nghiệp vụ tiến vào trạng thái làm việc, trên mặt nó cũng hiện rõ vài phần chăm chú, mang khí chất của một chú chó nghiệp vụ.
Đoàn người của Luke cũng đi theo sau chó nghiệp vụ.
Dưới sự dẫn dắt của chó nghiệp vụ, đoàn người rời đường cái, tiến vào một mảnh đất hoang, đi thêm vài trăm mét nữa, thì tiến vào sa mạc.
Luke ngồi xổm xuống, phát hiện mảnh bùn đất này quả nhiên là màu đen, giống hệt bùn đất tìm thấy trên lốp chiếc Porsche.
Chó nghiệp vụ vẫn đang chạy về phía trước. Luke và những người khác sợ ảnh hưởng đến quá trình truy tìm của chó nghiệp vụ, nên không dám đi quá gần, cứ theo sau một cách không xa không gần.
Một lát sau, chó nghiệp vụ dừng lại, quay một vòng tại chỗ, dường như có chút phân vân. Người huấn luyện chó lần thứ hai lấy quần áo của Ayrer.Gray ra cho nó ngửi, ra lệnh một tiếng, chó nghiệp vụ lại tiếp tục chạy về phía trước.
Chạy thêm gần nửa dặm Anh nữa, chó nghiệp vụ dừng lại, quay về người huấn luyện chó kêu vài tiếng: "Gâu gâu..." Hai chân trước của nó cào cào vào lớp bùn đất màu đen trên mặt đất.
Người huấn luyện chó ra lệnh, ra hiệu cho chó nghiệp vụ dừng lại, rồi quay về phía những người phía sau hô lớn: "Nghi ngờ đã tìm thấy mục tiêu."
Nghe thấy câu này, tất cả mọi người đều có chút phấn khích, muốn tiến đến kiểm tra. Luke lại gọi mọi người lại, bảo họ chờ tại chỗ, tránh việc nhiều người giẫm đạp làm hỏng hiện trường.
Luke một mình tiến lên kiểm tra. Xung quanh nơi chó nghiệp vụ đánh dấu, hắn nhìn thấy dấu vết lốp xe và dấu giày.
Luke ánh mắt quét nhìn xung quanh. Ở một nơi hoang vu như vậy, người bình thường sẽ không đến.
Luke gọi Jackson và Porter đến, bảo họ đào ở địa điểm chó nghiệp vụ đánh dấu. Hai người đào rất nhanh, chỉ chốc lát đã đào được một cái hố sâu ba bốn mươi cm.
Thấy hai người đào dễ dàng, cho thấy bùn đất ở đó tơi xốp, Luke càng lúc càng cảm thấy bên dưới có thể chôn thứ gì đó. Cũng không biết có phải do tâm lý hay không, hắn mơ hồ cảm thấy ngửi thấy một mùi hôi thối.
Xẻng của Jackson đào sâu xuống, nhưng không xuyên qua được. Hắn dùng xẻng gạt lớp bùn đất bề mặt ra: "Đội trưởng, bên dưới có thứ gì đó!"
"Đào lên đi."
Hai người tiếp tục đào, rất nhanh đã đào lên một tấm đệm màu đen, trông giống như tấm đệm trong cốp sau xe Porsche, lờ mờ còn dính một ít chấm đỏ nhỏ.
Porter đeo găng tay, kéo tấm đệm màu đen ra, nhất thời một mùi xác thối xộc thẳng vào mũi.
Luke cũng không nhịn được lùi lại, đeo khẩu trang vào.
Jackson chậm một bước, bị mùi xác thối xộc vào khiến ho sặc sụa, trong bụng cuồn cuộn dâng lên, suýt chút nữa nôn ra.
Mãi một lúc lâu sau, khi mùi hôi thối tản bớt, Luke mới tiến lại gần kiểm tra. Một bộ thi thể lộ ra trong hố lớn, thi thể đã bắt đầu phân hủy, trên người mặc một bộ đồ ngủ màu xanh đậm, lờ mờ có thể nhận ra là một nam giới.
Luke đi sang một bên, quay về Tiểu Hắc phân phó: "Thông báo đội kỹ thuật và pháp y."
"Vâng, thưa ngài."
Theo các chứng cứ hiện có, thi thể này hẳn là của Ayrer.Gray. Điều này nhất quán với suy đoán trước đó của hắn. Hung thủ rất có khả năng chính là vợ hắn, bà Gray. Nếu muốn kết tội bà Gray, chỉ thi thể này thôi vẫn chưa đủ, còn cần tìm thêm chứng cứ bà ta giết người.
Sau đó, Luke dẫn người cẩn thận lục soát xung quanh hiện trường...
Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều bị nghiêm cấm.