Oak Bar.

Lục đến New York đã một thời gian, nhưng đây là lần đầu tiên cậu đến quán bar ở New York.

New York đông đúc hơn Los Angeles, song cũng nhộn nhịp, sôi động hơn, đời sống về đêm cũng phong phú và đa sắc màu hơn nhiều.

Đoàn người Lục bước vào quán bar, bên trong đã đông nghẹt người. Quán được trang trí rất đặc biệt, những chiếc bàn đều làm bằng đồng, toát lên vẻ cổ kính. Trên tường treo các bức phù điêu hình vại nước, bốn phía là những tủ rượu chất đầy Rum, Tequila, rượu đỏ, Armagnac, song nhiều nhất vẫn là Whisky.

Nhóm của Lục có sáu người, ngoài Michael, Amir, Louise, còn có một thám tử da đen và một thám tử gốc Mexico.

Sáu người quây quần trên một chiếc ghế sofa hình bán nguyệt. Louise nhìn Amir bên cạnh, hỏi: "Anh chắc chắn mình có thể uống rượu chứ?"

"Đương nhiên rồi, tôi thấy mình đã ổn, khỏe mạnh đến mức có thể ăn hết một con dê." Amir uốn cong cánh tay phải, khoe bắp tay nhưng không mấy nổi bật.

Một người phục vụ trẻ tuổi da trắng, tay cầm thực đơn, tiến đến hỏi: "Chào buổi tối, quý khách muốn dùng gì ạ?"

"Đến đây dĩ nhiên phải uống Whisky rồi. Tôi muốn một ly Macallan 12 năm, thêm đá ướp lạnh."

"Một ly Whisky ngô, không đá."

"Một ly Chivas Regal, cảm ơn."

...

Mọi người gọi rượu xong, Michael thanh toán và đưa cho người phục vụ mười đô la tiền boa.

Michael nhún vai, hỏi: "Cậu bạn trẻ, cậu thấy quán bar này thế nào?"

Lục đưa mắt nhìn quanh, "Cách trang trí và không khí của quán bar này không tồi." Cậu nhìn hàng dài tủ rượu, hỏi: "Quán bar này chuyên về Whisky sao?"

"Đúng vậy, chủ quán bar này là một người say mê Whisky. Nghe nói mục đích ban đầu khi ông ấy mở quán là để thưởng thức và sưu tầm các loại Whisky trên thế giới. Nơi đây được mệnh danh là quán bar có bộ sưu tập Whisky phong phú nhất New York."

Amir tỏ vẻ tò mò: "Cố vấn Lee, làm sao anh tìm được Chu Thiên Thành vậy?"

Lục giải thích: "Chu Thiên Thành đã tìm một phòng khám phẫu thuật thẩm mỹ thông qua một đầu mục của Hòa Thắng Đường. Tổng hành dinh của Hòa Thắng Đường nằm ngay trong Chinatown, mà tôi có dòng máu người Hoa, việc có chút quan hệ ở Chinatown thì đâu có gì bất thường?"

Michael nói: "Dù sao thì, lần này cũng nhờ có cậu. Nếu không phải cậu kịp thời tìm ra vị trí phòng khám phẫu thuật thẩm mỹ của Chu Thiên Thành, tên này thật sự có khả năng chạy thoát rồi."

Người phục vụ trẻ tuổi da trắng bưng một chiếc khay đen đến, đặt mấy ly Whisky và một đĩa bỏng ngô lên bàn.

Michael nâng ly, đề nghị: "Các đồng nghiệp, chúng ta hãy cùng nâng ly kính Cố vấn Lee."

Louise là người đầu tiên nâng ly: "Kính Cố vấn Lee."

Mấy người còn lại cũng nâng ly kính Lục.

Lục cũng mỉm cười nâng ly: "Bắt được Chu Thiên Thành là nhờ nỗ lực của tất cả mọi người, kính mọi người."

"Cạn ly!"

Lục nhấp một ngụm Whisky, thưởng thức hương vị trong miệng. Mùi rượu rất nhẹ nhàng, sảng khoái, mang theo một làn hương gỗ sồi thoang thoảng.

Cậu chợt liên tưởng đến tên quán bar: Oak Bar (Quán Gỗ Sồi).

Michael nhìn Lục: "Cảm thấy thế nào?"

"Hương vị không tệ, thuần hậu hơn tôi tưởng tượng một chút."

Amir giới thiệu: "Anh gọi là Whisky thêm đá lạnh, nhưng đặc trưng của quán này là không dùng đá viên thật mà dùng những khối kim loại được ướp lạnh. Uống kiểu này vừa có cảm giác mát lạnh sảng khoái, lại vẫn giữ được sự thuần hậu của rượu."

Lục cúi đầu nhìn lướt qua ly rượu. Trong đó quả nhiên có hai khối kim loại màu bạc không rõ chất liệu. "Rất thú vị, lần sau tôi cũng thử xem."

Amir tò mò hỏi: "Quán bar ở Los Angeles trông như thế nào? Tôi thật sự chưa từng đến đó."

Lục đáp: "Thật ra quán bar ở đâu cũng na ná nhau, chỉ là hòa trộn thêm một chút đặc trưng địa phương. Tuy nhiên, quán bar ở Los Angeles đóng cửa sớm, thường chỉ kinh doanh đến hai giờ sáng."

"Vậy New York thắng rồi, ở đây có thể uống đến bốn giờ sáng. Những người thường xuyên nhìn thấy New York lúc bốn giờ sáng thực ra là một lũ bợm rượu, ha ha."

Lục hỏi ngược lại: "Anh thật sự chưa từng đến Los Angeles ư?"

"Đúng vậy, dù tôi vẫn muốn đi nhưng đều không có thời gian và cơ hội."

Lục mời: "Nếu có ngày nào anh đến Los Angeles, nhớ gọi điện cho tôi, tôi sẽ mời anh uống rượu." Lục lại chỉ vào những người khác: "Các vị cũng vậy."

Amir hỏi tiếp: "Anh định về Los Angeles sao?"

Thật ra không chỉ riêng anh ta tò mò, mà tất cả những người có mặt ở đây đều muốn biết.

"Phải, tôi đã mua vé máy bay về Los Angeles rồi. Bên đó còn một đống việc đang chờ tôi giải quyết, nếu thật sự không về, chắc sẽ bị LAPD ở Los Angeles sa thải mất."

Michael hỏi: "Tại sao cậu không ở lại cơ quan FBI New York làm việc? Tôi tin rằng chỉ cần cậu mở lời, Negan sẽ rất sẵn lòng giữ cậu lại."

Lục tự giễu nói: "Bởi vì khi thi hành công vụ, tôi vẫn thích hô 'LAPD!'"

"Ha ha."

Mọi người đều bật cười, khiến những người xung quanh phải đưa mắt nhìn.

Louise hỏi: "Anh còn có thể trở lại chứ? Chúng tôi sẽ nhớ anh lắm."

Lục liếc nhìn Michael bên cạnh, trêu chọc: "Khi nào Michael chính thức lên làm tổ trưởng, tôi sẽ trở lại."

Michael lắc đầu cười khổ: "Ha, cậu bạn trẻ, đừng có lôi tôi vào chứ. Thôi, nói đi nói lại thì, hợp tác với cậu rất vui."

"Tôi cũng vậy, tôi sẽ nhớ mọi người." Lục nâng ly: "Các đồng nghiệp, chúng ta hãy cạn thêm một ly nữa."

"Cạn ly!"

Michael uống một hơi dài, ly rượu gần cạn. "Nếu chúng ta gặp phải vụ án khó giải quyết, có thể thỉnh giáo ý kiến của cậu không?"

Lục gật đầu: "Dù tôi có rời New York thì vẫn là cố vấn điều tra hình sự của FBI, điều này sẽ không thay đổi. Hoan nghênh mọi người làm phiền bất cứ lúc nào."

Giúp đỡ là tương hỗ, các mối quan hệ được xây dựng từ sự tương tác. Lục cũng khó tránh khỏi có lúc sẽ cần dùng đến các mối quan hệ ở FBI.

Louise hỏi: "Khi nào anh đi? Chúng tôi sẽ tiễn anh."

"Thôi nào, đừng làm như sinh ly tử biệt thế. Tôi đâu có không trở lại. Mọi người mau chóng hoàn thành vụ án thì tốt hơn bất cứ điều gì khác. Muộn nhất là hè năm nay, tôi còn biết ghé thăm mọi người mà."

Amir đảo mắt một vòng, suy đoán: "Anh kết hôn và có con rồi ư?"

"Không, nhưng tôi có một đứa em trai vẫn đang đi học, hơn nữa, nó có một điểm giống anh đấy."

"Để tôi đoán xem, là kiến thức uyên bác, khả năng học hỏi mạnh mẽ, hay là đẹp trai?"

Lục cười trêu chọc: "Là cái tính cách khiến người ta ghét."

"Ha ha..." Mọi người bật cười rộn rã.

Amir cũng không tức giận. Nếu Lục thật sự ghét em trai mình thì đã không cần phải đợi đến mùa hè mới trở lại.

Mọi người uống xong vòng đầu tiên, đến vòng thứ hai, Lục mời.

Vừa thanh toán xong hóa đơn, một giọng nói quen thuộc vang lên trong đầu: "Chúc mừng Ký chủ đã phá thành công 'Loạt vụ án Vua Cờ Bạc', thưởng 120 điểm."

Lục thầm vui sướng trong lòng. Xem ra không chỉ phá án của LAPD mới có thưởng, mà phá án của FBI cũng có thưởng. Đối với cậu, đây là một tin tốt.

Lục bắt đầu kiểm tra các thẻ đã sử dụng trong vụ án lần này.

Trong đó, Lục đã dùng 2 Thẻ Kỳ Ngộ, 1 Thẻ Giám Định Dấu Chân, 1 Thẻ Tránh Đạn, 1 Thẻ Chính Xác, và 1 Thẻ Thăm Dò.

Trong loạt vụ án này, Lục tổng cộng đã sử dụng 6 Thẻ Công Năng.

Trong đó, Thẻ Tránh Đạn chỉ còn lại một tấm, nhất định phải bổ sung, vì vào những thời khắc then chốt nó có thể cứu mạng.

Thẻ Kỳ Ngộ chỉ còn lại hai tấm, cũng cần bổ sung.

Thẻ Chính Xác chỉ còn lại ba tấm, cũng cần bổ sung.

Các thẻ còn lại tạm thời chưa cần bổ sung.

Vụ án lần này mới thưởng 120 điểm. Hệ thống thám tử trước đó còn dư 60 điểm, tổng cộng là 180 điểm.

Thẻ Tránh Đạn tiến hóa, 30 điểm.

Thẻ Kỳ Ngộ tiến hóa, 20 điểm.

Thẻ Chính Xác tiến hóa, 20 điểm.

Lục suy nghĩ một lát, tiến hóa 2 Thẻ Tránh Đạn, 1 Thẻ Kỳ Ngộ, và 1 Thẻ Chính Xác, tổng cộng tiêu tốn 100 điểm. Hệ thống còn lại 80 điểm, để dự phòng bất cứ tình huống nào.

Lục lần này tiêu hao sáu tấm thẻ, tổng cộng vừa vặn 120 điểm, coi như là không lời chút nào. Cậu mong chờ cuộc đàm phán giữa Negan và Chu Thiên Thành có thể mang lại một vài bất ngờ.

Người ở chung lâu ngày cũng có lúc chán chường.

Nhưng đến khi chia ly, ngược lại lại nhớ đến những điều tốt đẹp của đối phương.

Biết Lục sắp đi, vài đồng nghiệp từng cùng cậu vào sinh ra tử có chút không nỡ, đã rót cho Lục không ít rượu.

Lục về đến nhà, mơ màng ngủ một giấc, ngày thứ hai tỉnh dậy đã hơn tám giờ sáng.

Lý Triệu Phong đã đi làm, trong phòng ăn để lại bữa sáng cho Lục: bánh quẩy chiên, trứng muối, dưa muối, sữa bò.

Trứng muối là do tự nhà làm, bánh quẩy là thím của Lục chiên.

Khi Lục đang ăn cơm, cậu nhận được điện thoại của Negan, yêu cầu cậu đến cơ quan FBI New York một chuyến.

Ăn uống xong, Lục thu dọn đơn giản rồi xuất phát.

Cậu không lái xe mà chọn đi tàu điện ngầm. Hệ thống tàu điện ngầm ở New York phát triển hơn Los Angeles, đi tàu điện ngầm vừa tiện lợi vừa nhanh chóng, trong khi ô tô lại dễ bị tắc đường.

Hơn chín giờ, Lục đến cơ quan FBI New York. Cậu đến văn phòng bộ phận điều tra hình sự một chuyến trước, song Michael, Louise, Amir cả ba đều không có ở văn phòng.

Michael và Amir đã đến bệnh viện để thẩm vấn Mạc Thiệu Hùng.

Còn Louise thì đã đến Sở Cảnh sát New York. Trịnh Lạp Cung dù sao cũng là gián điệp của Sở Cảnh sát New York, có một số việc cần phải trao đổi sớm với họ.

Lục hỏi thăm vài thám tử khác một chút, rồi đi đến văn phòng của Negan ở tầng bảy.

Tâm trạng Negan không tồi. Thấy Lục đến, ông ta mời cậu ngồi xuống ghế sofa, còn tự tay rót cho cậu một tách cà phê.

Lục nhấp một ngụm cà phê, đặt tách xuống, cười nói: "Xem ra, cuộc đàm phán giữa anh và Chu Thiên Thành hôm qua không tệ."

Negan gật đầu: "Hắn là một người thông minh, biết giá trị lớn nhất của mình là gì, và cũng biết làm thế nào để đạt được lợi ích tốt nhất."

Lục hỏi: "Hắn đã đưa ra điều kiện gì?"

Negan châm một điếu thuốc, hít một hơi: "Hắn hy vọng có thể được bảo lãnh ngay bây giờ, và được phóng thích sau khi thụ án, nhưng tôi đã từ chối. Tôi hứa với hắn, chỉ cần hắn chủ động giao nộp tài sản bất hợp pháp từ mạng lưới cá độ, tôi có thể đưa hắn đến nhà tù kiểu mẫu của Đảng Dân Chủ ở New York để thụ án – đó là nơi mà mọi phạm nhân trên khắp nước Mỹ đều mong muốn. Trong tay hắn còn có một khoản 'thu nhập hợp pháp', đủ để hắn sống một cuộc sống khá thoải mái bên trong. Đây cũng là kết cục tốt nhất cho hắn."

"Nghe có vẻ không tệ chút nào." Lục tỏ vẻ tò mò: "Chu Thiên Thành đã khai ra bao nhiêu tài sản bất hợp pháp?"

"Hắn tổng cộng có hơn chục tỷ đô la Mỹ tài sản, phần lớn đều là do phạm pháp mà có. Sau khi bị các quốc gia Đông Nam Á truy nã, hắn đã bị đóng băng gần 1 tỷ đô la Mỹ tài sản. Khoảng 300 triệu đô la Mỹ còn lại được hắn cất giấu, trong đó 100 triệu đô la Mỹ giấu ở ngân hàng Thụy Sĩ, còn gần 200 triệu tài sản ở Mỹ. Tài sản ẩn giấu ở Mỹ không nhiều tiền mặt, phần lớn là tài sản cố định và vật sưu tầm. Những tang vật này đều cần được bán đấu giá để xử lý, và công việc này cũng rơi vào tay FBI."

Negan lấy ra một tập tài liệu đưa cho Lục: "Trên đây có một số tài sản cần bán đấu giá, cậu xem có thứ gì cần không."

Đây là một danh sách tài sản.

Có xe sang, du thuyền, biệt thự, hàng xa xỉ, và vật sưu tầm.

Mỗi món đồ đều có giá khởi điểm và giá thị trường.

Đắt giá nhất chính là chiếc du thuyền kia, giá thị trường khoảng 30 triệu đô la Mỹ, giá khởi điểm là mười triệu đô la Mỹ. Ảnh chụp chiếc du thuyền rất đẹp, cũng rất phù hợp để sử dụng ở Los Angeles, nhưng mức giá này thì Lục không thể kham nổi.

Lục xem xét tất cả các món đồ đấu giá một lượt. Trong đó, giá khởi điểm của tang vật chỉ bằng khoảng một phần ba giá thị trường.

"Nếu tôi muốn mua tang vật trên danh sách này, thì mua bằng cách nào?"

Negan gạt tàn thuốc lá: "Có thể mua trực tiếp theo giá khởi điểm."

Lục cười nói: "Đây có được xem là phúc lợi của FBI không?"

"Cũng coi như là phần thưởng dành cho cậu. Nếu không có sự hỗ trợ của cậu, việc bắt Chu Thiên Thành sẽ không thuận lợi đến vậy. Cậu cứ từ từ xem đi, chọn được thứ gì thì nói với tôi." Negan quay trở lại bàn làm việc để kiểm tra tài liệu.

Lục cầm danh sách tang vật lên, cẩn thận kiểm tra. Đầu tiên, cậu loại bỏ các mặt hàng xa xỉ và vật sưu tầm.

Thứ nhất là những món đồ này không phù hợp với thân phận của Lục, thứ hai là những món đồ này thường được mua theo sở thích cá nhân. Nếu bạn thích nó thì nó đáng giá tiền đó, nếu không thích thì nó chẳng đáng gì.

Hàng xa xỉ và vật sưu tầm của Chu Thiên Thành tuy quý giá, nhưng Lục không đặc biệt yêu thích. Mua về ngoài việc trưng bày ra vẻ ta đây thì cũng chẳng có tác dụng gì khác.

Không thực dụng.

Tài sản cố định của Chu Thiên Thành chủ yếu phân bố ở ba thành phố: New York, Los Angeles, Hawaii.

Tổng cộng có bốn chiếc xe sang, bao gồm một chiếc Rolls-Royce, một chiếc Bentley, một chiếc Porsche, và một chiếc Ferrari.

Lục đã mua chiếc Mercedes G500, tạm thời không thiếu xe sang.

Cuối cùng, Lục tập trung vào bất động sản. Chu Thiên Thành có hai bất động sản ở New York, một ở Los Angeles, và một ở Hawaii.

Hai bất động sản ở New York là hai tòa biệt thự liền kề được liên kết với nhau. Hai căn biệt thự này được treo dưới danh nghĩa của những người khác nhau. Lục cảm thấy tên này mua hai căn biệt thự liền kề này chắc hẳn có mục đích khác, nhưng sân của hai căn biệt thự liên hợp này khá nhỏ, Lục cũng không mấy yêu thích.

Căn biệt thự ở Hawaii cũng không tồi, nhưng Lục sẽ không ở Hawaii lâu dài. Mỗi lần đến lại phải dọn dẹp vệ sinh tạm thời, bình thường còn phải chăm sóc, tính thực dụng không cao.

Dù thi thoảng đi du lịch Hawaii, ở khách sạn cũng dễ dàng và thoải mái hơn.

Bất động sản ở Los Angeles có diện tích lớn nhất, vị trí cũng không tệ, nhưng nhược điểm cũng rất rõ ràng: ngôi nhà đã khá lâu năm, có phần cũ nát, cần sửa chữa lớn hoặc đập đi xây lại, không thể dọn vào ở ngay lập tức.

Căn biệt thự ở Los Angeles có giá thị trường khoảng chín triệu đô la Mỹ, giá khởi điểm là ba triệu đô la Mỹ.

Mức giá này đối với Lục mà nói cũng hơi cao. Nếu muốn mua, có lẽ cậu phải dốc hết toàn bộ tài sản, bao gồm 30 vạn đô la Mỹ cha đã cho, số tiền vàng trị giá mười mấy vạn đô la Mỹ, cùng với số tiền dự trữ trong hệ thống thám tử.

Lục suy nghĩ kỹ lưỡng trong lòng. Nếu mua, tình hình tài chính của Lục có thể sẽ eo hẹp một thời gian.

Nếu từ bỏ, Lục lại không cam lòng. Cậu cũng hy vọng sở hữu một bất động sản của riêng mình ở Los Angeles. Trong tình huống bình thường, dù thế nào cậu cũng không thể mua nổi một căn biệt thự trị giá chín triệu đô la. Mua căn này sẽ kiếm lời ròng sáu triệu đô la Mỹ.

Đây là phúc lợi mà FBI dành cho cậu, không tận dụng thì thật phí hoài. Cơ hội như vậy không đến lần thứ hai đâu.

Lục khẽ cắn răng, hạ quyết tâm.

"Thưa quản lý, tôi vẫn đang thuê nhà ở Los Angeles. Hiện tại trong tay vừa vặn có chút tích lũy, nên muốn mua một căn nhà. Ngôi nhà ở Los Angeles này có thể giữ lại cho tôi một thời gian được không?"

Negan chỉ nhìn lướt qua, rồi sảng khoái đồng ý: "Không thành vấn đề, tôi có thể giữ lại cho cậu một tháng, và bán cho cậu với giá khởi điểm 3 triệu đô la Mỹ."

"Cảm ơn anh. Khi nào nhà sửa xong, tôi sẽ mời anh đến chơi."

Negan cười nói: "Cậu trả tiền vé máy bay chứ?"

"Không thành vấn đề." Lục ghi nhớ địa chỉ và thông tin ngôi nhà, chuẩn bị về Los Angeles để kiểm tra thực địa.

Hai người hàn huyên thêm một lúc. Lục từ biệt Negan: "Thưa quản lý, vụ án Chu Thiên Thành đã kết thúc, tôi cũng định trở về Los Angeles."

Negan có chút không nỡ, giữ lại nói: "Thật sự không định ở lại sao? Tôi đã để dành cho cậu một vị trí tốt rồi đấy."

"Cảm ơn anh đã tin tưởng. Nhưng hiện tại chưa phải là cơ hội thích hợp. Chức vụ chính của tôi vẫn là Đội trưởng Đội án cướp giật và giết người của LAPD Los Angeles. Nếu cơ quan FBI New York cần tôi hỗ trợ, có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào."

Negan gật đầu: "Thay tôi gửi lời hỏi thăm đến Anthony."

"Tôi hiểu."

Lục rời khỏi văn phòng quản lý, đi xuống văn phòng bộ phận điều tra hình sự ở tầng dưới. Sau khi Chu Thiên Thành xác nhận Mạc Thiệu Hùng đã nhận tội, Michael đã đưa Mạc Thiệu Hùng đi chỉ điểm hiện trường, tìm kiếm thi thể của Trịnh Lạp Cung.

Lục vốn định chào hỏi rồi mới đi, nhưng nếu không gặp được thì thôi vậy.

Buổi tối, Lục muốn đến nhà ông bà nội liên hoan, cũng coi như là bữa tiệc chia tay cậu.

Trước khi đi, Lục cùng cha đến siêu thị Volvo mua một vài thứ: một thùng Mao Đài, một thùng tổ yến, một giỏ táo.

Khi Lục và cha đến nơi, gia đình chú Lý Triệu Niên đã có mặt.

Ông nội của Lục đang đốt than, Will thì khiêng giá nướng từ gara ra. Lý Triệu Niên đang thái thịt, chuẩn bị nguyên liệu. Bà nội và thím của Lục đang xiên thịt.

Lục xuống xe, chào hỏi các trưởng bối, rồi xắn tay áo lên: "Con có thể làm gì giúp không ạ?"

Bà nội Lục nói: "Gần đủ cả rồi, con cứ nghỉ ngơi đi, cả ngày ở ngoài bận rộn rồi."

Lục lấy tổ yến từ cốp xe ra: "Bà nội, đây là con mua cho bà. Nghe nói nhãn hiệu tổ yến này rất tốt, ăn vào có lợi cho sức khỏe. Bà thử xem mùi vị thế nào ạ? Ăn hết con lại mua nữa."

"Ôi chao, mua cái này làm gì, vừa đắt lại toàn tiêu tiền bậy bạ." Bà cụ miệng thì trách móc, nhưng trên mặt lại rạng rỡ nụ cười.

Lục lại từ cốp xe mang ra một thùng Mao Đài: "Ông nội, biết ông thích uống Mao Đài, con đã mua cho ông một thùng đây ạ."

"Sao lại mua rượu nữa? Lần trước đến chẳng phải mang theo một thùng Ngũ Lương Dịch sao? Mỗi lần đến đều không tay không, nếu cứ mua đồ nữa thì ta sẽ không vui đâu." Ông cụ yêu thích Mao Đài là thật, nhưng người trong nhà cứ liên tục mua quà thì lại thành khách sáo. Hơn nữa, người trẻ tuổi chi tiêu lớn, ông lo Lục không đủ tiền tiêu.

"Ông nội, một năm con cũng đâu về được mấy lần. Nhân tiện ở New York thì con làm tròn chút lòng hiếu thảo, nếu không lòng con cũng bứt rứt lắm."

Ông cụ vẫy tay: "Người trẻ tuổi là lúc dốc sức làm sự nghiệp, bận rộn một chút không phải chuyện xấu. Bên cạnh ta còn có cha con và chú con, con không cần lo lắng. Vài năm nữa, con muốn bận rộn cũng không còn tinh lực như vậy nữa đâu."

Will bưng một thùng bia ướp lạnh đến: "Anh, uống một lon đi, đúng lúc giải khát."

Lục nhận lon bia, uống một ngụm, dặn dò: "Will, ngày mai anh về Los Angeles. Trong nhà có việc gì thì nhớ gọi điện cho anh."

"Anh cứ yên tâm, có em ở nhà rồi." Will vỗ ngực "thùng thùng" vang dội.

Lục lại cầm một chai bia đưa cho Lý Triệu Niên, người đang chuẩn bị thịt nướng.

Lý Triệu Niên xua tay: "Cái này ta không uống được, cho ta cái không ướp lạnh ấy. Các con cũng bớt uống đồ ướp lạnh đi, lớn tuổi rồi dạ dày không chịu nổi đâu."

"Vâng." Lục đáp một tiếng, đưa cho chú mình một chai bia không ướp lạnh vừa lấy từ trong nhà ra, nói: "Chú ơi, chuyện của Tóc Xanh đã giải quyết rồi, hắn sẽ không đến nhà hàng quấy rối nữa đâu, chú cứ yên tâm kinh doanh là được."

Lý Triệu Niên cầm chai bia cụng với Lục một cái, uống một ngụm: "Giải quyết thế nào? Tốn bao nhiêu tiền? Để chú đưa cho con."

Chuyện này Lục đã giúp đỡ từ đầu đến cuối, giờ lại để cậu ấy bỏ tiền thì không đúng.

"Không tốn tiền đâu ạ. Con chỉ là âm thầm tìm hắn, bày rõ thân phận FBI ra, cho hắn một bài học. Hắn đã không còn dám tìm chú gây phiền phức nữa rồi."

Lý Triệu Niên mấy năm qua ở Chinatown cũng đã trải qua không ít chuyện, biết rõ những tên côn đồ này là khó dây dưa nhất, luôn là kiểu kẻ cả đón tiếp người trên, chèn ép kẻ dưới. Hôm nay có thể cười tươi chào đón bạn, ngày mai đã có thể trở mặt không nhận người.

Lục đột nhiên phải đi, trong lòng ông có chút không yên.

Lục nhận ra sự bất an của chú mình, nói: "Chú đừng lo lắng. Tuy con đi rồi, nhưng con vẫn còn bạn bè ở cơ quan FBI New York. Nếu Tóc Xanh lại gây phiền phức, chú cứ gọi điện cho con là được, con sẽ nhờ bạn bè xử lý hắn."

Lý Triệu Niên gật đầu: "Cha con ngày mai phải đi làm, để Will đưa con ra sân bay nhé."

"Không cần đâu ạ. New York bên này dễ tắc đường, con đi xe buýt sân bay rất tiện."

Một chiếc xe dừng lại bên ngoài sân. Cô của Lục bước xuống xe, tay trái xách một túi rượu đỏ, tay phải xách một túi rau củ quả, gồm cà chua, dưa chuột, rau cải bó xôi – đều là những loại rau thường dùng cho món salad đơn giản hoặc món ăn nhanh.

Will chạy đến đỡ lấy đồ, hỏi: "Cô ơi, sao cô đến một mình vậy ạ?"

Lý Uyển nói: "Julie Á cũng đến học rồi. Chú con hôm nay có một vụ án không thể rời đi, sáng sớm ngày mai phải ra tòa rồi."

Lý Uyển nhìn sang Lục: "Nghe nói ngày mai con phải về Los Angeles à?"

"Vâng, máy bay sáng mai ạ."

"Chú con vốn định hôm nay đến, còn nói muốn cùng con uống vài chén đàng hoàng, nhưng có việc đột xuất nên hôm nay không đến được. Chú ấy nói rồi, chờ khi nào các anh em con quay lại, sẽ mời các con một bữa thịnh soạn."

"Vâng ạ." Lục sảng khoái đáp lời, không hề tỏ vẻ khó chịu.

Từ khi hai anh em Lục trở về, vị chú này vẫn chưa lộ diện, dù sao cũng hơi không thích hợp. Nhưng chuyện này cũng không dễ trách móc, đâu có lý lẽ nào bắt một trưởng bối đến tiễn vãn bối.

Hơn nữa, Lục tiếp xúc với người chú này không nhiều, cũng không tính là thân thiết, ông ấy có đến hay không cũng không quan trọng.

Lục chỉ muốn trước khi đi được đoàn tụ nhiều hơn với người nhà mình, tình cảm đều từ đó mà ra.

Nơi đây không có người ngoài, đều là người thân ruột thịt. Trong sân nhanh chóng vang lên một tràng tiếng cười nói rôm rả.

Bữa tối chủ yếu là đồ nướng, còn có vài món ăn chay, salad thịt nguội táo, bia, rượu đỏ, trà.

Mọi người vừa ăn vừa trò chuyện, đến chín giờ tối mới tan cuộc.

Buổi tối lái xe về nhà, Lục phát hiện trong cốp xe có thêm hai thùng rượu và hai hộp thuốc: một thùng rượu đỏ chất lượng cao, một thùng Whisky, một hộp thuốc lá Trung Hoa, và một hộp xì gà.

"Cha, mấy thứ này ai để trong xe vậy ạ?"

"Chắc là chú con đó, cha thấy chú ấy cầm chìa khóa xe."

"Mấy thứ này giờ tính sao ạ?"

"Hắn đã cho thì cứ giữ lấy đi, cũng là tấm lòng thành. Nếu con không nhận, trong lòng hắn lại bứt rứt đấy."

Lục cũng không lập dị: "Vâng, lát nữa con sẽ gọi điện cho chú."

Mình không mang đi được, coi như là hiếu kính cha rồi.

Lục tắm rửa sạch sẽ, nhìn thấy cha mình đang sắp xếp hành lý cho cậu. Trong chiếc vali da có mấy hộp trà, một ít hoa quả sấy khô, thuốc lá, xì gà, và cả một miếng thịt khô.

"Cha, không cần mang nhiều đồ vậy đâu, con cũng không thường xuyên nấu cơm mà."

"Không sao, mấy thứ này bảo quản được lâu. Con ở Los Angeles cũng không dễ mua đâu."

Lục sấy khô tóc: "Cha, con có chuyện này muốn nói với cha."

Lý Triệu Phong sắp xếp gần xong, ép chặt chiếc vali đầy ắp đồ rồi mới kéo khóa lại: "Con nói đi."

Lục kể cho cha nghe chuyện đấu giá tang vật.

Lý Triệu Phong nhíu mày suy tư một lát: "Sao giá khởi điểm lại thấp thế này? Hơn nữa thật sự có thể mua theo giá khởi điểm sao?"

"Không thành vấn đề ạ. Coi như đó là phúc lợi của FBI đi."

"Có cần nộp thuế bình thường không?"

"Đương nhiên rồi. Tất cả thủ tục đều hợp pháp, không có bất cứ vấn đề gì cả."

Lý Triệu Phong là một kế toán, về mặt này cũng coi như có kiến thức rộng. Dù chưa từng đích thân làm việc, ông cũng đã từng nghe nói, FBI là một cơ quan chấp pháp mạnh mẽ, có một số đặc quyền và phúc lợi đặc biệt. Nếu không, đâu có nhiều người muốn vào FBI đến vậy.

Ông chỉ là không ngờ con trai mình cũng có thể "chia một chén canh" từ đó, hơn nữa nhìn theo tỷ lệ chia lợi nhuận thì Lục tuyệt đối không phải một nhân vật nhỏ.

Đừng thấy tài sản của Vua Cờ Bạc Chu Thiên Thành nhiều, nhưng số người dòm ngó lại càng nhiều hơn.

Phần lớn tài sản của hắn đều đã bị đóng băng ở Đông Nam Á. Một phần nhỏ tài sản được hắn cất giấu thông qua con đường phi pháp, trong đó tiền mặt bị chính phủ liên bang trực tiếp tịch thu. Phần tài sản thực sự thuộc quyền xử lý của FBI chính là phần tang vật cần phải bán đấu giá kia.

Căn biệt thự ở Los Angeles đó có giá trị xếp hàng đầu trong tất cả các tang vật.

Lý Triệu Phong nhìn con trai, ánh mắt tràn ngập tự hào.

Đây đã không còn là chuyện tiền bạc nữa, ý nghĩa đằng sau nó còn lớn hơn nhiều.

Người Hoa sinh tồn ở Mỹ không hề dễ dàng. Thế hệ ông đã cố gắng để đạt được điều kiện vật chất khá hơn, thậm chí miễn cưỡng bước vào tầng lớp trung lưu.

Nhưng địa vị của người Hoa không cao, cũng không thể hòa nhập vào xã hội chủ lưu.

Lòng trung thành của Lý Triệu Phong đối với nước Mỹ không mạnh. Trong sâu thẳm nội tâm ông, phương Đông xa xôi mới là quê hương của mình.

Thân phận hiện tại của con trai đã được xã hội chủ lưu công nhận, điều này khiến Lý Triệu Phong sống trên mảnh đất này càng thêm tự tin, ít nhất, không cần phải lo lắng bị những kẻ da trắng hay da đen bắt nạt nữa.

Lý Triệu Phong lấy lại tinh thần, vẻ mặt trịnh trọng nói: "Đây là một cơ hội tốt, nên mua lại. Dù mình không ở thì sang tay cũng có thể kiếm lời sáu triệu đô la Mỹ. Cha sẽ giúp con tổng hợp phần lớn tài sản để chuẩn bị tài chính mua nhà. Tuy nhiên, cha đoán có lẽ vẫn còn thiếu một chút so với ba triệu."

Lục gật đầu. Thực ra tổng tài sản của cậu đã gần ba triệu đ�� la Mỹ, chỉ là trong đó có 18 vạn đô la Mỹ là tiền dự trữ trong hệ thống thám tử chưa chuyển đổi thành tiền mặt. Phần tiền này cậu không thể nói cho Lý Triệu Phong biết được.

Cũng may, Negan sẽ giữ căn nhà đó một tháng, cậu vẫn còn thời gian để chuẩn bị tài chính.

Truyen.free nắm giữ độc quyền bản dịch của chương truyện này.