Luke cười đáp: "Cô Winter, cô không cảm thấy bây giờ báo cảnh sát hơi muộn rồi sao?"

Pansy Winter bất đắc dĩ nói: "Tôi còn phải cảm ơn các anh. Hiện tại tôi không sống ở đây, nếu không phải các anh, e rằng tôi còn không biết xe mình bị trộm. Các anh có thể giúp tôi bắt tên trộm không? Tôi sẽ vô cùng biết ơn."

Luke đăm đắm nhìn cô một lúc, hỏi: "Lần cuối cùng cô nhìn thấy chiếc xe đó là khi nào?"

"Ừm... nói thật, tôi không tài nào nhớ rõ. Chắc hẳn đã ít nhất một tháng rồi."

"Ngoài cô ra, còn có ai khác lái chiếc xe đó không?"

Pansy Winter lắc đầu: "Không, chiếc xe này chỉ có một mình tôi lái."

Luke đi đến bên cửa garage kiểm tra, cánh cửa quả thực có dấu vết cạy phá, toàn bộ ổ khóa đã bị hỏng.

Anh cũng tin Pansy Winter mấy phần.

Đương nhiên, anh cũng không hoàn toàn tin tưởng, ai mà biết Pansy Winter có phải vì bị truy xét mới cố ý phá hoại cánh cửa hay không.

Luke cẩn thận xem xét garage, bên trong chất đống không ít đồ lặt vặt, trên nền xi măng cũng không phát hiện dấu vết rõ ràng do kẻ tình nghi để lại.

Luke đứng lên, hỏi: "Chiếc Honda màu trắng của cô có dấu hiệu nhận biết rõ ràng nào không?"

Pansy Winter suy nghĩ một chút: "Không, tôi lái xe khá cẩn thận, về cơ bản không có vết trầy xước nào, ghế ngồi bên trong xe đều là màu xám, khá chống bẩn. Trước đây tôi có để một vật trang trí ở phía trước xe, nhưng sau đó ��ã tháo bỏ."

Luke tiếp tục hỏi: "Trên xe có thiết bị định vị không?"

"Không có."

Luke đi ra khỏi garage, nhìn về phía ngôi nhà bên cạnh: "Cô Winter, nếu xe của cô bị trộm, vậy thì bọn trộm hẳn đã do thám từ trước, biết trong nhà cô có thể không có ai. Rất có thể bọn chúng cũng sẽ đột nhập vào nhà để trộm cắp. Tôi muốn vào trong nhà điều tra một chút."

Pansy Winter khẽ nhíu mày: "Tôi thấy không cần thiết như vậy. Tôi vừa nãy đã kiểm tra khóa cửa chính, không có dấu vết bị phá hoại."

Jackson cũng khuyên nhủ: "Nếu chỉ phá hoại cửa garage mới có thể vào nhà, vậy thì bọn trộm này cũng quá nghiệp dư rồi."

Pansy Winter nhún vai: "Đội trưởng Lee, tôi không thích người lạ vào nhà mình lắm. Hay là để tôi vào nhà xem trước, nếu có đồ vật bị mất, tôi sẽ báo cảnh sát và mời các anh vào nhà để kiểm tra."

"Được thôi, đó là quyền lợi của cô." Luke không lằng nhằng ở vấn đề này, gọi mấy thuộc hạ đến phân công nhiệm vụ.

Vì Pansy Winter đã không đến đây một tháng, không thể xác định thời gian cụ thể chiếc xe bị trộm, cho nên nhiều phương pháp điều tra không thể sử dụng, một số đầu mối và chứng cứ cũng đã biến mất. Cảnh sát chỉ có thể tiến hành điều tra quanh vùng và thu thập camera giám sát.

Luke phân công nhiệm vụ xong xuôi, một mình đi đến trước cửa nhà sau quan sát. Cánh cửa quả thực không có dấu vết cạy phá, cửa sổ cũng không có dấu vết bị hỏng hoặc mới được sửa chữa.

Pansy Winter từ trong nhà đi ra, nói: "Đội trưởng Lee, tôi vừa nãy đã kiểm tra, trong nhà không mất mát thứ gì, bởi vì tôi không sống ở đây nên cũng không để vật quý giá nào. Chiếc xe đó hẳn là thứ đáng tiền nhất."

Luke hỏi: "Trong nhà có dấu hiệu bị đột nhập không?"

"Không có."

"Tôi hiểu rồi." Luke đáp một tiếng. Theo anh, khi xảy ra tình huống như vậy, có hai khả năng lớn nhất.

Khả năng thứ nhất, chiếc xe không phải do người ngoài trộm, rất có thể là Pansy Winter tự mình lái xe đi gây án, nên cô ta mới không vào nhà trộm cắp. Còn về cửa garage, cũng là chính cô ta tự mình phá hoại. Đương nhiên, điểm này Luke hoàn toàn chỉ là suy đoán, cũng không có chứng cứ.

Khả năng thứ hai, mục đích của bọn trộm rất rõ ràng chỉ là nhằm vào chiếc xe. Nói chính xác hơn là đang tìm kiếm một phương tiện gây án, trộm một chiếc xe không liên quan để gây án, dù cho cảnh sát truy ra được chủ xe, cũng không thể truy tìm được kẻ gây án thực sự.

Còn về rốt cuộc là tình huống nào, còn phải xem những đầu mối và chứng cứ cụ thể sẽ được điều tra tiếp theo.

Rất nhanh, những người mà Luke phái đi điều tra quanh vùng lần lượt trở về.

Căn cứ phản hồi của những người hàng xóm xung quanh, Pansy Winter quả thực không sống trong khu dân cư này, ngôi nhà cũng bỏ trống dài ngày. Họ đã lâu không thấy Pansy Winter lái chiếc Honda màu trắng đó.

Lời tự thuật của Pansy Winter và mô tả của những người hàng xóm xung quanh về cơ bản là tương đồng, hơn nữa có bạn trai cô ấy cung cấp chứng cứ ngoại phạm, tạm thời có thể loại trừ nghi ngờ cô ấy gây án.

Sau đó, nhân viên đội kỹ thuật cũng đến hiện trường, khám nghiệm kỹ lưỡng khu vực gara. Tuy nhiên, chiếc xe bị trộm đã bị lái đi, kẻ tình nghi không để lại quá nhiều đầu mối.

Luke lấy ra tấm ảnh của William Jr. Moses, hỏi: "Cô Winter, cô có biết người đàn ông này không?"

Pansy Winter nhận tấm ảnh xem xét: "Anh nghi ngờ hắn trộm xe của tôi à?"

"Không, hắn là nạn nhân trong vụ đấu súng đó, vai và mặt mỗi nơi trúng một viên đạn."

"Đáng tiếc, vốn dĩ hắn là một chàng trai khá đẹp trai." Pansy Winter trả lại tấm ảnh cho Luke: "Tôi không quen biết hắn."

Luke lại đưa cho cô một tấm danh thiếp: "Nếu cô nghĩ ra đầu mối mới có thể trực tiếp liên hệ cho tôi."

"Được thôi, tôi hiểu rồi."

Sau khi đội kỹ thuật khám nghiệm hiện trường xong, Luke dẫn đội rời khỏi nhà Pansy Winter.

Mặc dù tìm được chủ xe, nhưng vẫn chưa tìm được xe.

Đầu mối này còn cần phải tiếp tục điều tra.

...

"Keng keng keng..."

Sáng ngày hôm sau, Luke bị một trận chuông điện thoại di động đánh thức dậy.

Anh loay hoay tìm trên đầu giường, tìm thấy điện thoại di động, nhấn nút nhận cuộc gọi: "Alo."

"Luke, sinh rồi, vợ tôi sinh rồi!" Trong điện thoại truyền đến giọng nói mừng rỡ của Tiểu Hắc.

Luke cũng tỉnh ngủ hẳn: "Chúc mừng anh, là con trai hay con gái?"

"Là một công chúa nhỏ, con bé siêu đáng yêu. Ôi Chúa ơi, cảm giác này thật kỳ diệu. Tôi bây giờ vẫn không dám tin, tôi lại thực sự có con. Khi tôi ôm con bé nhỏ xíu đó, tôi mới cảm nhận được cảm giác làm cha, con bé chính là cả thế giới của tôi..."

Luke nắm chặt tay: "Ưm, tôi thắng rồi."

"Gì cơ? Anh vừa nói gì vậy?" Tiểu Hắc không nghe rõ.

Luke nói qua loa: "Tôi nói tuyệt vời quá, tôi chẳng thể chờ thêm được nữa để gặp con bé."

"À, nhìn cái tính tôi này, lại quên gửi ảnh cho anh rồi. Tôi gửi cho anh ngay bây giờ đây." Tiểu Hắc ngắt cuộc gọi, gửi cho Luke một tấm ảnh.

Luke liếc mắt nhìn: "Xấu xí quá."

Tuy nhiên, cuộc điện thoại này khiến Luke tỉnh ngủ hẳn, anh liền dậy làm bữa sáng, rồi đến sở cảnh sát làm việc.

Luke ra bãi đậu xe, vừa vặn nhìn thấy David, phất tay chào hỏi: "Chào buổi sáng."

David ngáp một cái, hỏi: "Vụ án giết người Harry có tiến triển gì không?"

Luke lắc đầu: "Tạm thời vẫn chưa có."

David vỗ vai anh: "Đừng vội, cứ chờ tin tức của tôi đi."

"Tin tức gì? Phía anh có đầu mối sao?"

David nói: "Chúng tôi đã truy ra một nhóm người đang buôn bán ma túy loại mới, nguồn gốc hàng của bọn chúng có vấn đề, rất có thể là cướp hàng của Harry."

Luke nhắc nhở: "Vậy thì anh cần hành động nhanh chóng, đừng để nhóm người này chạy thoát. Nếu cần trợ giúp, bất cứ lúc nào cũng có thể liên hệ tôi."

"Tôi hiểu rồi."

Luke đột nhiên nhớ ra điều gì đó, cười nói: "À đúng rồi, vợ Markus sinh rồi, anh có biết không?"

"Không, tôi vẫn chưa nhận được tin tức. Là con trai hay con gái?"

"Con gái."

"Ôi chao." David cảm thán: "Markus lại có thêm một đứa con gái, thật khiến người ta không dám tin."

"Thế giới thực chính là như vậy, chẳng có logic nào cả." Hai người nói chuyện phiếm vài câu, Luke trở về Phòng Án Cướp Giết.

Anh tập hợp mọi người lại để chuẩn bị họp, còn chưa kịp lên tiếng, Đội phó đã chủ động mở lời: "Các anh biết tin đó không?"

"Tin gì?"

"Vợ Markus sinh rồi." Đội phó quét mắt nhìn mọi người: "Các anh có biết không?"

Mọi người có người lộ vẻ tò mò, có người im lặng không nói gì.

"Đúng vậy, vợ Markus sinh một cô con gái." Luke mỉm cười, đưa tay: "Thật ra, tôi muốn nói là, trả tiền cược đi. Nào, chấp nhận thua cuộc."

Mọi người vang lên một tràng xuýt xoa, nhưng những người thua vẫn rất tự giác trả tiền cược.

Jenny thắng tiền, tâm trạng không tệ: "Con gái Markus có đẹp không?"

"Đúng, là một cô bé vô cùng đáng yêu." Luke nói trái lương tâm, lấy tấm ảnh ra cho mọi người xem.

Jenny cầm tấm ảnh, phản ứng thái quá mà nói: "Ôi chao, đúng là một tiểu thiên sứ đáng yêu!"

Đội phó bĩu môi, hiển nhiên là không đồng ý với quan điểm của cô ấy. Tuy nhiên, dù là người khó tính đến mấy, lúc này cũng khó lòng nói thật được.

Mọi người nói chuyện phiếm một lúc về con gái Markus, trong văn phòng tràn ngập bầu không khí vui vẻ.

Luke vỗ vỗ tay: "Các vị, việc Markus mời khách cứ tạm gác lại, chúng ta nói chuyện án trước đã. Ai đã tìm được đầu mối mới của vụ án?"

"Đội trưởng, phía tôi đã tìm được đầu mối mới." Jackson đi đến bên máy chiếu, đang chiếu một đoạn video giám sát.

Đây là một đoạn video quay từ camera đường phố, một chiếc xe con màu trắng chợt lướt qua. Jackson quay ngược lại một chút, Luke mới nhìn rõ đó là một chiếc Honda màu trắng. Jackson giảm tốc độ phát, người lái xe trong buồng lái trông giống một cô gái, đội mũ bóng chày màu trắng và đeo khẩu trang màu xanh lam, không thể nhìn rõ dung mạo.

Jackson chỉ vào máy chiếu giới thiệu: "Đây l�� chúng tôi quay được gần nhà Pansy Winter, thời gian là mười giờ tối ngày 15 tháng 2, chiếc Honda màu trắng rời khỏi đường phố khu dân cư. Bởi vì trời khá tối, người lái xe cũng cố tình che chắn, nên không thể nhìn rõ đặc điểm nhận dạng của người lái."

Đội phó vuốt cằm rồi nói: "Theo dáng người thì là một nữ giới. Mà căn cứ lời khai của nạn nhân vụ đấu súng William Jr. Moses, người nổ súng cũng là một nữ giới. Vậy người lái xe này có thể chính là người nổ súng không?"

Luke cảm thấy có khả năng này, hỏi: "Đã lần theo được dấu vết chiếc xe này chưa?"

"Tạm thời vẫn chưa. Chiếc xe này lái vào một con hẻm hẻo lánh ngoại ô, khu vực đó không có camera giám sát nên đã mất dấu chiếc xe."

Luke nói: "Tiếp tục lần theo."

"Vâng."

Luke lấy video giám sát từ chỗ Jackson, xem xét cẩn thận. Tuy nhiên vì trời khá tối, cộng thêm nữ tài xế cố ý ngụy trang, Luke cũng không thể phân biệt được thân phận đối phương.

Nhưng anh không nhận ra, không có nghĩa là những người khác cũng không nhận ra.

Sau đó, Luke gọi điện thoại liên h�� Pansy Winter, mời cô đến sở cảnh sát để hỗ trợ nhận dạng.

Một giờ sau, Pansy Winter đến sở cảnh sát, lần này cô tự mình đến, không có để bạn trai đi cùng. Luke mời cô vào phòng họp, Jackson rót cho cô một tách cà phê. Cô gật đầu khách sáo nói: "Cảm ơn."

Luke lấy ra máy tính bảng, mở video giám sát lộ trình của chiếc xe đáng ngờ: "Cô Winter, cô xem đây có phải xe của cô không?"

Pansy Winter đặt tách cà phê xuống, xem xét cẩn thận video trên máy tính bảng, nói: "Đúng vậy, là xe của tôi, biển số xe, kiểu xe, màu sắc đều giống hệt."

Luke nhấn nút tạm dừng, chỉ vào người lái xe hỏi: "Cô có biết người lái xe này không?"

Pansy Winter nhìn chằm chằm chiếc máy tính bảng một lúc lâu, nhíu mày, lắc đầu: "Tôi... không quen biết."

Luke nhìn chằm chằm đối phương: "Xem kỹ lại một chút."

Pansy Winter lần thứ hai lắc đầu: "Thật sự không quen biết."

Luke rõ ràng cảm thấy đối phương có điều bất thường, dường như đang che giấu điều gì đó, tuy nhiên, anh không vội vạch trần cô ta ngay, hỏi: "Bạn trai cô tại sao không đến?"

"Anh ấy có công việc riêng, đi làm rồi."

Luke thăm dò hỏi: "Gần đây cô có gặp phải phiền phức gì không?"

"Không có."

"Về tên trộm xe, cô có đối tượng nghi ngờ nào không?"

"Hoàn toàn không nghĩ đến. Tuy nhiên, khu dân cư đó an ninh không được tốt lắm, đây cũng là lí do tôi chuyển đi."

"Vậy nhà cô trước đây có từng xảy ra vụ trộm cắp nào chưa?"

"Không có."

"Được rồi, cảm ơn cô đã hợp tác."

Pansy Winter đứng lên, do dự chốc lát, hỏi: "Các anh đã tìm thấy xe của tôi chưa?"

"Tạm thời vẫn chưa, khi nào tìm thấy xe tôi sẽ thông báo cho cô ngay."

"Cảm ơn." Pansy Winter nhìn Luke một chút, sau đó xoay người rời đi.

Luke đưa cô ra đến cửa văn phòng, châm một điếu thuốc, bắt đầu suy tư.

Jackson hỏi: "Đội trưởng, có vấn đề gì sao?"

Luke nhả ra một làn khói: "Tôi cảm giác người phụ nữ này đang che giấu một điều gì đó. Cô ấy nhìn thấy video giám sát xong, rõ ràng có chút bất thường, rất có thể nhận ra người lái xe này."

Đang nói chuyện, Luke cũng đã suy nghĩ thông suốt, quay sang Matthew nói: "Cậu hãy tra Pansy Winter thân nhân, bạn bè, đặc biệt là những người thân nữ giới của cô ấy, tôi muốn thông tin chi tiết của họ."

"Vâng." Matthew đáp một tiếng, bắt đầu thao tác trên máy tính.

Một lát sau, Matthew nói: "Pansy Winter có một người chị và một cô con gái. Chị cô ấy sống ở New York, con gái thì ở Los Angeles. Tôi đã điều tra thông tin của họ. Chị của Pansy Winter là một giáo sư đại học, không có hồ sơ phạm tội. Con gái Pansy Winter năm nay 18 tuổi, tên là Danielle Winter, năm ngoái bị tống giam vì tội lái xe nguy hiểm."

Luke khẽ nhíu mày: "Tôi trước đây đã xem thông tin con gái cô ấy rồi, tại sao không ghi lại hồ sơ phạm tội?"

"Bởi vì con gái cô ấy lúc đó vẫn chưa đến tuổi vị thành niên, hồ sơ phạm tội bị niêm phong, cần một số biện pháp mới có thể tra ra." Matthew nói, điều ra hồ sơ vụ án chi tiết hơn: "Thời gian xảy ra vụ án là tháng 7 năm 2022, Danielle Winter lái xe tốc độ cao trên đường đâm chết một phụ nữ. Cô ấy bị kết án 10 tháng tù giam vì tội lái xe nguy hiểm. Lúc đó, trong xe cô ấy còn có một hành khách khác, đó là William Jr. Moses."

Luke suy tư nói: "Con gái Pansy Winter và William Jr. Moses đã quen biết từ trước. Danielle Winter ngay sau khi ra tù đã trộm xe của mẹ mình. Nếu đúng là Danielle Winter nổ súng tấn công William Jr. Moses, vậy thì vụ tai nạn xe hơi năm ngoái có khả năng ẩn chứa một tình tiết khác. Bằng không, Danielle Winter cũng sẽ không vừa ra tù đã vội vã trả thù. Xem ra chúng ta cần phải tìm William Jr. Moses để nói chuyện lại một lần nữa."

Luke dẫn người đến Đội Đặc nhiệm Chống Băng đảng và Ma túy.

Đội trưởng Jones tay đang bưng một tách cà phê, đang nói chuyện gì đó với thám tử Henry, nhìn thấy Luke xong cười nói: "Ha, Luke, nghe nói Markus sinh con rồi."

"Markus đâu có đẻ, là vợ anh ấy sinh một cô công chúa nhỏ đáng yêu." Luke nói xong, tất cả mọi người đều cười.

Jones nói: "Luke, anh đến đây không phải chỉ để báo cho tôi tin này chứ?"

"Tôi đâu có rảnh rỗi như vậy. Tôi muốn thẩm vấn lại William Jr. Moses, hỏi thăm anh ta một số tình huống."

Jones nhún vai: "Anh đến muộn rồi, hắn đã được bảo lãnh ra ngoài từ hôm qua."

"Tại sao không thông báo cho tôi mà đã phê duy���t rồi? Từ bao giờ mà các anh lại làm việc hiệu quả đến vậy?"

"Tôi cũng không muốn. Nhưng hắn có vết thương do súng, dù chúng tôi có chấp thuận hay không, cũng không thể ngăn cản được." Jones lộ ra vẻ mặt như thể 'anh hiểu mà'.

Luke cũng có chút bất đắc dĩ: "Hắn bị bảo lãnh ra ngoài vào thời gian cụ thể nào?"

"Hơn mười giờ sáng hôm qua."

"Được rồi." Luke nói xong rời khỏi văn phòng.

David cũng đuổi theo: "Luke, William Jr. Moses có vấn đề gì sao?"

"Tôi đã tra ra khẩu súng tấn công hắn, cần hắn hỗ trợ nhận dạng."

"Đi thẳng đến bệnh viện đi, tên đó đang dưỡng thương ở bệnh viện, tôi gửi địa chỉ cho anh."

Luke gật đầu: "Cũng chỉ có thể như vậy, gặp sau."

Bản dịch này là một thành quả của sự đầu tư và tâm huyết, độc quyền dành cho quý độc giả của truyen.free.