Dưới ánh mắt kinh ngạc của người đàn ông da trắng, Tiểu Hắc di chuyển đến, giơ khẩu súng lục màu đen lên, "LAPD đây, giơ hai tay lên!

Sau đó mở cửa xe. Đúng, cứ từ từ thôi, như vậy là được rồi..."

Dưới sự hướng dẫn của Tiểu Hắc, người đàn ông da trắng mở cửa xe. "Ha, tôi chỉ đậu xe ở đây thôi, có làm gì trái pháp luật đâu."

Tiểu Hắc hỏi, "Anh tên gì?"

"Erwin Lima."

"Tại sao anh lại đến đây?"

"Tôi đến thăm bạn."

"Bạn anh tên gì? Ở căn hộ nào trong tòa nhà đó?"

"Đây là nước Mỹ, một quốc gia tự do. Tôi đến đây không trái luật, tôi từ chối trả lời câu hỏi của anh."

"Tối nay có một cảnh sát nhận được tin nhắn đe dọa. Tôi đang bảo vệ anh ấy và vừa thấy anh lái xe theo dõi.

Tôi sẽ khám xét anh.

Hai tay ôm đầu, nằm úp lên xe."

Tiểu Hắc đặt hắn lên xe, khám xét theo quy định.

Erwin Lima kháng nghị, "Ha, anh không có quyền làm vậy. Tôi chưa từng đe dọa bất kỳ cảnh sát nào. Tôi chỉ đi nhầm vào khu dân cư này, đi ngang qua thôi."

Tiểu Hắc chỉ vào ống nhòm trong ô tô, "Nói dối. Đi ngang qua thì không dùng đến thứ này, càng không thể dùng nó để nhìn trộm nhà người khác."

"Tôi không có làm vậy. Đây là một sự hiểu lầm, tôi có thể giải thích."

Tiểu Hắc thu súng lục lại, chất vấn, "Được rồi, tốt nhất anh có lý do đủ sức thuyết phục tôi."

Erwin Lima thấy Tiểu Hắc thu súng lục, thở phào nhẹ nhõm. Sau đó hắn nhìn ra phía sau Tiểu Hắc, lộ vẻ kinh hãi.

Tiểu Hắc liếc nhìn ra sau bằng khóe mắt, dường như muốn xác nhận phía sau an toàn.

Lợi dụng khoảng cách đó, Erwin Lima quay người bỏ chạy.

Tiểu Hắc không đuổi theo, lẩm bầm trong miệng, "Ngớ ngẩn."

Trong đêm tối, Erwin Lima hoảng hốt chạy thục mạng, không chọn đường. Phía trước, một người đàn ông tóc đen vừa vặn chắn đường hắn chạy. "Khốn kiếp! Tránh ra!"

Hắn hét lớn một tiếng, bước chân không dừng lại, vung tay phải dường như muốn đẩy người đàn ông tóc đen ra.

Người đàn ông tóc đen lùi sang một bên, chân phải khều một cái, vừa vặn chặn cổ chân Erwin Lima.

Erwin Lima lập tức mất thăng bằng, ngã nhào xuống đất.

"A!

Chết tiệt..."

Erwin Lima kêu một tiếng, miệng lầm bầm chửi rủa, hai tay chống đất bò dậy. Thấy thanh niên tóc đen đuổi tới, như muốn bắt hắn, hắn vung tay phải đấm vào má trái người đàn ông tóc đen.

Thanh niên tóc đen thân thể linh hoạt, hơi nghiêng người, tránh được cú đấm của hắn.

Sau đó, thanh niên tóc đen cũng vung quyền phản kích, tốc độ cực nhanh, một cú đấm đánh trúng má phải hắn.

"Ầm" một tiếng, Erwin Lima ngã xuống đất.

Thanh niên tóc đen trực tiếp cưỡi lên người hắn, "ầm ầm" lại là hai quyền mạnh mẽ, lẩm bầm trong miệng, "Chúc mừng anh, giờ lại có thêm tội danh tấn công cảnh sát."

"Tôi không tấn công cảnh sát, tôi chỉ muốn chạy trốn thôi." Erwin Lima nhổ ra một ngụm máu tươi xuống đất, cùng với hai cái răng hàm bị đánh bật.

"Nhưng trên thực tế, anh đúng là đã tấn công tôi."

Tiểu Hắc nói, "Đúng vậy, tôi thấy anh đã cố gắng tấn công một cảnh sát trong lúc bỏ trốn."

Erwin Lima lộ vẻ tức giận, "Đồ khốn, hai người các người là một phe!"

Luke lật người hắn lại, đè hắn xuống đất, còng tay lại. "Không ai bảo anh chạy, là tự anh muốn chạy."

Luke đánh giá người đàn ông da trắng này, xác định mình không quen biết đối phương, nhưng theo vóc dáng thì hẳn là người đã để thư ở cửa nhà mình.

"Anh là ai?"

"Tôi đã nói rồi, tôi là Erwin Lima."

"Tại sao anh lại để thư đe dọa ở cửa nhà tôi?"

"Tôi không có để thư đe dọa. Tôi chỉ tình cờ đi ngang qua khu dân cư này thôi."

Luke nói, "Tôi là cảnh sát, anh nghĩ nhà chúng tôi có thể không có camera giám sát sao?

Camera đã quay rõ ràng, chính là anh đã để thư đe dọa trước cửa nhà tôi."

Erwin Lima phủ nhận, "Đó không phải thư đe dọa."

"Thừa nhận là anh đã để đi. Vậy đó là cái gì?"

Erwin Lima lộ vẻ ảo não, trừng Luke một cái, rồi nhìn chằm chằm Daisy đứng bên cạnh.

Daisy cũng đi tới đánh giá Erwin Lima, cặp lông mày cong dài hơi nhíu lại. "Tôi biết hắn, hắn là bị cáo trong một vụ án tôi từng thụ lý."

Luke hỏi, "Vụ án gì?"

"Vụ ly hôn. Hắn đã ngoại tình, lại còn bạo hành gia đình đối với thân chủ của tôi. Hắn đúng là một tên khốn nạn trăm phần trăm không hơn không kém."

Erwin Lima đột nhiên ngẩng đầu lên phản bác, "Câm miệng đi, đồ khốn kiếp! Tôi không có bạo hành gia đình, đó là một sự hiểu lầm."

Daisy lạnh giọng nói, "Nhưng trên thực tế anh đúng là đã động tay, vợ anh cũng bị thương, điểm này camera giám sát đã ghi lại rất rõ ràng."

"Camera không thể đại diện cho toàn bộ sự thật. Lúc đó tôi quá phẫn nộ nên mới trong lúc kích động đã lỡ tay đánh cô ấy.

Trước đây tôi chưa từng động đến cô ấy dù chỉ một sợi tóc. Cô không thể dễ dàng kết luận tôi bạo hành gia đình như vậy. Trước đây tôi không phải thế, là cô ấy đã ép tôi."

Daisy lắc đầu, "Kẻ ngoại tình chính là anh.

Cô ấy chỉ chặn anh ở cửa quán rượu, chất vấn mối quan hệ của anh với người phụ nữ kia. Anh liền thẹn quá hóa giận mà đánh đập cô ấy.

Tôi muốn hỏi, trong chuyện này ai là người sai?"

"Lúc đó tôi quá kích động nên mới lỡ tay đánh cô ấy. Ai có thể đảm bảo cả đời mình không phạm sai lầm? Tôi đã thừa nhận lỗi lầm với cô ấy, đồng thời cam đoan sẽ không đánh cô ấy nữa.

Tôi thật lòng muốn thay đổi mà. Tại sao không thể cho tôi một cơ hội?"

"Vợ anh đã sớm biết anh ngoại tình với người phụ nữ kia. Cô ấy cũng chưa từng nghĩ đến chuyện ly hôn với anh. Chỉ sau khi anh động tay đánh cô ấy, cô ấy mới hoàn toàn tuyệt vọng.

Cô ấy không ngờ anh lại động tay đánh mình, điều này khiến cô ấy cảm thấy anh thật xa lạ, không còn là người đàn ông mà cô ấy yêu nữa, cho nên mới quyết định ly hôn với anh."

"Không, cô đang nói dối. Vợ tôi sẽ không muốn rời bỏ tôi. Là cô, chính cô đã giở trò sau lưng, là cô đã liên tục khuyên cô ấy ly hôn.

Tôi biết mục đích của cô là gì, cô muốn kiếm thêm phí luật sư từ cô ấy, mà số tiền đó đều do tôi kiếm được. Cô đang cướp tiền của tôi, đồ cướp!"

Tiểu Hắc nói, "Ha, anh bạn trẻ, chuyện vợ chồng người ngoài rất khó nói rõ. Nhưng động tay đánh phụ nữ thì chính là anh sai.

Nếu như người tình của tôi bị vợ bắt quả tang, tôi nhất định sẽ khẩn cầu cô ấy tha thứ. Cho dù cô ấy đánh tôi, tôi cũng chỉ có thể bỏ chạy. Tuyệt đối sẽ không phản kháng, đó mới là điều một người đàn ông tốt nên làm."

Daisy đính chính, "Thám tử, anh định nghĩa về người đàn ông tốt quá thấp rồi. Đầu tiên, tôi muốn sửa lại một điểm, người đàn ông tốt sẽ không có tình nhân."

Luke ngắt lời cuộc tranh luận về người đàn ông tốt của hai người, quay sang Erwin Lima hỏi, "Tại sao anh lại để phong thư đó trước cửa nhà tôi?"

Erwin Lima trừng mắt nhìn Daisy, "Tôi chỉ muốn dạy cho người phụ nữ đó một bài học, để cô ta biết lỗi lầm của mình."

Luke hỏi, "Anh đã bỏ gì vào trong đó?"

"Ảnh cô ấy với một người đàn ông khác."

"Bức ảnh đó từ đâu mà có?"

"Bức ảnh đó là giả, tôi đã nhờ người ta ghép ảnh chân dung của cô ấy vào."

"Mục đích làm vậy là gì?"

"Tôi muốn cho cô ấy cảm nhận một chút xem một người đàn ông giận dữ sẽ làm gì. Đó không phải là cảm xúc thật, chỉ là sự kích động nhất thời. Ai cũng có thể làm ra những chuyện thiếu lý trí khi bị kích động, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi là người xấu.

Nên cho tôi cơ hội sửa đổi, chứ không phải đẩy người ta xuống vực sâu.

Tôi muốn cô ấy trải nghiệm cảm giác bất lực đó. Nếu cô ấy cũng đối mặt tình huống giống vợ tôi, nếu cô ấy cũng bị chính người đàn ông của mình đánh, cô ấy sẽ làm thế nào?

Cô ấy cũng sẽ tống anh vào tù sao? Hay sẽ chọn tha thứ cho anh? Tôi thật sự rất muốn biết."

Daisy thở dài một tiếng, có chút bất đắc dĩ nói, "Tôi chỉ là một luật sư, điều tôi làm cũng chỉ là bảo vệ quyền lợi của thân chủ. Tôi không hề nhắm vào anh."

"Câm miệng đi, cái đồ khốn đáng chết giả nhân giả nghĩa này! Hai chúng tôi là vợ chồng, chuyện của chúng tôi sẽ tự giải quyết. Nhưng vì sự xuất hiện của cô mà mọi chuyện bị đẩy đi quá xa.

Cô ấy ly hôn với tôi, mang con gái tôi đi, lấy một nửa tài sản của tôi, còn tống tôi vào tù. Giờ tôi vừa ra tù, không chỉ không có nơi ở, còn phải gánh vác khoản phí nuôi dưỡng khổng lồ.

Tất cả những điều này đều do cô hại!

Cô nghĩ vài câu nói nhẹ nhàng là có thể rũ bỏ trách nhiệm sao? Không thể!

Cô đã phá hủy cuộc đời tôi!"

"Không, là chính anh đã hủy hoại cuộc đời mình. Người đàn ông bạo hành gia đình tuyệt đối không thể tha thứ, vợ anh đã đưa ra quyết định đúng đắn."

"Tôi đã nói rồi, lúc đó tôi động thủ là vì tâm trạng quá kích động. Sau đó tôi vô cùng hối hận, đã tự tát mình mấy cái.

Tôi đã nhận ra mình sai rồi, tôi vẫn luôn khẩn cầu cô ấy tha thứ.

Tôi biết tôi không nên đánh cô ấy.

Nhưng chúng tôi là người một nhà, đúng sai không phải vài lời là có thể nói rõ. Tôi vì gia đình này cũng đã trả giá rất nhiều. Tại sao cô lại muốn máu lạnh chia rẽ gia đình chúng tôi như vậy? Tại sao không thể cho tôi thêm một cơ hội để bù đắp?

Chúng tôi là người nhà, cô có biết thế nào là người nhà không? Cô đã kết hôn chưa? Cô có con chưa?

Không! Cô căn bản không hiểu!

Cô chính là một con quỷ hút máu máu lạnh."

Daisy lắc đầu, "Tôi thế nào không quan trọng, quan trọng là anh không xứng làm một người chồng, càng không xứng làm một người cha.

Chỉ với hành động của anh ngày hôm nay, tôi càng thêm xác định rằng vợ anh lựa chọn ly hôn là hoàn toàn đúng đắn."

Erwin Lima giãy giụa, điên cuồng gào lên, "Câm miệng! Đều là cô hại! Nếu không phải cô đẩy tôi vào đường cùng, tôi đã không ở đây ngày hôm nay!"

"Không ai ép anh cả, đây là lựa chọn của chính anh." Daisy ngữ khí chắc chắn, không chút nào dao động.

Tiểu Hắc chớp chớp mắt, dường như đang hỏi nên giải quyết thế nào.

Ba quyền vừa nãy khiến Luke đánh rất đã tay, cũng xả được không ít bực tức, nhưng hắn cũng không tính cứ thế mà buông tha Erwin Lima. "Erwin Lima, đêm nay anh bị tình nghi đe dọa, theo dõi, và tấn công cảnh sát.

Anh bị bắt."

Luke ra hiệu Tiểu Hắc áp giải Erwin Lima vào xe cảnh sát.

Erwin Lima vẫn lắc cổ gào lên, "Người sai không phải tôi, là cô!

Cô không xứng làm một luật sư!"

Luke đi đến bên cạnh Daisy, nhẹ giọng an ủi, "Đừng lo lắng, tôi sẽ từ từ 'chăm sóc' hắn. Cô cứ về nghỉ ngơi trước đi."

Daisy nhếch miệng, hít sâu một hơi, "Tối nay tôi không về đâu, sẽ chờ anh về."

"Ngủ sớm một chút đi, sáng mai chúng ta lại trò chuyện." Luke vỗ vai cô.

"Hy vọng tôi có thể ngủ được."

Luke nhìn theo cô vào phòng, sau đó cũng đến xe cảnh sát cùng Tiểu Hắc áp giải Erwin Lima về sở cảnh sát.

Đối với Erwin Lima, Luke chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua cho hắn, không chỉ vì Daisy mà còn vì chính bản thân mình.

Hành vi của Erwin Lima nhìn như không gây hậu quả nghiêm trọng, đó là bởi vì Luke đã phát hiện bức ảnh là giả từ trước. Nếu hắn không nhận ra điểm này, thực sự cho rằng Daisy phản bội mình, vậy hắn sẽ rơi vào cái bẫy của Erwin Lima, làm ra một số chuyện thiếu lý trí.

Chờ đến khi biết bức ảnh là giả, Luke sẽ càng không còn mặt mũi đối mặt với Daisy, trong lòng cũng sẽ vô cùng hối hận.

Cho nên nói Luke đánh hắn ba quyền, một chút cũng không oan.

Còn tội danh đe dọa, theo dõi, tấn công cảnh sát, cũng đủ để hắn "uống một bình" rồi.

Xử lý xong chuyện của Erwin Lima, Luke về đến nhà đã hơn hai giờ sáng.

Daisy vẫn chưa nghỉ ngơi, vẫn chờ Luke trở về.

Sau khi Luke rửa mặt qua loa, hai người nằm trên giường, uống rượu vang đỏ, trò chuyện về chuyện của Erwin Lima.

Đến sở cảnh sát, Markus cùng một cảnh viên trực ban đã tỉ mỉ ghi lời khai cho Erwin Lima.

Erwin Lima sở dĩ lại để ý đến Luke là vì hắn đã theo dõi Daisy, nhìn thấy Daisy cùng Luke cùng đi phòng đấu giá, rồi cùng nhau ăn cơm, cuối cùng lại cùng về nhà Luke.

Sau khi xác định quan hệ của hai người, hắn mới quyết định thực hiện kế hoạch.

Vốn dĩ hắn nghĩ rằng, Luke khi thấy những bức ảnh kia nhất định sẽ vô cùng tức giận, rất có thể sẽ tìm đến nhà Daisy để hành hung cô ấy một trận. Hắn rất mong chờ được thấy cảnh đó, cũng rất muốn biết phản ứng của Daisy, cho nên mới cứ theo dõi mãi, lại không ngờ mình đã bị bại lộ.

Nghe tiếng Luke, Daisy tựa vào vai hắn ngủ thiếp đi.

Nhìn giai nhân say ngủ bên cạnh, Luke khẽ nở nụ cười.

Lúc trước hai người ở bên nhau, một phần là vì yêu thích lẫn nhau, một phần khác là vì hắn có thể mang lại cảm giác an toàn cho Daisy.

Mà cảm giác an toàn đúng lúc lại là sự đảm bảo lớn nhất mà một người đàn ông có thể mang đến cho người phụ nữ.

Ngày hôm sau.

Ánh mặt trời rọi vào phòng ngủ.

Luke chậm rãi mở mắt, thấy Daisy bước ra từ phòng tắm, hỏi, "Tâm trạng đã tốt hơn chưa?"

Daisy cười, "Tắm rửa sạch sẽ rồi, cảm giác phiền muộn đều bị nước cuốn trôi hết."

Luke vừa mặc quần áo vừa nói, "Hôm nay chúng ta nghỉ ngơi một ngày thế nào? Mình ra biển giải sầu đi."

"Em cũng muốn đi chơi với anh, nhưng hôm qua em đã hẹn thân chủ hôm nay gặp mặt rồi." Daisy hôn lên má Luke, "Xin lỗi anh, lần sau em sẽ hẹn anh nhé."

"Có muốn ăn cơm rồi đi không?"

"Anh tự ăn đi, em bị muộn rồi. Em lái xe của anh đi trước đây." Daisy nói xong, lần thứ hai nói lời tạm biệt với Luke, "Tối em sẽ về với anh."

Luke tiễn cô ra cửa, nhìn theo cô lên xe rời đi.

Quả nhiên, con người không dễ thay đổi như vậy.

Daisy yếu đuối, cần được dựa dẫm tối qua đã biến mất, nữ cường nhân luật pháp ấy lại trở lại rồi.

Luke cũng không chắc mình thích Daisy nào.

"Đinh đông." Điện thoại di động của Luke rung lên một cái. Hắn cầm điện thoại lên nhìn, là một tin nhắn từ ngân hàng.

Hắn nhận được một khoản chuyển khoản 80 vạn đô la Mỹ.

Luke không tự chủ được mỉm cười, nghĩ trưa nay sẽ ăn một bữa thật ngon, tự thưởng cho mình một chút.

Hẹn ai cùng đi đây?

Mẹ, ông ngoại, John, Tiểu Hắc...

"Keng keng keng..."

Điện thoại của hắn vang lên. Hắn nhấn nút nhận cuộc gọi, "Tôi là Luke."

Trong điện thoại di động vang lên một giọng nói lanh lảnh dễ nghe, "Luke, trưa nay anh rảnh không? Có muốn ăn cơm cùng nhau không?"

Bản văn này, với tài dịch thuật tinh tế, được độc quyền cung cấp bởi truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.