Thám tử FBI Amman - Haines bước tới, báo cáo: "Thượng cấp, bên ngoài ký túc xá đại học Steven đang tập trung rất đông thân nhân của các nạn nhân, tình hình có chút hỗn loạn."

Lynne Blois khẽ thở dài một tiếng: "Họ muốn gì?"

"Những người này, sau khi biết ký túc xá đại học Steven xảy ra vụ tấn công khủng bố, đã lập tức liên lạc với người thân đang học tại khu dân cư đại học, nhưng đều không liên lạc được, nên mới tìm đến ký túc xá. Họ đều tha thiết mong muốn biết tình hình của người thân. Thậm chí có người còn cố gắng xông vào trường, bị cảnh sát tuần tra hỗ trợ duy trì an ninh ngăn lại."

Lynne Blois cũng cảm thấy đau đầu. Vụ tấn công khủng bố lần này gây thương vong lớn, việc xác định danh tính người chết và liên lạc với gia đình họ là một công việc lớn. Đây cũng là lý do nàng mời Luke hỗ trợ điều tra. Loại vụ án này dễ bị xao nhãng, mà trách nhiệm lại vô cùng nặng nề.

Lynne Blois quay sang nói với thám tử Amman - Haines: "Anh hãy nói với họ rằng, tình hình hiện trường vụ tấn công khủng bố khá phức tạp, FBI vẫn đang xử lý hiện trường. Một số người tạm thời không liên lạc được không có nghĩa là chắc chắn có chuyện gì xảy ra. Sau khi FBI xác minh rõ ràng danh tính người chết, sẽ thông báo cho gia đình ngay lập tức, yêu cầu họ chờ tin tức."

Sắc mặt Lynne Blois u ám đến đáng sợ. Nàng hiểu rõ, nói như vậy chẳng có tác dụng gì, những thân nhân ấy sẽ không dễ dàng rời đi. Thế nhưng, khi tình hình hiện trường chưa được điều tra rõ, chưa xác nhận danh tính người chết, nàng cũng không tiện công khai thái độ trước truyền thông. Tâm trạng của thân nhân đang rất kích động, khi nói chuyện tuyệt đối sẽ không giữ kẽ. Hơn nữa, truyền thông còn ở bên cạnh thổi phồng, châm dầu vào lửa, đến lúc đó rất có thể sẽ rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan. Lúc này, trước tiên phải ổn định tình hình, chờ đợi thân nhân của người đã khuất chấp nhận sự thật, tâm trạng ngược lại sẽ bình tĩnh hơn một chút.

Vụ tấn công khủng bố lần này là một sự kiện lớn, và chắc chắn là một tin tức lớn. Nếu xử lý không tốt, ảnh hưởng sẽ vô cùng tồi tệ.

Điều Luke và Lynne Blois có thể làm là nhanh chóng bắt giữ kẻ khủng bố.

Sau đó, hai người phân công hợp tác. Lynne Blois điều tra nguồn gốc vũ khí sinh hóa. Việc chế tạo vũ khí sinh hóa không phải là chuyện dễ dàng, ngoài kiến thức chuyên môn, còn cần tài chính, phòng thí nghiệm, nguyên liệu thô. Những thứ này đều có thể trở thành hướng điều tra.

Luke phụ trách truy tìm và điều tra kẻ khủng bố đã gây ra vụ tấn công. Đây cũng là lĩnh vực Luke am hiểu. Sau đó, Luke đã trích xuất dữ liệu từ hệ thống giám sát của ký túc xá đại học.

Trong hệ thống giám sát, Luke phát hiện một người đàn ông khả nghi. Người đàn ông này đội khăn trùm đầu, trên người đeo một chiếc túi xách màu đen. Khi hắn vào trường, chiếc túi xách trông có vẻ rỗng, nhưng khi rời đi, chiếc túi xách rõ ràng đã xẹp xuống. Hơn nữa, hành tung của người này cũng rất khả nghi.

Trên hành lang có camera giám sát, nhưng vì lý do góc quay, không thể quay được cửa phòng học nơi xảy ra vụ tấn công khủng bố, chỉ có thể quay được khu vực lân cận. Người đàn ông đội khăn trùm đầu đã tiến vào khu vực này. Hơn nữa, thời điểm hắn rời đi cũng rất kỳ lạ, đúng vào lúc vụ tấn công khủng bố xảy ra. Dựa vào chủng tộc của hắn, Luke suy đoán người này rất có thể chính là kẻ khủng bố mà họ đang tìm kiếm. Sau đó, FBI bắt đầu điều tra người đàn ông này.

Cuộc điều tra được chia thành hai hướng: một là danh tính của người đàn ông, hai là hành tung của người đàn ông. Qua việc xác minh của nhiều giáo viên và học sinh trong trường, không ai nhận ra người đàn ông đội khăn trùm đầu này. Hắn hẳn không phải là giáo viên hoặc sinh viên của ký túc xá đại học. Hơn nữa, qua đo lường của nhân viên khảo sát hiện trường, chiếc hộp đã giải phóng virus màu đen không phát hiện dấu vết ADN nghi ngờ của kẻ khủng bố.

Hiện tại, FBI chỉ có thể thông qua nhận diện khuôn mặt để tìm kiếm danh tính thật của hắn. Luke không đặt quá nhiều kỳ vọng vào việc nhận diện khuôn mặt. Đầu tiên, cơ sở dữ liệu phải có dữ liệu khuôn mặt của người này. Nếu không có dữ liệu của người này thì không thể so sánh được. Thứ hai, đó là một vấn đề xác suất. Việc so sánh dữ liệu cần thời gian, nếu thời gian quá lâu, cũng sẽ ảnh hưởng đến việc điều tra của cảnh sát.

Vì vậy, Luke vẫn đặt trọng tâm điều tra vào hành tung của người đàn ông đội khăn trùm đầu. Thông qua việc kiểm tra video giám sát của ký túc xá đại học, người đàn ông đội khăn trùm đầu đã ra khỏi cổng trường ký túc xá đại học lúc 9 giờ 10 phút sáng, sau đó đi dọc theo con đường về phía Đông. Tạm thời chưa phát hiện phương tiện giao thông của hắn.

Luke đã phái người thu thập camera giám sát dọc đường. Công việc này khá phức tạp và rườm rà, cũng cần một khoảng thời gian nhất định và sự kiên trì. Thực ra, đây mới là phương thức làm việc bình thường của cảnh sát. Công việc của cảnh sát phần lớn thời gian đều khá khô khan.

Các camera giám sát dọc đường dần dần được thu thập về tay Luke. Luke tự mình xem xét từng đoạn video giám sát. Khả năng quan sát của hắn vượt xa người thường, tốc độ xem video giám sát cũng nhanh hơn người bình thường rất nhiều. Hắn cần thông qua những camera giám sát đứt quãng dọc đường này, suy đoán ra hành tung chính xác của người đàn ông đội khăn trùm đầu.

Đúng lúc này, Amman - Haines bước tới: "Cố vấn Lee, chúng tôi đã so sánh khuôn mặt của người đàn ông đội khăn trùm đầu với cơ sở dữ liệu khuôn mặt của FBI, đã tra ra danh tính của hắn, Halder Abbas."

Luke hơi bất ngờ: "Nhanh vậy sao?"

Amman - Haines đưa tới một tập tài liệu: "Đây là thông tin chi tiết về hắn."

Luke nhận lấy tài liệu kiểm tra. Họ tên: Halder Abbas Tuổi tác: 21 tuổi Chủng tộc: Gốc Trung Đông Thời gian di dân: Ngày 14 tháng 3 năm 2020 Phương thức liên lạc: 3104839283 Địa chỉ: Khu dân cư Culpepper, số 309.

Đọc xong, Luke chợt hiểu ra tại sao lần này việc so sánh dữ liệu lại nhanh đến vậy. Bởi vì những người này bản thân có thể là đối tượng được quan tâm đặc biệt. FBI rất có thể đã phân loại họ khác nhau. Đây cũng là lợi thế của FBI và Bộ An ninh Nội địa.

Họ chính là làm công việc này. Đối với một số người tiềm ẩn nguy hiểm, có thể gây bất lợi cho quốc gia, đã sớm tiến hành quản lý ở các mức độ khác nhau. Một khi có chuyện xảy ra, họ sẽ tìm kiếm trong vòng tròn này. Mặc dù không phải chính xác 100%, nhưng xác suất này là cực cao, có thể hết sức rút ngắn thời gian bắt giữ kẻ khủng bố.

Luke hỏi: "Có thể định vị số điện thoại di động của hắn không?"

"Không thể, số điện thoại di động đã không còn được sử dụng nữa."

"Vậy còn địa chỉ?"

"Những người như hắn, khả năng rất cao là không ở tại địa chỉ đã đăng ký."

Thấy đối phương không hề vội vã, Luke hỏi: "Ngươi có cách tìm thấy hắn không?"

"Tôi thì hết cách rồi, nhưng tôi biết ai có thể tìm thấy hắn."

"Được rồi, vậy thì hãy cho tôi được mở mang kiến thức về phương thức điều tra của FBI đi."

...

Nhà hàng Difka.

Một chiếc SUV Chevrolet màu đen đỗ gần nhà hàng. Luke bước xuống xe, ánh mắt đảo quanh khắp nơi. Dọc đường có không ít người đàn ông đội khăn trùm đầu đang đứng, hắn không tự chủ được mà nhíu mày.

Amman - Haines nói: "Xung quanh đây đều là khu vực tập trung của người nhập cư Trung Đông. Theo tôi được biết, Sở cảnh sát Los Angeles cũng rất ít khi tuần tra ở đây. Những cư dân này cũng rất ít khi chủ động báo cảnh sát."

"Họ có nộp thuế không?"

"Ít đến mức đáng thương."

Công dân Los Angeles không nộp thuế không phải là công dân tốt.

Luke và Amman - Haines lần lượt bước vào nhà hàng. Nhà hàng rộng một trăm mười mét vuông, trên tường có khắc phù điêu như đang miêu tả các cuộc chiến tranh cổ đại.

Trong phòng ăn có khá đông người đang dùng bữa, tất cả đều là những người đàn ông gốc Trung Đông. Luke không nhìn thấy một nữ khách hàng nào. Amman - Haines đi đến chỗ nhân viên trực, quay sang nói với một người đàn ông râu rậm trong số nhân viên trực: "Tôi muốn gặp Hassan Hussein."

Người đàn ông râu rậm ngẩng đầu lên, nhìn Amman - Haines một lượt, rồi lại nhìn Luke: "Hắn hiện tại không rảnh."

Amman - Haines cười lạnh một tiếng, rút ra thẻ nhận dạng của FBI: "Tôi không có thương lượng với anh. Hoặc là để tôi vào, hoặc là tôi sẽ dẫn người đến bắt hắn đi."

Người đàn ông râu rậm sắc mặt khó coi: "Hắn đang nghe giảng đạo."

Amman - Haines liếc nhìn đồng hồ đeo tay: "Được, chúng tôi đợi mười phút."

Luke và Amman - Haines tìm một cái bàn ngồi xuống. Các thực khách xung quanh đều vô tình hay hữu ý nhìn về phía hai người. Amman - Haines cũng trừng mắt nhìn lại. Luke thì không có phản ứng quá lớn. Xung quanh thoảng đến từng đợt mùi thịt. Mỗi món ăn trên bàn đều đại khái giống nhau: thịt dê, món nướng, và súp đậu hầm. Luke cũng rất thích nhà hàng Trung Đông, chỉ là nhà hàng này hắn thực sự không dám ăn.

Luke nói: "Hassan Hussein chính là người mà anh đã nói đến đó ư?"

"Đúng vậy, cư dân ở đây có tranh chấp cũng sẽ tìm đến hắn. Hắn có uy tín rất cao. Trong mắt những người này, hắn có thể đại diện cho pháp luật."

Luke cười nói: "Nghe anh nói vậy, tôi cũng muốn đư���c mở mang tầm mắt về người có thể đại diện cho cảnh sát và pháp luật này."

Vài phút sau, người đàn ông râu rậm bước tới: "Hassan Hussein mời các ngài vào, đi theo tôi."

Dưới ánh mắt dõi theo của đông đảo thực khách, người đàn ông râu rậm dẫn hai người vào bếp sau. Đi qua bếp sau là một sân nhỏ. Trong sân lát gạch đá, quang đãng. Tận cùng góc trong có đặt một chiếc dù che nắng, bên dưới trải một tấm thảm dày. Trên thảm có một người đàn ông đội khăn trắng, để râu trắng rậm rạp đang ngồi.

"Sheikh, tôi đã dẫn người đến rồi ạ." Người đàn ông râu rậm dẫn đường nói xong, đứng phía sau Hassan Hussein. (chú giải 1)

Hassan Hussein ngẩng đầu lên, nhìn về phía Amman - Haines và Luke: "Hai vị, các ngài có chuyện gì sao?"

"Tôi muốn nhờ ông giúp một việc." Amman - Haines không nói dài dòng, trực tiếp lấy ra bức ảnh của Halder Abbas: "Ông có biết hắn không?"

Hassan Hussein cầm lấy bức ảnh nhìn kỹ một lát: "Đúng vậy, một thanh niên rất có lý tưởng."

"Tôi muốn mời ông giúp tìm thấy hắn."

Hassan Hussein trả lại bức ảnh cho đối phương, lắc đầu: "Các ngài đến nhầm chỗ rồi, đây là nhà hàng, không phải Văn phòng Thám tử. Tôi tuy biết hắn, nhưng không có nghĩa là tôi biết hắn ở đâu."

Amman - Haines cũng ngồi xếp bằng trên tấm thảm: "Nghe này, tôi tôn trọng ông, vì vậy đã cho ông đủ thời gian nghe giảng đạo, nhưng cũng mong ông có thể tôn trọng FBI. Tôn trọng là sự qua lại, hừ hừ."

Người đàn ông râu rậm đứng phía sau nói: "Sheikh chịu tiếp kiến các ngài, đó chính là sự tôn trọng lớn nhất dành cho các ngài rồi."

Amman - Haines ngẩng đầu, nhìn hắn: "Tôi không nói chuyện với anh, lẽ nào anh mới là người chủ ở đây?"

Hassan Hussein mở miệng hỏi: "Các ngài tại sao lại tìm thanh niên này?"

"Trưa hôm nay, ký túc xá đại học Steven đã xảy ra một vụ tấn công khủng bố, khiến hàng chục người bị nạn. Halder Abbas chính là kẻ khủng bố mang theo vũ khí sinh hóa đó. Ông có biết chuyện này không?"

"Không biết, tôi đã rất lâu không ra khỏi nhà hàng, chuyện này không liên quan gì đến chúng tôi."

"Vậy thì hãy tìm hắn đến đây, chứng minh sự trong sạch của ông."

Người đàn ông râu rậm bất mãn nói: "Chúng tôi vốn dĩ trong sạch. Đầu tiên, các ngài vẫn chưa bắt được Halder Abbas, không thể kết luận hắn chính là kẻ khủng bố. Dù hắn là kẻ khủng bố, cũng không liên quan gì đến chúng tôi. Tôi hiểu rõ luật pháp Mỹ, nếu các ngài còn dùng giọng điệu như vậy để nói chuyện, tôi sẽ mời luật sư của tôi đến."

Amman - Haines trừng mắt nhìn người đàn ông râu rậm: "Anh tên là gì?"

"Batista Abbas."

"Anh có ý kiến gì về tôi sao?"

Batista Abbas chỉ ra bên ngoài: "Tôi muốn các ngài rời khỏi nhà hàng này, ngay lập tức."

"Không thành vấn đề, tôi có thể đi ngay bây giờ, nhưng tôi có thể đảm bảo rằng, nếu tôi cứ thế rời đi, trước tối nay, người của Cục Di trú nhất định sẽ tìm đến anh. Chúc anh may mắn." Amman - Haines làm bộ muốn rời đi.

Hassan Hussein cuối cùng cũng đứng dậy, khuyên nhủ: "Thám tử Amman - Haines, xin đợi một chút..."

Amman - Haines quay đầu nhìn ông ta.

Hassan Hussein lại mở miệng: "Cho tôi nửa tiếng, tôi sẽ thử tra ra tung tích của Halder Abbas, nhưng tôi cũng không dám hứa chắc."

Batista Abbas sắc mặt trở nên hơi khó coi: "Sheikh..."

Hassan Hussein xua tay, ra hiệu hắn không cần nói chuyện: "Đi tìm hắn đi."

"Nhưng mà..."

"Cứ làm theo lời ta nói." Hassan Hussein ngữ khí bình thản, nhưng toát ra một loại uy nghiêm không thể nghi ngờ.

"Vâng ạ." Batista Abbas trừng mắt nhìn Amman - Haines một cái, rồi cúi đầu ủ rũ rời khỏi sân nhỏ.

Luke cũng không nói gì, chỉ lặng lẽ ngồi trên ghế quan sát. Hắn vẫn rất tò mò về cộng đồng người nhập cư này. Họ rất đoàn kết, thích sống quần tụ, giữ gìn đặc điểm dân tộc và văn hóa tôn giáo của mình. Họ không muốn hòa nhập vào xã hội chủ lưu của Mỹ, chủ yếu làm các công việc liên quan đến xây dựng và các công việc biên giới. Đương nhiên, càng nhiều người không thích đi làm, mà thích ở nhà an nhàn, hưởng các loại phúc lợi và trợ cấp.

Sau 20 phút.

Batista Abbas trở lại sân nhỏ, cầm một tờ giấy trắng trong tay đưa cho Hassan Hussein: "Sheikh, tôi đã tìm thấy địa chỉ của Halder Abbas rồi ạ."

Hassan Hussein không nhận tờ giấy, phất tay ra hiệu hắn trực tiếp đưa cho Amman - Haines. Batista Abbas có chút không tình nguyện đưa tờ giấy tới.

Amman - Haines liếc nhìn tờ giấy, rồi đưa cho Luke đang đứng bên cạnh: "Cảm ơn, tiện thể nói luôn, món nướng của nhà hàng các ông rất thơm, nếu có dịp, tôi sẽ đến với tư cách khách hàng để thưởng thức."

Batista Abbas không hề chấp nhận ý tốt này: "Nơi này không hoan nghênh các ngài."

Amman - Haines liếc nhìn Hassan Hussein: "Sheikh, người này kém xa ông."

Sau đó, Luke và Amman - Haines cùng nhau rời khỏi phòng ăn.

Luke vừa ra khỏi cửa, vừa vặn nhìn thấy một người mặc áo choàng đen toàn thân, chỉ lộ ra đôi mắt đang đi dọc đường. Khoảnh khắc đó, hắn nảy sinh một tia căm ghét đối với bộ tộc này.

Trong sân nhỏ của nhà hàng.

Hassan Hussein lại ngồi trên tấm thảm, trên mặt không có bất kỳ biểu cảm nào, như thể chuyện vừa rồi chưa hề xảy ra. Batista Abbas vẫn cung kính đứng bên cạnh, chỉ là vẻ mặt có chút phức tạp, rất lâu sau mới nói: "Sheikh, con không biết con làm như vậy có đúng không, Halder Abbas là một thanh niên có lý tưởng tốt, chúng ta..."

Hassan Hussein nhắm mắt lại, chậm rãi nói: "Có lý tưởng là chuyện tốt, nhưng cũng cần phương thức chính xác. Nơi đây là nước Mỹ, quốc gia này có ba trăm triệu dân, hơn nữa mỗi người đều có vũ khí. Muốn dựa vào cái gọi là tấn công khủng bố thì vĩnh viễn không thể chinh phục quốc gia này, chỉ có thể bị cỗ máy quốc gia này nghiền nát và thanh trừ. Đây chính là lý do tại sao vừa xảy ra vụ tấn công khủng bố, họ lại tìm đến nơi này. Họ căn bản không tin tưởng chúng ta, nếu chúng ta thật sự có liên quan đến vụ tấn công khủng bố, họ cũng sẽ không chút do dự mà thanh trừ chúng ta."

"Vậy chúng ta nên thực hiện lý tưởng bằng phương thức nào?" Batista Abbas có chút cụt hứng, lại có chút không cam lòng: "Lẽ nào thật sự phải học tập và hòa nhập vào văn hóa Mỹ?"

"Không, ta xưa nay chưa từng nghĩ như vậy. Chúng ta chỉ cần không động đến điểm mấu chốt, phát triển trong khuôn khổ luật chơi, một ngày nào đó sẽ trở thành một thế lực mà họ không thể xem thường. Đến lúc đó, FBI cũng sẽ không thể tùy ý ức hiếp chúng ta."

"Vậy chúng ta cần làm gì để có thể đợi đến ngày đó?"

Hassan Hussein chậm rãi mở mắt ra, giọng trầm thấp: "Chỉ cần bộ tộc chúng ta không ngừng lớn m���nh, chỉ cần chúng ta có đủ phiếu bầu, chúng ta sẽ có một vị trí vững chắc trong quốc gia này, và khi đó sẽ có vốn liếng để tranh thủ thêm nhiều quyền lợi hơn."

Trong mắt Batista Abbas phát ra một tia sáng khác thường: "Con hiểu rồi."

Tuyệt tác này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý độc giả không phổ biến khi chưa được sự cho phép.