Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 555 : Tung tích

Khu dân cư Dorit.

Tiểu Hắc ngang nhiên bước vào sân nhà Thomas Coley, lớn tiếng hét lên, “Coley tiên sinh, nhiệm vụ của chúng ta đã hoàn tất. Ngài có thể yên tâm trở lại sân uống cà phê. Tiện thể nói luôn, bản vẽ cấu trúc nhà của ngài thật tồi tệ.”

Thomas Coley mở cửa phòng, liếc nhìn Tiểu Hắc rồi lại nhìn về phía xe cảnh sát, khẽ vẫy tay, trên mặt lộ ra ý cười nhưng không đáp lời.

“LAPD!”

“Cảnh sát, không được nhúc nhích!”

Ngay lúc này, vài cảnh sát từ hai bên cửa xông ra, lập tức khống chế Thomas Coley ngã xuống đất. Sau đó, Raymond dẫn người xông vào phòng khám xét.

Luke cũng đi vào sân nhà Thomas Coley, liếc nhìn Thomas Coley đang bị khám xét, lập tức nhìn về phía căn nhà. Hắn nghi ngờ nghi phạm còn lại là Warda Baker cũng đang ẩn náu bên trong.

“An toàn!”

“Không phát hiện người khả nghi.”

Rất nhanh, Raymond dẫn người khám xét nhà Thomas Coley nhưng không tìm thấy tung tích của nghi phạm Warda Baker.

Luke có chút thất vọng, hắn đi đến trước mặt Thomas Coley, hỏi, “Ngươi tên là gì?”

“Thomas Coley, tôi đã nói với các anh rồi. Các anh bị làm sao vậy? Tại sao lại bắt tôi?”

“Ngươi bị nghi ngờ tham gia bắt cóc Maria Cooney.”

“Anh nói xấu, tôi không có.”

“Warda Baker ở đâu?”

“Tôi căn bản không quen biết ai tên là Warda Baker cả, đây hoàn toàn là vu oan.” Thomas Coley lộ ra vẻ mặt tức giận, “Để tôi đoán xem, các anh không bắt được nghi phạm, cho nên muốn bắt tôi làm người thế mạng. Thôi nào, tôi vừa mới giúp các anh xong, các anh không thể đối xử với tôi như vậy.”

“Đừng ngụy biện nữa, con tin Maria Cooney đã nhận ra ngươi rồi.”

Thomas Coley nở nụ cười, “Anh đừng hòng dọa tôi. Chuyện tôi chưa từng làm, tôi sẽ không thừa nhận.”

“Tôi không dọa ngươi, nếu cô ấy không nhận ra ngươi, ngươi nghĩ chúng tôi sẽ trực tiếp bắt ngươi sao?”

Nụ cười trên mặt Thomas Coley hơi cứng lại, “Được rồi, vậy anh nói xem, cô ấy nhận ra tôi bằng cách nào?”

“Ngươi thừa nhận mình tham gia bắt cóc Maria Cooney.”

“Không, tôi không thừa nhận, tôi chỉ thật sự tò mò. Nếu anh nói con tin thật sự nhìn thấy mặt bọn bắt cóc, vậy tại sao bọn chúng không giết cô ấy.”

“Cô ấy thật sự không nhìn thấy mặt ngươi, nhưng cô ấy có thể nhận ra giọng nói của ngươi.”

“Tôi không nhớ mình đã nói chuyện nhiều với ai tên là Maria Cooney cả.”

“Ngươi có muốn ta mời cô ấy đến đây phân biệt lại một lần không?”

Thomas Coley lắc đầu, “Không cần. Tôi căn bản chưa từng làm gì, tại sao lại khiến tôi như một tội phạm vậy. Vả lại, giọng nói của con người đều gần giống nhau, khả năng nhận dạng cũng không cao lắm, có lẽ tôi chỉ là có giọng nói khá giống với kẻ bắt cóc cô ấy. Tôi chưa từng nghe nói chỉ dựa vào giọng nói mà có thể kết tội một người. Anh thấy sao, thưa ngài?”

Ngay lúc này, Raymond đi tới, khẽ nói, “Đội trưởng, chúng tôi đã khám xét nhà Thomas Coley nhưng không tìm thấy tung tích của Warda Baker, cũng không phát hiện vật phẩm công cụ gây án đáng ngờ nào. Tuy nhiên, tôi đã tìm thấy một chiếc SIM điện thoại trả trước trong ngăn kéo nhà Thomas Coley, không có nhật ký cuộc gọi, nhưng trong nhật ký liên lạc chỉ ghi lại một số điện thoại di động.”

Luke nhận lấy điện thoại di động, mở nhật ký liên lạc. Hắn cảm thấy số này có chút quen thuộc, liền trực tiếp bấm gọi.

Một lát sau, điện thoại kết nối, trong điện thoại vang lên một giọng nói có chút sốt sắng, “Alo, tôi là Lydia Cooney.”

Đúng vậy, số điện thoại di động này chính là số mà bọn bắt cóc Warda Baker đã dùng để liên lạc với m�� của con tin bị bắt cóc, thông qua chiếc SIM điện thoại trả trước kia.

“Tôi là Luke của Tổ trọng án. Bà Lydia Cooney, bà không cần lo lắng, con gái của bà đã được giải cứu thành công.”

“Cảm ơn, cô Jenny đã thông báo cho tôi rồi, tôi đang trên đường tới.”

“Được rồi, vậy tôi cúp máy đây.”

“Một lần nữa cảm ơn anh, đội trưởng Lee.”

Luke cúp điện thoại, quay sang Thomas Coley chất vấn, “Ngươi giải thích thế nào về chuyện này?”

Thomas Coley hừ một tiếng nói, “Có một chiếc SIM điện thoại trả trước cũng là phạm pháp sao? Nếu chỉ dựa vào một chiếc điện thoại di động mà có thể kết tội, vậy trên thế giới này có quá nhiều kẻ có tội.”

“Ngươi nói không sai, sở hữu một chiếc SIM điện thoại trả trước không phạm pháp. Nhưng dãy số duy nhất được ghi trong chiếc điện thoại này lại là số điện thoại của gia đình con tin do bọn bắt cóc cung cấp. Mà chiếc điện thoại này lại nằm trong ngăn kéo nhà ngươi, ngươi giải thích thế nào?”

Sắc mặt Thomas Coley có chút khó coi, cúi đầu không nói gì.

Luke tiếp tục khuyên nhủ, “Thôi nào, đừng ôm tâm lý may mắn nữa. Có lời xác nhận của con tin, hơn nữa tìm thấy điện thoại của bọn bắt cóc trong nhà ngươi, đã đủ để lập án điều tra ngươi rồi. Ngươi nghĩ khi ra tòa, bồi thẩm đoàn sẽ tin lời ngươi, hay tin con tin?”

Thomas Coley từ từ ngẩng đầu lên, lộ ra vẻ mặt tức giận, “Chết tiệt! Chắc chắn là tên khốn Warda Baker đã bỏ số điện thoại vào, đúng là một tên ngốc nghếch.” Thomas Coley lộ ra vẻ mặt hối hận, “Đây là một sai lầm, đáng lẽ ra ta đã vứt bỏ chiếc điện thoại này sớm hơn, như vậy sẽ an toàn.”

Luke không nghĩ vậy, có một số việc chỉ cần đã làm, sẽ để lại dấu vết. Một người làm cơm trong bếp còn bày bừa, huống chi là liên quan đến hàng loạt vụ án hình sự trọng đại, kết tội Thomas Coley chỉ là vấn đề thời gian.

“Ngươi thừa nhận bị nghi ngờ tham gia bắt cóc Maria Cooney?”

Thomas Coley hít sâu một hơi, “Tôi chỉ là tòng phạm, giúp việc thôi, Warda Baker mới là kẻ chủ mưu, tôi hoàn toàn là bị hắn xúi giục.”

“Roger Horn có phải là do các ngươi hại chết không?”

Thomas Coley lắc đầu, “Tôi không biết ai là Roger Horn.”

Luke mơ hồ nhận ra dấu hiệu nói dối trên mặt hắn.

“Vụ án phóng hỏa có phải là do các ngươi cùng làm không?”

“Là Warda Baker làm, tôi chỉ giúp hắn trông chừng Maria Cooney, chỉ có vậy thôi.”

Luke một lần nữa nhận ra dấu hiệu nói dối trên mặt hắn. Rất rõ ràng, người này đang cố tránh nặng tìm nhẹ, đổ trách nhiệm lên Warda Baker.

“Warda Baker ở đâu?”

“Tôi không biết.”

Nói dối.

Luke lắc lắc ngón tay, “Tôi không thích người nói dối, nói cho tôi biết, Warda Baker ở đâu. Nếu ngươi giúp chúng tôi bắt được Warda Baker, tôi có thể cho ngươi chuyển thành nhân chứng.”

Thomas Coley suy nghĩ một chút, “Tên đó đã bỏ trốn, lén lút lén lút, bảo tôi ở lại đây canh giữ Maria Cooney. Tên khốn đó hại chết tôi.”

“Hắn chạy đi đâu?”

“Tôi không biết.”

“Hắn đã bỏ trốn bằng cách nào?”

“Tôi không biết.”

Luke nhìn chằm chằm đối phương, phát hiện hắn vẫn đang nói dối, rõ ràng là hắn phải biết tung tích của Warda Baker. Luke đã đồng ý giúp hắn chuyển thành nhân chứng, tại sao hắn lại không muốn nói?

“Ngươi có quan hệ gì với Warda Baker?”

“Chỉ là bạn bè xã giao thông thường, quen biết trong sòng bạc, sau đó cùng nhau uống vài lần rượu ở quán bar. Gần đây tôi khá túng thiếu tiền bạc, rồi hắn nói sẽ giới thiệu cho tôi một công việc. Lúc đầu tôi không muốn làm, nhưng hắn đe dọa tôi. Nói tôi đã biết chuyện này, nếu không làm sẽ giết tôi.”

“Ngươi và Warda Baker có quan hệ thân thiết không?”

“Bình thường thôi, chỉ là người quen biết mà thôi.”

Nếu quan hệ hai bên chỉ như vậy, Thomas Coley càng không có lý do gì phải che giấu hành tung của Warda Baker.

Luke đột nhiên nghĩ đến một khả năng, “Lần cuối cùng ngươi thấy Warda Baker là khi nào?”

“Tối hôm qua.”

“Ở đâu?”

Thomas Coley chỉ vào căn nhà số 406, “Là ở chỗ đó.”

“Lúc đó hắn có nói là muốn rời đi không?”

“Không có.”

“Khi nào ngươi phát hiện hắn rời đi?”

“Sáng sớm nay tôi đã vào phòng xem qua, phát hiện bên trong không có ai, lúc đó tôi cứ nghĩ hắn chỉ ra ngoài thôi, cho nên ở trong sân chờ. Ai ngờ không đợi được Warda Baker quay về, mà lại đợi được cảnh sát. Khi nhìn thấy các anh, tôi suýt chết khiếp rồi. Trời phù hộ, cũng may bàng quang của tôi khá mạnh mẽ.”

Luke cảm giác đối phương vẫn như trước đang nói dối, đối phương cố gắng che giấu hành tung của Warda Baker, rất có thể là vì trốn tránh nhiều tội danh hơn, thăm dò hỏi, “Warda Baker có phải đã chết rồi không?”

Mí mắt Thomas Coley giật giật, hơi kinh ngạc nhìn Luke.

Có hy vọng rồi.

Luke tiếp tục truy hỏi, “Có phải ngươi đã giết hắn không?”

Thomas Coley nuốt một ngụm nước bọt, “Tôi không có, anh vu oan cho tôi.”

Luke nhận ra vẻ hoảng sợ và dấu hiệu nói dối trên mặt hắn, “Quả nhiên, là ngươi đã giết hắn.”

“Tôi đã nói tôi không có, đừng hòng đổ những tội danh bừa bãi lên đầu tôi.”

“Ngươi giấu xác hắn ở đâu?”

“Anh điên rồi sao?” Thomas Coley lắc đầu, “Tôi sẽ nói cho anh biết một lần, Warda Baker mới là kẻ chủ mưu vụ bắt cóc, các anh có bản lĩnh thì đi bắt hắn, đừng có hắt nước bẩn lên đầu tôi.”

Luke ngày càng xác định, Warda Baker có thể đã bị hắn giết. Hắn ngược lại không vội vàng, dù sao Warda Baker cũng không chạy thoát được, “Các ngươi tại sao lại bắt cóc Maria Cooney?”

“Là Warda Baker bảo tôi làm như vậy.”

“Ngươi tại sao lại nghe hắn?”

“Hắn đồng ý sau khi thành công sẽ cho tôi 200 ngàn đô la, nhưng tên khốn kiếp này lại bỏ trốn. Tin tôi đi, tôi còn muốn bắt được tên khốn kiếp này hơn cả anh.”

Luke lắc đầu, trong miệng người này sẽ kh��ng có một lời nói thật, vẫn đang trốn tránh trách nhiệm. Tuy nhiên, Luke thông qua phân tích vi biểu cảm cũng phán đoán ra một vài manh mối hắn muốn.

Người này khi trả lời câu hỏi, hoặc là giả dối, hoặc là nói lảng sang chuyện khác, đẩy trách nhiệm sang cho Warda Baker, còn nói dối rằng Warda Baker đã bỏ trốn. Chỉ cần cảnh sát không bắt được Warda Baker, thì không cách nào nhìn thấu lời nói dối của hắn, như vậy, hắn chỉ cần với tư cách tòng phạm, có thái độ nhận tội tốt hơn một chút, cũng có thể được khoan hồng giảm án.

Theo kinh nghiệm của Luke, tên này mới là cấp trên và kẻ chủ mưu của Warda Baker, vẫn ẩn mình sau lưng Warda Baker, sau khi đạt được mục đích liền giết chết Warda Baker, tạo ra một màn bỏ trốn giả mạo, để Warda Baker gánh trách nhiệm thay hắn. Nếu không phải Luke nhìn thấu lời nói dối của hắn, e rằng hắn đã nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, mà cảnh sát khổ sở truy tìm Warda Baker đã trở thành một cái xác chết.

Luke triệu tập thủ hạ trở lại, nói, “Warda Baker rất có thể đã bị Thomas Coley giết, điều chúng ta cần làm bây giờ là tìm thấy thi thể của Warda Baker. Markus, ngươi phụ trách tìm kiếm trong nhà Thomas Coley. Raymond, ngươi dẫn người đến nhà số 406 tìm kiếm.”

“Được rồi, Đội trưởng.”

Thomas Coley có chút hoảng hốt, “Ha, các anh đang làm gì vậy? Tại sao lại đào xới bãi cỏ của tôi, các anh không có quyền làm như vậy!”

Tiểu Hắc cười hì hì, “Nghe ngươi nói vậy, ta lại càng có hứng thú hơn.”

Tiểu Hắc bắt đầu đào hố càng hăng say hơn, trong miệng còn lẩm bẩm, “Ngươi biết không? Ta ghét nhất bãi cỏ của người khác đẹp hơn nhà mình. Mỗi khi đến lúc này, mẹ ta đều gọi ta, cái đồ sâu lười này, mau mau ra sân nhổ cỏ, đừng quên tưới hoa cho mẹ. Ta sao lại sinh ra cái đứa lười biếng như ngươi…”

Việc phá hoại bãi cỏ khiến Tiểu Hắc tràn đầy nhiệt huyết, rất nhanh đã đào một cái hố lớn trong sân nhưng không tìm thấy vật thể khả nghi nào.

Không lâu sau, Raymond cũng đi tới, “Đội trưởng, xung quanh nhà số 406 không phát hiện vật thể khả nghi.”

Thomas Coley hét lên, “Tôi đã nói rồi, tôi không giết hắn. Là tên đó đã bỏ trốn, các anh nên đi phát lệnh truy nã, chứ không phải như chuột chũi mà đào bới đất.”

“Không cần ngươi dạy.” Luke nói xong, xoay người dặn dò Raymond, “Đưa Thomas Coley về cục cảnh sát.”

“Được rồi, Đội trưởng.”

Sau khi Thomas Coley bị áp giải đi, Luke chìm vào trầm tư, Warda Baker đi đâu rồi?

Ánh mắt Luke rơi vào gara nhà số 406.

Gara vừa nãy đã được khám xét, bên trong có một chiếc xe Chevrolet màu đen, nhưng không có ai.

Luke gọi chủ nợ lãi cao Ronnie Prada đến đây, chỉ vào chiếc xe Chevrolet màu đen kia, “Đây có phải là xe của ngươi không?”

Ronnie Prada đi vòng quanh chiếc xe Chevrolet màu đen một vòng, “Là của tôi. Đội trưởng Lee, lại để tên khốn Warda Baker chạy thoát sao?”

Luke không trả lời, hỏi ngược lại, “Chiếc xe này có gì thay đổi không?”

Ronnie Prada lại đi vòng quanh xe xem xét kỹ lưỡng, “Nó sạch sẽ hơn rồi, tên Warda Baker đó lười lắm, mấy tháng cũng không rửa xe một lần. Lần trước tôi nhìn thấy chiếc xe này, trên thân xe và lốp xe vẫn còn vết bùn, bây giờ sạch hơn nhiều.”

“Còn có những thay đổi nào khác không? Ví dụ như có vết hư hại mới hay được gia cố, hoặc mất món đồ gì không.”

Ronnie Prada mở cửa xe, kiểm tra cẩn thận cả bên trong và bên ngoài, “Tôi đã lâu không dùng chiếc xe này, không nhìn ra có thay đổi nào khác.”

Luke chuyển đề tài, “Tôi nhớ ngươi đã nói ở đồn cảnh sát rằng, bạn của bạn ngươi chiều hôm qua đã gặp Warda Baker.”

“Đúng vậy.”

“Sáng sớm hôm nay còn có người thấy chiếc xe Chevrolet màu đen này lái từ bên ngoài về khu dân cư?”

“Đúng vậy.”

“Có thể xác định không?”

“Có thể.”

Luke gật đầu, “Được rồi, ngươi đi trước đi, chờ vụ án điều tra xong, quay lại nhận chiếc xe này.”

Ronnie Prada liếc nhìn chiếc xe Chevrolet màu đen, ánh mắt có chút phức tạp, xoay người rời đi.

Luke một lần nữa chìm vào suy nghĩ, dựa theo lời giải thích của Ronnie Prada, chiều hôm qua Warda Baker hẳn là vẫn chưa chết, vậy rất có thể là bị giết vào buổi tối, như vậy, Warda Baker không thể nào lái chiếc xe Chevrolet ra ngoài vào sáng sớm. Nói cách khác, người điều khiển chiếc xe Chevrolet màu đen ra vào khu dân cư vào sáng sớm hôm nay rất có thể là Thomas Coley.

Luke suy đoán, tên này rất có thể đã lái xe ra ngoài để vứt xác.

Gia tài văn chương này, với từng câu chữ được chắt lọc, chỉ xuất hiện độc quyền tại đây.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free