New York về đêm, khí trời u ám, đen kịt tựa mực.

Song, trụ sở FBI New York vẫn sáng choang đèn đuốc.

Cánh cửa phòng thẩm vấn mở ra, Filippo Carter bị giải vào, vẻ mặt chán chường, vai sụm lưng còng, tựa hồ bị rút cạn tinh thần khí.

Luke mang theo hai chiếc sandwich cùng cà phê bước vào phòng thẩm vấn, Amir cũng với tay cầm Hamburger và cà phê theo sau.

Luke ngồi xuống cạnh bàn thẩm vấn, đoạn nhìn Filippo Carter, bất đắc dĩ cất lời: "Ngươi có muốn dùng một chiếc sandwich không? Có loại cá ngừ đại dương Wagyu thượng hạng đấy."

"Không cần, xin cảm tạ." Filippo Carter mím chặt môi, song vẫn từ chối.

Luke mau chóng dùng hết hai chiếc sandwich, uống vài ngụm cà phê để tráng miệng. Amir cũng đã ăn xong, cả hai chính thức bắt đầu cuộc thẩm vấn.

Luke mở hồ sơ, hỏi: "Tên của ngươi là gì?"

"Filippo Carter."

"Ngươi có biết vì sao chúng ta đưa ngươi đến đây không?"

"Là vì chuyện Grace Blumberg bị sát hại chăng?"

"Không sai. Có người xác nhận ngươi đã từng có mặt tại hiện trường vụ án."

"Ai đã xác nhận ta?"

"Điều đó không quan trọng. Ta muốn nghe chính miệng ngươi trả lời, khi Grace Blumberg gặp nạn, ngươi có mặt tại hiện trường hay không?"

"Ta quả thực có mặt gần hiện trường, nhưng cái chết của Grace chẳng liên quan gì đến ta cả. Ta xin thề trước Chúa."

Luke ngáp một tiếng. Đêm qua hắn đã chẳng ngủ ngon, hôm nay lại bận rộn c�� ngày, đôi mắt đã có chút lim dim buồn ngủ. "Ta đã chứng kiến quá nhiều kẻ tình nghi thề thốt trước Chúa, nhưng điều đó nào có ngăn cản bọn họ phạm tội. Bởi vậy, ta muốn biết mọi chuyện đã xảy ra đêm đó, tuyệt đối không được giấu giếm, có như vậy ta mới có thể trợ giúp ngươi."

Mắt Filippo Carter đỏ hoe, "Các ngài thật sự sẽ tin tưởng ta sao?"

"Nếu ngươi có lý do hợp tình hợp lý để xuất hiện ở đó, chúng ta không có cớ gì mà không tin."

Filippo Carter đưa tay phải che miệng, đoạn lại véo véo mũi, trông có vẻ bối rối. "Ta là nhân viên của câu lạc bộ Venus, Grace là khách hàng VIP, cũng là đối tượng phục vụ của ta. Tối ngày 3 tháng 10 năm ấy, ta nhận được cuộc điện thoại của ông chủ..."

Amir ngắt lời hắn: "Ông chủ mà ngươi nhắc đến là ai?"

"Mia Carioca."

"Kể tiếp đi."

"Mia Carioca nói với ta rằng Grace và chồng nàng đã cãi vã, nàng hiện giờ tâm trạng không được tốt, bảo ta đi an ủi nàng. Ta đến điểm hẹn đã định, dưới chân núi Mercet. Grace cũng lái chiếc Porsche thể thao mui trần màu đỏ của nàng đến. Sau đó, ta ngồi xe của nàng lên lưng chừng sườn núi. Ta hỏi nàng có chuyện gì, vì sao không vui. Nàng và chồng đã cãi nhau một trận lớn, còn nội dung cuộc cãi vã thì nàng không chịu nói. Ta hiểu rằng những người quyền quý này đều có bí mật riêng, biết quá nhiều sẽ chẳng có lợi cho ta, bởi vậy, ta cũng không truy hỏi. Chỉ nói vài lời an ủi, dỗ dành cho nàng vui lòng. Sau đó, nàng liền hôn ta. Giữa chúng ta liền phát sinh chuyện tình ái một cách rất tự nhiên... Sau đó, nàng tỉnh táo lại, nói lo lắng bị người khác trông thấy, rồi bảo ta tự mình rời đi." Filippo Carter nhún vai, bất đắc dĩ kể: "Lúc đó đang giữa chừng sườn núi, ta lại không có xe riêng. Giây phút ấy ta thực sự có chút bất lực, nhưng chẳng còn lựa chọn nào khác, ta mặc quần áo vào rồi cứ thế men theo đường xuống núi. Khi ấy, ta cảm thấy mình thật chật vật, cứ như một món đồ bị người ta lợi dụng xong, rồi vứt thẳng vào thùng rác vậy. Ta men theo đường núi đi mãi một hồi lâu, nhưng căn bản không có xe nào. Dù có xe đi chăng nữa, giữa đêm khuya cũng sẽ không có người lạ nào cho ta đi nhờ, mà đoạn đường xuống núi thì còn rất dài. Bởi vậy, ta quyết định quay lại đường cũ, lấy xe của Grace mà xuống núi. Sau đó, ta liền chứng kiến một cảnh tượng kinh hoàng." Filippo Carter dùng tay vò đầu, tiếp tục hồi ức:

"Khi ta men theo đường cũ quay lại, thì thấy chiếc Porsche thể thao màu đỏ vẫn còn ở đó. Ban đầu ta còn mừng rỡ lắm, nghĩ bụng không biết nên thuyết phục Grace thế nào để nàng chở mình xuống núi. Nhưng rồi, khi đến gần, ta phát hiện tình hình có chút chẳng lành. Ta thấy một kẻ lạ mặt đứng cạnh chiếc Porsche thể thao màu đỏ. Kẻ ấy mặc một bộ đồ đen, đeo mặt nạ, trên người còn dính máu tươi đỏ chói, dưới ánh đèn xe trông thật chói mắt. Ta sợ đến hồn vía lên mây, chân tay đều mềm nhũn, muốn chạy cũng không chạy nổi, đành phải nằm bò ra trên mặt đất. Cũng may chỗ ta đứng khá tối, đối phương không nhìn thấy ta. Sau đó, ta thấy kẻ mặc đồ đen đó nhặt một chiếc túi du lịch từ dưới đất lên rồi đi về phía trên núi. Ta bò vào bụi cỏ ven đường, vẫn như cũ không dám di chuyển. Lại một lát sau, có một chiếc xe chạy xuống trên đường núi. Ta nghi ngờ chiếc xe đó rất có thể là của hung thủ điều khiển, nhưng ta không dám nhìn, lo sợ đối phương sẽ phát hiện ra ta. Mãi đến khi chiếc xe đã đi qua, ta mới dám nhìn thì thấy đó là một chiếc xe con màu đen. Chiếc xe chạy rất nhanh, chỉ một khúc cua đã mất hút. Sau đó, lại qua một hồi rất lâu, ta mới định thần lại, bước đến cạnh chiếc Porsche thể thao để kiểm tra. Ta suýt nữa thì sợ đến hồn bay phách lạc. Grace nằm trên mặt đất, máu me khắp người, hai cánh tay nàng đều bị chặt đứt. Dung mạo nàng dữ tợn khủng khiếp, thật sự rất đáng sợ. Giờ đây ta vẫn không thể nào quên được cảnh tượng ấy. Đây cũng là lý do vì sao ta phải chạy đến nhà một khách hàng khác để tá túc. Một mặt là vì ta chẳng có nơi nào để trốn, mặt khác còn một nguyên nhân nữa là ta không dám ngủ một mình. Ta chỉ cần vừa nhắm mắt, cảnh tượng kinh hoàng kia lại hiện về trong tâm trí. Đêm hôm ấy ta thật không nên đến..."

Luke hỏi: "Nếu ngươi đã phát hiện thi thể của Grace Blumberg, vì sao không báo cảnh sát?"

"Lúc đó ta đã quá sợ hãi, hoàn toàn hoảng loạn. Ta nghĩ ngay đến Mia Carioca, rồi liền gọi điện thoại báo cho nàng. Chính nàng đã dặn ta không được báo cảnh sát, còn nói Grace là một nhân vật lớn, cái chết của nàng sẽ ảnh hưởng đến công việc làm ăn của câu lạc bộ. Hơn nữa, nếu cảnh sát không bắt được hung thủ, rất có thể họ sẽ đổ tội cho ta. Nàng bảo ta mau chóng rời khỏi hiện trường vụ án, đi nơi khác trốn một thời gian, còn nói sẽ vẫn trả lương cho ta như thường lệ, đợi thêm một đoạn thời gian rồi quay lại câu lạc bộ làm việc."

Luke xác nhận lại: "Quả thật Mia Carioca đã ngăn cản ngươi báo cảnh sát sao?"

"Ta xin thề, tất cả những gì ta nói đều là sự thật."

Sắc mặt Luke trở nên nghiêm nghị: "Nhưng cuối cùng, người đưa ra quyết định vẫn là ngươi. Nếu như lúc ấy ngươi báo cảnh sát, mọi chuyện đã trở nên đơn giản hơn nhiều, chứ không phải như bây giờ."

"Xin lỗi, lúc đó ta đã quá sợ hãi. Ta cũng lo rằng cảnh sát sẽ không tin tưởng ta."

Amir chất vấn: "Chưa từng làm gì sai, vì sao ngươi phải sợ?"

"Ta và Grace đã có quan hệ, ta biết chồng nàng là Thị trưởng New York. Nếu như chuyện này để hắn biết được. Ta... Hắn chắc chắn sẽ không tha cho ta."

Amir bĩu môi: "Những kẻ lắm tiền ấy mấy ai sạch sẽ. Rất nhiều cặp chỉ là vợ chồng trên danh nghĩa, mỗi người chơi một kiểu thôi. Ta cho rằng chồng của Grace Blumberg hẳn là đã sớm biết rồi."

"Ta hiểu ý của ngài. Grace cũng từng nói, chồng nàng ở bên ngoài cũng có nhân tình, cũng chẳng mấy quan tâm nàng. Nhưng việc biết trong thâm tâm là một chuyện. Còn việc bị bại lộ trước công chúng lại là một chuyện khác. Nếu chuyện của ta và Grace bị truyền ra, Thị trưởng New York sẽ trở thành trò cười, cả thế giới sẽ coi đây là chủ đề bàn tán trong những bữa tiệc. Ngài nghĩ hắn sẽ bỏ qua cho ta sao? Ta chắc chắn sẽ chết."

"Chúng ta đã tìm thấy một dấu chân dính máu tại hiện trường, đó có phải là của ngươi không?"

"Phải, lúc đó ta quá hoảng loạn, không cẩn thận giẫm phải vệt máu."

"Pháp y đã phát hiện tinh trùng trong cơ thể của người quá cố Grace, đó có phải là của ngươi không?"

"Phải, trước đây chúng ta đều dùng bao cao su, nhưng đêm hôm đó Grace tâm trạng không tốt, vô cùng cuồng nhiệt."

Luke truy vấn: "Vì sao Grace lại cãi nhau với chồng nàng?"

Filippo Carter lắc đầu: "Ta thực sự không biết."

Luke xoa cằm: "Filippo, tình hình hiện tại đối với ngươi rất bất lợi. Chúng ta cần sự hợp tác của ngươi, cung cấp một vài manh mối có giá trị, có như vậy mới có thể mau chóng bắt được nghi phạm."

Filippo Carter nuốt nước bọt: "Nếu không bắt được nghi phạm, ta sẽ ra sao?"

Luke nói: "Ngươi bây giờ đừng nên nghĩ quá nhiều. Chỉ cần bắt được hung thủ, tự nhiên có thể chứng minh sự trong sạch của ngươi."

Hai mắt Filippo Carter đỏ ngầu, tay cũng đang run rẩy: "Ta không thể không nghĩ nhiều. Ta... Ta thực sự vô tội."

"Nghe đây, ta tin tưởng ngươi. Ta biết ngươi không phải hung thủ. Nhưng chúng ta hiện tại cần một hướng điều tra, có như vậy mới có thể tìm ra hung thủ thật sự." Luke an ủi: "Chàng trai trẻ, ngươi cũng có thể tin tưởng ta. Hãy cố gắng hồi tưởng lại những chi tiết nhỏ đêm hôm ấy, đặc biệt là các manh mối liên quan đến hung thủ, như hình dáng đặc thù, mặt nạ, hung khí và những thứ đại loại như vậy."

Filippo Carter vội vàng gật đầu: "Cảm tạ, ta sẽ cố gắng nhớ lại." Hắn hít một hơi thật sâu, hồi tưởng: "Đêm hôm ấy trời rất tối, ánh sáng duy nhất là từ đèn xe. Kẻ đó mặc quần áo màu đen, kiểu dáng cụ thể không nhìn rõ. Xem vóc dáng thì như là đàn ông, mặt nạ cũng màu đen, trên đó còn vẽ một phù hiệu màu đỏ."

Amir ngắt lời hắn: "Đó là phù hiệu gì?"

"Một phù hiệu hình vòng tròn, không hoàn toàn trọn vẹn, ta cũng không biết phải miêu tả sao cho đúng?"

Amir lật giở chồng hồ sơ, tìm ra một tấm ảnh: "Có phải là ký hiệu này không?"

Filippo Carter gật đầu, nói: "Hình như là vậy."

Amir thì thầm với Luke: "Trước đây, khi Huyết Thủ Mike gây án, hắn cũng đeo mặt nạ kiểu này."

Luke gật đầu: "Ngươi còn nhớ đặc điểm nào khác của hung thủ không? Chẳng hạn như kiểu tóc, màu sắc?"

Filippo Carter lắc đầu: "Quá xa, ánh sáng cũng không đủ, ta chỉ có thể thấy những thứ đó."

"Ngươi thấy hung thủ vào khoảng mấy giờ?"

"Khoảng mười giờ tối."

"Ngươi hãy cố gắng nhớ lại một chút về chiếc xe con màu đen nghi của hung thủ điều khiển."

Filippo Carter xoa trán: "Chiếc ô tô đó màu đen, ta không nhìn rõ nhãn hiệu cụ thể, nhưng mà, chiếc xe đó không có gắn biển số xe, hoặc là đã bị che chắn, ít nhất ta không nhìn thấy."

Luke ghi lại đặc điểm của chiếc ô tô, rồi truy vấn: "Ngươi có thể phân biệt được đó là xe gì không?"

"Xin lỗi, ta không thể phân biệt được."

Amir lấy ra một chiếc máy tính bảng, chạm mấy lần rồi nói: "Kho dữ liệu của FBI có tất cả kiểu dáng và chủng loại ô tô. Ngươi có thể xem trong những chiếc xe này, loại nào có kiểu dáng tương tự nhất."

Filippo Carter nhận lấy máy tính bảng, cẩn thận xem xét. Sau một hồi lâu, hắn chỉ vào một chiếc xe con Lexus màu đen, nói: "Dòng xe này trông rất giống."

Qua lời miêu tả của Filippo Carter, Luke nhanh chóng khoanh vùng đối tượng theo dõi: hung thủ nghi là nam giới, điều khiển một chiếc xe con Lexus màu đen bị che chắn hoặc không gắn biển số, và vào khoảng mười giờ tối đã lái xe xuống núi từ sườn núi Mercet.

Xin thông tri, văn chương chuyển ngữ này là thành quả độc quyền thuộc về truyen.free.