(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 623 : Hợp tác
Yough Gerrard từ tốn tháo mũ xuống, để lộ mái tóc xoăn màu xám.
Theo những gì Luke biết, kẻ tấn công Hamedi Shaw trên tầng chín du thuyền là một xạ thủ dáng người trung bình, tóc xoăn màu xám, da trắng. Ngoại hình của Yough Gerrard hoàn toàn khớp với mô tả này.
Dựa trên miêu tả của vệ sĩ Hamedi Shaw, cánh tay trái của xạ thủ đã bị trúng đạn.
Luke liền vươn tay tóm lấy cánh tay trái của hắn.
"Hít..." Yough Gerrard hít sâu một hơi khí lạnh, nghiến chặt răng, đột ngột rụt tay về.
Chỉ trong thoáng chốc, trán hắn đã lấm tấm mồ hôi lạnh.
Luke hỏi: "Ngươi bị thương sao?"
Yough Gerrard lùi lại một bước, đáp: "Đúng vậy, lúc nãy khi nhảy từ du thuyền xuống biển, tôi không cẩn thận làm bị thương cánh tay."
Luke gật đầu, nói: "Ta vừa hay biết cách chữa trị ngoại thương, hãy vén tay áo lên, ta giúp ngươi băng bó một chút."
"Cảm ơn, không cần đâu, tôi có thể tìm bác sĩ trên du thuyền để điều trị."
Luke đặt tay phải lên súng, nói: "Ta ra lệnh cho ngươi, vén tay áo trái lên."
Vài thành viên Đội đặc nhiệm Hải Báo cũng nhận ra điều bất thường, chĩa súng cảnh giới về phía Yough Gerrard.
Sắc mặt Yough Gerrard trở nên nghiêm nghị, trán lấm tấm mồ hôi lạnh. Đối mặt Luke và Đội đặc nhiệm Hải Báo được huấn luyện tinh nhuệ, hắn không hề có chút không gian nào để phản kháng, đành chậm rãi vén tay áo lên.
Trên cánh tay hắn quấn băng gạc, mơ hồ có vệt máu đỏ thấm ra.
Luke nói: "Nếu chỉ là bị thương khi vừa nhảy xuống biển, ngươi không thể nào có thời gian băng bó. Nói thật, cánh tay ngươi bị thương bằng cách nào?"
"Tôi... tôi không cẩn thận bị ngã nên bị thương."
"Nếu là bị ngã mà bị thương, tại sao lại nói dối?"
Yough Gerrard im lặng không nói.
Luke quay sang mấy thành viên Đội đặc nhiệm Hải Báo nói: "Trước hết hãy bắt hắn lại, ta nghi ngờ hắn cũng là đồng bọn của bọn khủng bố, cho nên mới muốn lợi dụng bè cứu sinh để trốn thoát đến bờ biển Mexico."
Ba hành khách còn lại cùng nhảy xuống biển với Yough Gerrard đều lộ vẻ hoảng sợ.
Một người trong số đó giải thích: "Tôi xin thề, tôi không có bất cứ quan hệ gì với bọn khủng bố, trước đây cũng chưa từng quen biết hắn. Tôi cứ ngỡ du thuyền vẫn bị khủng bố chiếm giữ, nên mới nghe theo lời nói hoang đường của hắn, lợi dụng bè cứu sinh để bỏ trốn."
"Tôi cũng vậy, trước đây tôi hoàn toàn không biết hắn, chỉ vừa gặp trên boong tàu thôi. Nếu biết hắn là khủng bố, tôi tuyệt đối sẽ không đi cùng hắn."
Luke an ủi ba người, đồng thời ghi nhớ thông tin thân phận của họ.
Lúc này, hành khách trên boong tàu càng lúc càng đông, tình hình có phần hỗn loạn.
Luke leo lên tầng hai du thuyền, rút ra một chiếc loa đồng, hô lớn: "Kính thưa quý ông, quý bà, xin hãy giữ trật tự. Tôi biết quý vị có rất nhiều nghi vấn trong lòng, tôi sẽ tóm tắt sơ lược tình hình trên du thuyền. Trước hết xin tự giới thiệu, tôi là Luke Lee, Phó phòng Chống khủng bố FBI Los Angeles. Vừa nãy đã có không ít hành khách gặp tôi tại sảnh tiệc đứng của du thuyền. Trong thời khắc nguy cấp, vài người bạn dũng cảm đã đứng ra, bất chấp hiểm nguy cùng tôi đánh bại bọn cướp, dũng khí và tinh thần cống hiến của họ thật đáng khâm phục."
"Rào rào..." Luke đi đầu vỗ tay.
Các hành khách trên du thuyền cũng vỗ tay theo.
Tiếng vỗ tay dần lắng xuống.
Luke tiếp tục nói: "Hiện tại, bọn cướp trên du thuyền đã bị bắt giữ, Đội đặc nhiệm Hải Báo cũng đã đánh tan đồng bọn của chúng, tất cả mọi người đã an toàn. Du thuyền cũng sẽ lập tức chuyển hướng, quay về Los Angeles. Trừ việc sẽ chậm hơn một ngày so với dự kiến, mọi thứ sẽ không có gì khác biệt. An ninh trên con tàu này cũng sẽ do FBI và Đội đặc nhiệm Hải Báo tiếp quản, vì vậy mọi người không cần phải lo lắng về vấn đề an toàn nữa. Đó là tất cả những gì tôi muốn nói, mọi người có thể thoải mái tận hưởng hành trình sắp tới."
Ngay lập tức, trên boong tàu lại vang lên một tràng vỗ tay và tiếng hoan hô.
Cái tên Luke Lee cũng được mọi người khắc ghi.
Cách đó không xa, Inoue Naomi dùng điện thoại di động quay lại toàn bộ cảnh tượng này.
Cô vẫn chìm đắm trong sự hưng phấn, một vụ cướp du thuyền sang trọng với hàng trăm hành khách, đây tuyệt đối là một sự kiện lớn gây chấn động toàn cầu.
Là người trực tiếp trải qua, cô đã thu thập được tư liệu độc quyền. Nếu có thể kịp thời đưa tin này, cô không chỉ có thể được chuyển chính thức, mà còn có thể tạo dựng chút danh tiếng trong ngành, thậm chí có thể cân nhắc viết một cuốn sách.
Danh tiếng đến rồi, lợi ích cũng sẽ theo đó mà đến.
Đối với một phóng viên thực tập mà nói, đây là một sự cám dỗ khó có thể cưỡng lại.
Sau khi rời boong tàu, Luke tìm thấy Hamedi Shaw cùng các vệ sĩ của ông ta, đề nghị họ nhận diện thân phận của Yough Gerrard.
Hamedi Shaw và vệ sĩ của ông ta xác nhận, Yough Gerrard chính là tên cướp đã tấn công họ.
Sau đó, Luke đưa Yough Gerrard vào một căn phòng kín để thẩm vấn.
Luke hỏi: "Ngươi tên gì?"
"Tôi đã nói rồi."
"Ta hỏi là họ tên thật sự của ngươi."
"Đây chính là thân phận thật sự của tôi."
"Tại sao ngươi lại tấn công Hamedi Shaw ở tầng chín du thuyền?"
"Tôi không biết anh đang nói gì? Tôi chưa từng tấn công bất cứ ai!"
"Nạn nhân vừa mới xác nhận ngươi rồi."
"Tôi xin thề, đó chắc chắn là hắn nhìn nhầm."
"Được thôi." Luke chất vấn: "Vậy ngươi nói cho ta biết, cánh tay ngươi bị thương như thế nào? Đừng dùng thêm mấy lý do sứt sẹo để lừa ta. Ta có thể xác định vết thương trên cánh tay ngươi là do đấu súng, chứ không phải cái gọi là bị ngã."
Yough Gerrard cúi đầu nhìn vết thương của mình, nói: "Tôi đã đối đầu với bọn cướp trong một cuộc đấu súng trên du thuyền."
"Bọn cướp trông như thế nào?"
"Tôi không thấy rõ."
"Bọn cướp là nam hay nữ? Tấn công ngươi ở đâu?"
"Chắc là một tên nam giới, ở tầng sáu của du thuyền."
"Vậy ngươi có từng đi qua tầng chín du thuyền không?"
"Không."
"Ngươi chắc chắn chứ?"
"Đúng vậy."
"Rất tốt. Chúng ta đã tìm thấy một vài vệt máu nhỏ giọt trên cầu thang tầng chín du thuyền. Dựa trên tình hình hiện trường, rất có khả năng đó là vết máu do tên cướp để lại sau khi bị thương. Nếu vết máu đó khớp với DNA của ngươi, thì mọi chuyện sẽ rất thú vị. Hơn nữa, chỉ cần FBI chúng ta muốn, có thể điều tra thân phận của ngươi đến tận cùng, ngươi sẽ không có bất kỳ cơ hội may mắn trốn thoát nào. Chính ngươi cũng rất rõ điều này, tại sao không đối mặt với hiện thực?"
"Tôi không biết cái mà anh gọi là "hiện thực" là gì? Nhưng tôi rất rõ điều gì nên nói, điều gì không nên nói, bằng không tôi còn chưa đợi được đến lúc ra tòa đã chết một cách không rõ ràng trong nhà tù rồi."
Lời nói này của Yough Gerrard rõ ràng ám chỉ rằng có kẻ chủ mưu đứng sau. Luke nói: "Nếu ngươi bằng lòng hợp tác với FBI chúng ta, chúng ta đương nhiên sẽ bảo vệ ngươi."
Yough Gerrard lắc đầu: "Tôi không tin tưởng anh, lại càng không tin tưởng FBI. Nhưng tôi rất hiểu rõ bọn chúng, chỉ cần tôi hợp tác với các anh, bọn chúng nhất định sẽ giết chết tôi."
"Mặc dù ngươi không muốn hợp tác với chúng ta, nhưng chúng ta vẫn có thể thông qua thân phận của ngươi để điều tra rõ chân tướng sự việc. Bọn chúng cũng sẽ nghĩ rằng ngươi đã bán đứng chúng. Đến lúc đó không có FBI bảo vệ, ngươi sẽ chỉ chết nhanh hơn và thảm khốc hơn."
Yough Gerrard bất mãn nói: "Ngươi đang uy hiếp ta sao?"
"Không, ta chỉ nói thật thôi. Hợp tác với ta là cơ hội sống sót duy nhất của ngươi. Kẻ phải sốt ruột là ngươi, chứ không phải ta." Luke đứng dậy, rời khỏi phòng thẩm vấn.
Luke liên hệ với chi nhánh FBI Los Angeles, báo cáo tình hình tại đây, đồng thời yêu cầu họ điều tra bối cảnh của bọn cướp ở Los Angeles và của Yough Gerrard.
Luke hiện là người phụ trách chính trên du thuyền, cần xử lý rất nhiều việc. Khi hắn xong việc, đã là mười giờ đêm.
Hắn trở lại căn phòng ở tầng chín, thấy Inoue Naomi đang đợi ở cửa.
Luke nhún vai, giọng có chút uể oải: "Mỹ nữ, chào buổi tối, hy vọng cô không phải tìm tôi để nói chuyện công việc."
"Xin lỗi, tôi đúng là đến tìm anh để nói chuyện công việc, hơn nữa còn rất quan trọng."
"Ai cũng nói vậy." Luke thở dài một tiếng, mở cửa phòng, bước vào bên trong.
Luke lấy từ tủ rượu ra một chai rượu đỏ, trước hết tự rót cho mình một ly, rồi hỏi: "Cô có muốn một ly không?"
"Không cần, tôi cần giữ tỉnh táo, như vậy mới có thể làm việc tốt hơn."
Luke uống một ngụm rượu đỏ, ngồi xuống ghế sô pha: "Cô nói đi, tôi nghe."
Inoue Naomi cũng ngồi xuống ghế sô pha, nói: "Khi du thuyền cập bến Mexico, điện thoại di động của tôi có tín hiệu. Tôi đã liên hệ với chủ nhiệm tin tức đài truyền hình, kể về việc du thuyền bị cướp. Nếu tôi đoán không lầm, bây giờ chắc hẳn tin tức đã được phát sóng rồi."
Luke gật đầu. Có quá nhiều hành khách trên du thuyền, dù Inoue Naomi không liên hệ đài truyền hình, những người khác cũng sẽ thông qua đủ mọi con đường để lan truyền tin tức này.
"Chúc mừng cô, sắp được thăng chức rồi." Luke nâng ly ra hiệu.
Inoue Naomi xích lại gần Luke, vẻ mặt hưng phấn nói: "Luke, anh nên biết. Sự kiện cướp tàu lần này là một tin tức lớn, nếu được đưa tin, không chỉ có lợi cho tôi mà anh cũng vậy. Tôi hy vọng có thể thảo luận v��i anh một chút, công bố một tin tức có lợi cho cả hai bên, anh thấy sao?"
Nếu là trước đây, Luke có lẽ còn muốn kín đáo, nhưng hiện tại tâm trạng của hắn đã có chút khác.
Trước kia, chỉ cần có thể phá án, tích lũy công lao là có thể thăng chức. Nhưng giờ đây, theo chức vụ dần dần lên cao, luật chơi đã có phần khác biệt.
Đối với các chức vụ cấp trung và thượng tầng trong tổ trọng án, mỗi vị trí như một cái hố đã được lấp, việc chăm chỉ phá án đã rất khó để thu được lợi ích thực tế nữa.
Vì vậy, Luke ngược lại bắt đầu coi trọng danh tiếng. Chỉ cần danh tiếng đủ lớn, lợi ích cũng sẽ tự tìm đến, đây là một con đường tắt.
Luke nói: "Cô không phải đã kể tin tức du thuyền bị cướp cho đài truyền hình rồi sao? Còn cần tôi làm gì nữa?"
"Thế thì vẫn còn thiếu rất nhiều, tôi hy vọng có thể thực hiện một bài phỏng vấn với anh. Anh là người phụ trách chính trong vụ tấn công khủng bố lần này, là người đã giải cứu hành khách trên du thuyền khỏi tay bọn cướp. Nếu anh có thể nhận lời phỏng vấn của đài truyền hình, hiệu quả sẽ vô cùng lớn. Tôi sẽ biến anh thành một người hùng cứu nước Mỹ."
Luke suy nghĩ một chút. Nếu nhận lời phỏng vấn với tư cách người phụ trách chính vụ tấn công khủng bố, quả thực sẽ gây ra tiếng vang không nhỏ, danh tiếng của Luke cũng sẽ được nâng cao một bước.
Xét theo góc độ của đài truyền hình và Inoue Naomi, điều này không có vấn đề gì.
Nhưng đối với bản thân Luke mà nói, đây không phải phương án tốt nhất. Nhận lời phỏng vấn đồng nghĩa với việc tự mình khoa trương về bản thân, dù những gì hắn nói đều là sự thật, cũng sẽ dễ gây phản cảm.
Lời ca ngợi tốt nhất hẳn là được nghe từ miệng người khác.
Luke hỏi: "Cô có quay được cảnh tôi bắt bọn cướp trong nhà hàng không?"
"Đương nhiên, đừng nghi ngờ sự chuyên nghiệp của tôi."
"Bài diễn thuyết của tôi trên boong tàu, cô có quay lại không?"
"Đúng vậy, anh nói rất hay, vài năm nữa có thể cân nhắc tranh cử Thị trưởng Los Angeles."
Luke nói: "Dùng hình ảnh chân thực làm tư liệu tin tức sống sẽ tốt hơn nhiều so với việc tôi tự khoa trương về bản thân. Hơn nữa, cô có thể phỏng vấn một số hành khách trên du thuyền, tôi nghĩ họ sẽ không tiếc lời ca ngợi tôi. Cách này sẽ có hiệu quả tốt hơn so với việc tôi tự mình nhận lời phỏng vấn."
Inoue Naomi suy nghĩ một lát, nói: "Anh nói đúng, góc độ tin tức này cũng không tệ."
Thực ra, Inoue Naomi vẫn thiên về việc thực hiện một bài phỏng vấn với Luke hơn. Bởi lẽ, phỏng vấn được người trong cuộc cũng là thể hiện năng lực của một phóng viên.
Tuy nhiên, cô rất rõ ràng ai mới là người nắm quyền giữa hai người họ.
"Bây giờ vẫn còn một vấn đề, du thuyền đã rời khỏi bờ biển, đi sâu vào vùng biển rộng, điện thoại di động lại mất sóng. Trước khi sự cố liên lạc được khắc phục, tôi không có cách nào liên hệ với đài truyền hình."
Luke thản nhiên nói: "Cô cứ làm tốt bài phỏng vấn của mình, những việc còn lại cứ giao cho tôi."
Inoue Naomi mỉm cười: "Không thành vấn đề, tôi sẽ chọn cho anh một bức ảnh thật đẹp trai làm ảnh bìa, tin tôi đi, tất cả phụ nữ ở Los Angeles đều sẽ mê mẩn anh."
Tác phẩm này được dịch và phát hành độc quyền bởi truyen.free.