Ngày mùng 5 tháng 1 buổi sáng.

Vừa mới có một trận mưa nhỏ vừa tạnh, sau cơn mưa trong không khí tràn ngập mùi hương bùn đất thoang thoảng, trên bầu trời xa xăm mơ hồ có thể nhìn thấy một vòng cầu vồng.

Lục Khắc và Đa Duy Đức lái xe đến một con phố hẻo lánh. Sau khi dừng xe, hai người đứng bên cạnh hút thuốc, trò chuyện phiếm.

Tiểu Hắc và Giắc Sơn ngồi ở ghế sau trong xe, nhưng cả hai đều không xuống.

Lục Khắc vừa hút xong điếu thuốc, đã thấy một chiếc xe Buick kiểu cũ rẽ vào từ khúc cua đường phố.

Chiếc Buick giảm tốc độ, dừng lại ở một khoảng cách không xa chỗ Lục Khắc và Đa Duy Đức đang đứng.

Hai người đàn ông da đen xuống xe, mở cốp sau, vứt hai người bị trùm đầu, trói chặt tay ra khỏi xe.

Hai người đàn ông da đen không dừng lại mà tiếp tục lái xe rời đi.

Lục Khắc đi tới bên cạnh hai người bị trùm đầu, kéo khăn trùm đầu của họ xuống. Đó là một người đàn ông da đen và một phụ nữ da đen tóc xoăn. Hai người này mặt mũi dính máu, má và vành mắt sưng tấy, trên người cũng không thiếu vết thương.

Đa Duy Đức cầm bức ảnh đối chiếu với dáng vẻ hai người, gật đầu nói: "Không sai, đúng là hai thằng khốn các ngươi."

Người phụ nữ da đen tóc xoăn có chút kinh hoàng hỏi: "Các ngươi là ai?"

"Cảnh sát."

Nghe Lục Khắc nói xong, người phụ nữ da đen dường như thở phào nhẹ nhõm: "Thưa ngài, chúng tôi bị một nhóm người bắt cóc, cảm ơn các ngài đã kịp thời đến cứu viện chúng tôi."

Đa Duy Đức cười nói: "Ngươi cảm ơn quá sớm rồi."

Người phụ nữ da đen tóc xoăn vẻ mặt mờ mịt: "Thưa ngài, ý này là sao?"

Người đàn ông da đen bên cạnh la lên: "Ngớ ngẩn, ngươi không nhìn ra sao? Bọn họ là cùng một phe."

Lục Khắc quay sang Giắc Sơn và Tiểu Hắc bên cạnh nói: "Trước tiên đưa người phụ nữ này đi, chúng ta muốn nói chuyện với vị tiên sinh này."

"Rõ."

Giắc Sơn và Tiểu Hắc đẩy người phụ nữ da đen lên chiếc xe phía sau.

Lục Khắc lấy ra chiếc đồng hồ của Jones, hỏi: "Ngươi từng thấy chiếc đồng hồ này chưa?"

Người đàn ông da đen lắc đầu: "Chưa từng."

"Trả lời sai rồi.

Chúng ta tìm ngươi đến đây, không phải để nghe ngươi nói dối." Đa Duy Đức giơ chân lên, đạp mạnh một cú vào bụng hắn.

"A!" Người đàn ông da đen kêu lên một tiếng đau đớn, cuộn người lại, trông như một con tôm lớn.

Người đàn ông da đen đau đến toát mồ hôi lạnh, lùi người về phía sau, van nài: "Đừng đánh, các ngươi muốn biết gì, ta sẽ nói cho các ngươi biết."

Lục Khắc tiếp tục hỏi: "Ngươi tên là gì?"

"Solvay Malik."

"Ngươi từng thấy chiếc đồng hồ này chưa?"

"Rồi, ta đã thấy. Hai ngày trước, chúng ta đem chiếc đồng hồ này bán vào tiệm cầm đồ."

"Các ngươi từ đâu mà có chiếc đồng hồ này?"

Solvay Malik suy nghĩ một lát: "Là bạn bè đưa chúng ta."

"Đồ nói dối." Đa Duy Đức giơ chân lên, lại đạp một cú vào bụng Solvay Malik, khiến người nọ đau đớn lăn lộn trên đất, miệng rên rỉ, cầu xin:

"Đừng đánh, là ta nhớ lầm, ta nhớ lầm."

Lục Khắc nói: "Đừng nói dối nữa, ngươi không phải người duy nhất, dù ngươi không nói, đồng bọn của ngươi cũng sẽ khai, hiểu chưa?"

"Hiểu rồi, chiếc đồng hồ này là cướp, là cướp."

"Cướp?" Đa Duy Đức cau mày: "Các ngươi cướp ở đâu?"

"Vài ngày trước vào sáng sớm, gần đại lộ Kalff có một người đàn ông da trắng đang chạy bộ, chúng tôi thấy hắn đeo một chiếc Rolex, liền cướp của hắn."

"Các ngươi có mấy người?"

"Chỉ có hai chúng tôi."

Đa Duy Đức lấy bức ảnh của Jones ra: "Có phải hắn không?"

Solvay Malik nhìn một chút, gật đầu: "Không sai, là hắn."

"Đồ nói dối, hai tên rác rưởi các ngươi làm sao có thể cướp được hắn?" Đa Duy Đức như nghe được chuyện cười, lắc đầu nói: "Không thể, ngươi khẳng định vẫn còn nói dối."

"Ta nói là thật.

Lúc đó chúng tôi có súng lục, hắn tuy có chút hung hãn, nhưng không có vũ khí.

Chúng tôi cũng không làm hắn bị thương, chỉ là cướp chiếc đồng hồ của hắn."

Lục Khắc nói: "Nói một chút thời gian cụ thể?"

Solvay Malik suy nghĩ một lát, đáp: "Chắc là sáng sớm ngày 28 tháng 12, đúng vậy, chắc là ngày đó."

"Sau đó, các ngươi còn thấy người trong hình nữa không?"

"Không."

"Từ chín giờ tối đến mười một giờ ngày mùng 2 tháng 1, ngươi ở đâu?"

Solvay Malik nghĩ một hồi: "Ở quán bar Safin uống rượu, cả hai chúng tôi đều ở đó, cũng không ít người có thể làm chứng cho chúng tôi."

Lục Khắc kéo Đa Duy Đức sang một bên: "Chuyện này ngươi thấy thế nào?"

Đa Duy Đức có chút tức giận: "Thật là hoang đường, Jones kinh nghiệm đầy mình, tình cảnh nào mà chưa từng trải, làm sao có thể bị hai tên tép riu cướp được."

Lục Khắc khách quan phân tích nói: "Tôi biết Jones rất giỏi, nhưng Jones lúc đó đang chạy bộ, không vũ khí, cũng chẳng đề phòng gì cả.

Bất cứ ai trong tình huống đó đối mặt với những tên côn đồ có súng... giao nộp tài sản ra là lựa chọn tốt nhất."

"Nhưng sao hắn không báo cảnh sát..." Đa Duy Đức nói, rồi lại ngừng lời, ngay cả hắn cũng cảm thấy mất mặt, một người kiêu ngạo như Jones làm sao có thể để người khác biết mình bị hai tên tép riu cướp.

Lục Khắc nói: "Jones có thể cũng cảm thấy mất mặt, vì vậy không thông qua lực lượng cảnh sát, mà thông qua tay trong của băng đảng để tìm kiếm tung tích đối tượng, chỉ cần tìm được đối tượng, liền có thể tìm ra kẻ cướp hắn.

Tôi cảm thấy hắn hẳn là muốn tự mình báo thù.

Chỉ là Jones không ngờ, người nhận được tin tức trước tiên lại là 'chàng rể tương lai' của hắn, hắn vốn đã cảm thấy mất mặt, không muốn để người khác biết chuyện mình bị cướp.

Đồng thời, hắn lại bất mãn với chàng rể tương lai này, mới xấu hổ hóa giận, đuổi đối phương ra khỏi nhà."

"Không sai, điều này càng phù hợp với tính cách của hắn." Đa Duy Đức gật đầu, không nói gì thêm mà lại đạp một cú vào Solvay Malik.

Lục Khắc ngăn hắn lại: "Không cần thiết phải như vậy, để vào trong rồi hãy 'chăm sóc' chúng cẩn thận hơn."

"Ngươi nói đúng, tôi nhất định phải khiến hai tên đó phải thảm thiết, để chúng chờ đợi cả đời trong tù."

"Keng keng keng..."

Đúng lúc này, điện thoại di động của Lục Khắc đột nhiên vang lên.

"Alo, tôi là Lục Khắc."

"Đội trưởng, chúng tôi đã tìm thấy hiện trường bị sát hại đầu tiên của Đội trưởng Jones." Tiếng Ray Mông truyền ra từ điện thoại.

"Gửi địa chỉ cho tôi."

"Được rồi."

Lục Khắc ngắt điện thoại, đi tới bên cạnh Đa Duy Đức: "Ray Mông đã tìm thấy nơi Jones bị sát hại."

Đa Duy Đức sững sờ một chút, nói: "Tôi đi cùng với ngươi."

...

Nửa giờ sau.

Lục Khắc và mọi người lái xe đến một quảng trường đổ nát, nơi này khá hẻo lánh, cách khá xa so với nhà của Jones.

Đa Duy Đức nh��n ra ngoài cửa sổ: "Nơi này hẻo lánh như vậy, ngay cả chó hoang cũng không đến, Jones buổi tối muộn đến đây làm gì?"

Đi thêm một đoạn đường nữa, ven đường đặt vài chiếc xe cảnh sát, phía trước đầu hẻm đã giăng dây phong tỏa.

Lục Khắc xuống xe cảnh sát, quan sát tình hình xung quanh. Đầu hẻm có một chiếc camera, đã bị phá hủy.

Hắn rẽ vào trong ngõ hẻm, nhìn thấy Ray Mông đang đứng cạnh một chiếc Cadillac màu đen.

Ray Mông nói: "Đội trưởng, chúng tôi đã tìm thấy chiếc xe của Đội trưởng Jones."

Lục Khắc hỏi: "Trong xe có phát hiện manh mối gì không?"

"Vẫn chưa có."

Lục Khắc gật đầu, lục soát quanh chiếc xe, không thấy vết máu rõ ràng, nhưng trên tường lại phát hiện vết đạn.

"Chắc là có người đã dọn dẹp hiện trường."

Đa Duy Đức hỏi: "Vậy sao không mang chiếc xe của Jones đi?"

Lục Khắc suy nghĩ một chút: "Thứ nhất, lái chiếc xe của Jones đi, mục tiêu quá lớn.

Thứ hai, nghi phạm có thể nghĩ rằng những tên trộm xe sẽ lái nó đi, chẳng khác nào giúp hắn giải quyết một phiền phức lớn.

Chỉ tiếc, cảnh sát đã đến trước bọn trộm xe một bước."

Tiểu Hắc vỗ vào thân xe: "Nói đúng lắm, chỉ vài ngày nữa, chiếc xe này rất có khả năng sẽ xuất hiện ở một đại lý xe cũ nào đó."

Ray Mông nói: "Chúng tôi đã điều tra tất cả camera giám sát xung quanh, trong khoảng thời gian xảy ra án, có ba chiếc xe xuất hiện quanh khu vực.

Một chiếc là xe của Đội trưởng Jones.

Một chiếc khác là xe chở thi thể.

Chiếc thứ ba là một chiếc xe hơi Chevrolet màu đen, biển số xe 3Ewu368.

Chúng tôi đã điều tra danh tính chủ xe."

Ray Mông lấy ra máy tính bảng cầm tay, mở dữ liệu chủ xe.

Chủ xe, Teddy Tucker

Giới tính, nam

Chiều cao, 179cm

Cân nặng, 152 Pound

Màu mắt, xanh lam

Màu tóc, nâu

Ngày sinh, ngày 15 tháng 3 năm 1986

Tiền án, trộm cắp, buôn ma túy.

Địa chỉ, khu dân cư M'Baku, số 304.

Lục Khắc hỏi: "Người lái có phải là chính chủ xe không?"

Ray Mông lắc đầu: "Tài xế đội mũ, thêm vào trời tối đen, nên thấy không rõ lắm, không thể phân biệt được."

Lục Khắc khẽ cau mày: "Vì sao Jones lại muốn gặp một người có tiền án vào buổi tối?"

Đa Duy Đức nhìn chằm chằm màn hình máy tính: "Khoan đã, tôi đã thấy người này rồi...

Không sai, tôi nhớ ra rồi, hắn là tay trong của Jones."

Lục Khắc nói: "Điều này thật hợp lý, Jones không ngủ vào buổi tối muộn, chạy đến một nơi hẻo lánh như vậy là để gặp tay trong của mình."

Đa Duy Đức cau mày nói: "Nếu là đến gặp người mật báo, vì sao Jones lại bị sát hại?"

Lục Khắc nói: "Hay là chúng ta chia nhau điều tra, chúng ta đi điều tra người mật báo của Jones là Teddy Tucker.

Ngươi đi tìm các băng đảng địa phương để hỏi, xem họ có nhận được tin tức về kẻ muốn giết Jones hay không."

Đa Duy Đức nói: "Đúng vậy, Jones chết ở đây, băng đảng quản lý khu vực này khẳng định đã nghe được tin tức, họ cũng có trách nhiệm.

Nếu như họ không thể cung cấp một số manh mối, thì đừng trách tôi không khách khí."

Lục Khắc nói: "Đừng làm quá đáng."

"Tôi biết chừng mực." Đa Duy Đức nói xong, gọi một tiếng với những người của Đội truy quét xã hội đen và Ma túy, rồi lái xe rời đi.

Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này, được th���c hiện với sự cẩn trọng cao nhất, xin dành riêng cho truyen.free.