Rất nhiều khi, mối quan hệ giữa các chư hầu được quyết định bởi địa thế nơi đó.

Tôn Sách có tính cách mạnh mẽ, hiếu chiến, hơn nữa bản thân ông ta cũng quả thực rất có quyết đoán. Hiện tại chiến lược của Tôn Sách là tranh giành Trung Nguyên. Chỉ cần ánh mắt Tôn Sách còn đặt ở nơi đó, thì dẫu cho ông ta có tư thù với Lữ Bố, nhưng xét về đại cục, muốn phát triển, ông ta vẫn chỉ có thể đối địch với các chư hầu khác mà thôi.

Nhưng nếu Tôn Sách thay đổi chiến lược, từ bỏ việc trực tiếp tranh giành Trung Nguyên, chuyển sang tận dụng ưu thế thủy quân, trước hết đoạt lấy Kinh Châu, sau đó lại lấy Kinh Châu làm bàn đạp tấn công đất Thục; thì bất kể có thành công hay không, một khi Kinh Châu rơi vào tay ông ta, toàn bộ chiến lược của Giang Đông sẽ thay đổi theo địa thế. Đến lúc đó, việc tấn công Nam Dương có thể sẽ phù hợp hơn với Giang Đông.

Đây cũng chính là lý do Lữ Bố đồng ý trực tiếp phong Tôn Sách làm Dương Châu mục, cốt để ông ta trước tiên giao chiến với Viên Thuật. Chờ khi ông ta đoạt được Cửu Giang, ắt sẽ phải đối mặt với các chư hầu Trung Nguyên. Lưu Bị ở Từ Châu và Tào Tháo ở Duyện Châu lập tức sẽ hình thành thế kiềm chế. Nếu đã như vậy, việc các chư hầu muốn hợp tung sẽ trở thành hy vọng xa vời.

Tuân Du chợt bừng tỉnh nhận ra. Một chức Dương Châu mục, đã âm thầm dẫn dắt con đường tương lai của Tôn Sách. Kế này quả thực cao minh, e rằng Tôn Sách đến phản ứng cũng khó.

Nghĩ sâu hơn một chút, dù Tôn Sách có nhìn thấu được kế này e rằng cũng vô ích. Kế sách này của Lữ Bố thoạt nhìn như dẫn dắt Tôn Sách, nhưng trên thực tế cũng đồng thời dẫn dắt Viên Thuật.

Với sự hiểu biết của ông ta về Viên Thuật, chỉ cần để Viên Thuật biết Tôn Sách được phong làm Dương Châu mục, ắt y sẽ không giảng hòa, mà sẽ tìm cách gây khó dễ cho Tôn Sách. Có Viên Thuật ở đó, Tôn Sách muốn dứt khoát tấn công Kinh Châu sẽ rất khó. Biện pháp tốt nhất chính là trước tiên thu thập Viên Thuật. Như vậy, chẳng khác nào ông ta bị động bước lên chiến trường Trung Nguyên, giúp Lữ Bố kiềm chế các chư hầu Trung Nguyên.

Nghĩ thông suốt điểm mấu chốt này, Tuân Du vẻ mặt kính phục nhìn Lữ Bố nói: "Chúa công cao minh!"

Quả là rất cao minh, triển khai mưu kế khéo léo tùy thời, dùng mưu tính trong vô hình. Nếu coi đó là dùng mưu tính, thì phóng tầm mắt thiên hạ, người có thể sánh kịp cũng không nhiều.

Lực lượng này quả là có chút vượt quá quy tắc!

Nhìn Lữ Bố vẫn đang tiếp tục lật xem hồ sơ, Tuân Du bất đắc dĩ lắc đầu. Đánh trận thì lợi hại, mưu lược cũng mạnh, mà điều quan trọng hơn chính là khả năng khống chế lòng người. Một người như vậy, đối với những anh kiệt cùng thời đại với ông ta mà nói, không nghi ngờ gì là một nỗi bi ai.

Việc phong quan giờ đây vẫn còn đang thương thảo, đương nhiên không thể vội vàng thực hiện.

Trương Chiêu bắt đầu khắp nơi thăm bạn ở Trường An, còn Tôn Quyền thì đang trú ngụ tại Vạn Bang Hiên. Nơi được gọi là Vạn Bang Hiên này chuyên tiếp đón sứ thần các nước. Những người ở lại đây phần lớn là người Tây Vực, có người hình dạng tương tự người Hán, nhưng cũng có những người khác biệt.

Việc trong Vạn Bang Hiên bỗng nhiên xuất hiện người Hán khiến không ít sứ thần đều lấy làm hiếu kỳ, lũ lượt đến thăm hỏi. Thái độ của họ quả thật kỳ lạ, thường xuyên hỏi Tôn Quyền những câu hỏi khó hiểu, khiến Tôn Quyền cảm thấy vô cùng phiền phức.

"Tiên sinh, muốn đi phố chợ không?" Y Ngô vương nhìn Tôn Quyền đang bị hai sứ giả hỏi han đủ điều, mỉm cười tiến đến giải vây cho ông.

"Được." Tôn Quyền gật đầu đáp một tiếng, rồi cùng Y Ngô vương rời đi.

Ông đã mơ hồ nhận ra những người này không có ý tốt, đặc biệt là sứ giả Quy Tư kia, không ngừng hỏi về tình hình chiến loạn của các chư hầu Trung Nguyên. Rõ ràng, những sứ giả đến đây không hoàn toàn vì ngưỡng mộ Đại Hán, mà không ít người mang theo đủ loại mục đích riêng. Nếu để họ biết Đại Hán hiện giờ đang thực sự trong cảnh nội loạn, liệu họ có phát binh đánh Hán không?

Lữ Bố lẽ nào lại không biết tâm tư của những người này? Vì sao ông ta lại cố ý để các sứ giả chư hầu và các sứ thần Tây Vực ở cùng một nơi? Tôn Quyền có lý do tin rằng Lữ Bố cố ý làm vậy, nhưng rốt cuộc là vì điều gì?

Tôn Quyền âm thầm lắc đầu. Giờ đây ông rất muốn được diện kiến Lữ Bố, muốn xem rốt cuộc người đã giết cha thù của mình là kẻ như thế nào. Nhưng muốn gặp Lữ Bố hiển nhiên không phải chuyện dễ dàng.

"Quốc quân có từng gặp Ôn Hầu chưa?" Tôn Quyền hướng về Y Ngô vương, người đang dẫn ông đi về phía phố chợ, đột nhiên cất tiếng hỏi.

"Có gặp đôi lần. Ôn Hầu thực sự là một vĩ nhân, ông ấy vừa bác học lại vừa mạnh mẽ." Y Ngô vương gật đầu. Vì ở lại Trường An lâu ngày, tiếng Hán của ông ta giờ đã rất tốt, nhưng nghe vẫn còn lạ tai.

Bác học mà mạnh mẽ ư?

Tôn Quyền thực sự rất khó trong đầu hình dung được hình tượng Lữ Bố như vậy. Dù sao trong ấn tượng và nhận thức của ông, Lữ Bố là một võ tướng giỏi đánh trận, mạnh mẽ thì ai cũng công nhận, nhưng bác học ư... Với xuất thân của Lữ Bố, liệu ông ta có thể bác học đến mức nào?

Điều này hiển nhiên không mấy khả năng, có lẽ là do người Tây Vực chưa từng thấy qua điều gì tương tự mà thôi.

Nghĩ đến đây, Tôn Quyền lắc đầu, không hỏi thêm gì nữa. Ông rất tò mò không biết Trường An có mị lực gì mà lại hấp dẫn những người Tây Vực này đến mức ngay cả vương vị cũng không thiết mà cứ muốn ở lại.

Khác với cảnh tượng vội vã của mọi người trên đường phố, vừa bước vào phố chợ, cảm giác như lạc vào một thế giới khác. Khắp nơi đều vang lên tiếng rao, người người tấp nập, không khí tràn ngập mùi thức ăn thơm lừng. Hai bên đường phố chợ đâu đâu cũng có hàng quán, đủ loại giọng nói từ khắp nơi, thậm chí Tôn Quyền còn nghe thấy cả giọng Giang Đông.

Ở những nơi khác hiếm khi thấy người Tây Vực, nhưng trong phố chợ này thì lại thấy khắp nơi. Bách tính Trường An đối với điều này đều không lấy làm kinh ngạc.

"Đây là vật gì?" Tôn Quyền đứng trước một quầy sách, nhìn những chồng sách chồng chồng lớp lớp, trên bìa ghi rõ các chữ "Sử Ký", "Luận Ngữ", khiến ông có chút ngạc nhiên.

"Đây là sách, mỗi quyển chỉ cần hai viên Ngũ Thù tiền, có thể tùy ý chọn." Ông chủ quầy sách đang ôm một quyển Không Tự Thư đọc say sưa, nghe vậy liền thuận miệng đáp.

"Ồ?" Tôn Quyền cầm lấy một quyển Sử Ký, cau mày mở ra. Khi nhìn thấy nội dung bên trong, ánh mắt ông khựng lại. Đây chính là Sử Ký chân thật, sao lại có thể như vậy?

Ở Đại Hán, thẻ tre là vật hiếm hoi, nói là ngàn vàng khó cầu tuyệt đối không quá đáng. Nhưng cùng một loại văn tự, khi chuyển sang vật liệu giấy, vì sao lại trở nên rẻ đến thế?

Hai viên Ngũ Thù tiền thôi mà đã có thể giúp người ta đọc được?

Tôn Quyền đáy lòng hơi nặng trĩu. Vật này xem ra cũng không dễ hỏng trong chốc lát, nhưng với số lượng sách lớn như vậy, phải tiêu tốn bao nhiêu nhân lực, vật lực? Mỗi quyển chỉ bán hai viên Ngũ Thù tiền? Lữ Bố rốt cuộc đang nghĩ gì?

Và một vấn đề khác nữa là, thuộc hạ của Lữ Bố lấy đâu ra nhiều người đến thế để chép sách cho ông ta?

Tôn Quyền chợt nhận ra điều gì đó, vội vàng cầm thêm một quyển Sử Ký nữa, mở các trang ra so sánh. Kết quả khiến Tôn Quyền giật mình, chữ viết lại giống y như đúc.

Không chỉ là do cùng một người viết, mà là hai bản sách, tất cả các chữ tương ứng đều giống y hệt nhau. Điều này thật đáng kinh ngạc!

Làm sao có thể làm được điều đó?

Tôn Quyền lần lượt lật thêm vài quyển nữa, phát hiện đều y như vậy. Chuyện này...

"Vị công tử này, rốt cuộc ngài có mua hay không? Lật xem một quyển thì ta cũng không nói gì, nhưng cùng một loại sách mà ngài cứ lật đi lật lại là ý gì?" Ông chủ sách thấy Tôn Quyền cứ lật sách như vậy, cuối cùng hơi mất kiên nhẫn, trừng mắt nhìn ông ta nói.

Thành Trường An này cái gì cũng tốt, chỉ có bách tính ở đây là chẳng có chút kính ý nào đối với kẻ sĩ cả.

Tôn Quyền thầm oán trách, nhưng vẫn lấy túi tiền ra: "Mỗi loại một quyển. Sách trong tay ông là sách gì vậy?"

Tôn Quyền chợt chú ý thấy quyển sách trong tay tiểu thương không hề có tên, có chút ngạc nhiên hỏi.

"Cái này ư? Là Không Tự Thư." Tiểu thương thấy ông mua sách, thái độ lập tức thay đổi, vừa giúp Tôn Quyền thu xếp sách, vừa tiện tay đưa cho ông một quyển nói: "Loại này ở Trường An bán rất chạy. Nếu ngài chịu khó mang những quyển sách này bán ra xa một chút, ở đây hai viên Ngũ Thù tiền, đến Lạc Dương có thể bán được mười viên. Còn nếu ngài mang đến đất Thục hoặc Dĩnh Xuyên, thì giá còn cao hơn nữa."

"Không Tự Thư?" Tôn Quyền không rõ ý nghĩa, tiện tay mở ra. Đập vào mắt ông là hình ảnh một cô gái tuyệt sắc. Thân thể, dung mạo ấy khiến Tôn Quyền trong khoảnh khắc cảm thấy máu huyết như sôi trào.

Nhìn thoáng qua Y Ngô vương đang thò đầu tới, Tôn Quyền lặng lẽ khép sách lại, như không có chuyện gì xảy ra đặt quyển sách vào đống sách mà ông chủ đã đóng gói cho mình: "Quyển này ta cũng muốn."

"Được thôi ~ "

Sau khi trả tiền xong, Tôn Quyền giao số sách cho thị vệ đi theo, để anh ta mang sách về trước. Dù sao phố chợ vẫn chưa xem được bao nhiêu, cầm một đ���ng sách thì làm sao dạo chơi được nữa?

Tôn Quyền đi theo Y Ngô vương, dạo quanh phố chợ. Sự náo nhiệt của phố chợ này là điều Tôn Quyền chưa từng trải nghiệm ở bất cứ nơi nào khác. Ăn, mặc, ở, đi lại, dường như mọi thứ đều có thể tìm thấy tại phố chợ này. Đặc biệt là đồ ăn, với đủ loại món lạ, Y Ngô vương chính là bị những thứ này níu chân.

Tôn Quyền cũng không nhịn được nếm thử vài món. Không thể nói là mỹ vị đỉnh cấp nhân gian, nhưng cũng khá đặc sắc. Quan trọng nhất chính là chủng loại đa dạng. Gia tộc họ Tôn giờ đây dù sao cũng là chủ nhân thực sự của Giang Đông, Tôn Quyền ngày thường ăn uống cũng rất chú ý, nhưng khi so sánh với nơi đây, trong khoảnh khắc liền cảm thấy kém xa.

"Sao rồi? Ngon chứ?" Y Ngô vương cầm trong tay một đống đồ ăn, nhìn Tôn Quyền nói.

Ừm ~

Tôn Quyền gật đầu, vẻ mặt có chút kỳ lạ nhìn Y Ngô vương. Ông ta cầm đồ ăn, nhưng sao lại là mình phải trả tiền?

Sau đó, Y Ngô vương nhiệt tình dẫn Tôn Quyền dạo chơi khắp nơi. Tôn Quyền cũng dần dần hiểu ra vì sao Y Ngô vương l���i nhiệt tình với tất cả mọi người, rõ ràng là muốn để người khác trả tiền thay ông ta!

Bọn người Tây Vực này lại có cả những thủ đoạn tham vặt nhỏ nhặt này ư? Xem ra cũng chẳng thành được việc gì lớn lao.

Kết thúc một ngày, quả nhiên là ăn uống no say. Nhìn mặt trời sắp lặn, Tôn Quyền đưa ra ý định trở về.

"Đừng sốt ruột, cái hay ho thật sự đến giờ mới bắt đầu thôi ~" Y Ngô vương thần bí nói.

Tôn Quyền: "Hả?"

Thực ra trước đây phố chợ ban đêm không có mấy người qua lại, nhưng kể từ khi các tộc người Tây Vực đến, dần dần, buổi tối trong phố chợ bắt đầu có người Tây Vực vừa múa vừa hát.

Dê quay nguyên con, rượu vang, chỉ cần một trăm đồng tiền là có thể tham gia hoạt động của họ, ăn uống thỏa thuê, còn có thể cùng họ nhảy múa. Nếu nhảy giỏi, biết đâu còn có thể được một cô nương Tây Vực nào đó ưu ái, cùng nàng trải qua một đêm đẹp.

Đương nhiên, điều này đa phần chỉ là mánh lới. Trên thực tế, trong các đoàn tiểu thương Tây Vực qua lại, thông thường sẽ không có nữ quyến đi cùng. D�� có, cũng là thê thiếp của chủ đoàn buôn, ai lại thực sự để người phụ nữ của mình đi cùng người khác?

Tuy nhiên, dẫu không có những điều đó, loại dạ hội lửa trại do người Tây Vực tạo ra này cũng khá náo nhiệt. Y Ngô vương đã tham gia vài lần, chỉ là bị các sứ thần của các nước hữu ý xa lánh. Giờ đây hiếm thấy có người không hiểu chuyện (ám chỉ Tôn Quyền), Y Ngô vương tự nhiên rất vui mừng, hào phóng mời Tôn Quyền tham gia bữa tiệc tối. Đương nhiên, tiền vẫn là do Tôn Quyền bỏ ra.

Tôn Quyền có chút cạn lời khi phải nộp tiền cho hai người, tham gia bữa tiệc tối mà đối với ông mà nói thật khó hiểu. Trải nghiệm... cũng tạm được. Không giống như các bữa tiệc ở Trung Nguyên, nhưng cũng chỉ là tìm kiếm cái mới mẻ. Nói tóm lại, ngày hôm đó đã mang lại cho Tôn Quyền rất nhiều cảm xúc.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free.