Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 168: Người đồng đạo

Mọi người đều nói trà Trường An quý giá, chẳng hay trà Trường An có gì khác biệt so với trà Hán Trung của ta?

Tại phủ đệ Dương Tùng, thị giả của ông mang cháo bột đến. Cái lệ lấy trà đãi khách vốn từ Trường An truyền lại. Song trà xào hiện nay vẫn còn khan hiếm, ngoại trừ quan chức và bá tánh Trường An, người ngoài phải đích thân tới Trường An, bằng không rất khó nếm được tư vị trà xào. Có khi, tiểu thương qua lại ca ngợi trà Trường An tuyệt vời, nhưng người được nếm thử lại chẳng bao nhiêu.

Hán Trung dĩ nhiên có trà xào. Có điều Trương Lỗ lại mê đắm thứ này, chớ nói chi những quan viên như bọn họ, ngay cả các huynh đệ muốn uống cũng chẳng được nếm. Nhưng nếu nói Dương Tùng chưa từng uống qua, thì dĩ nhiên là không thể. Giờ đây thứ này ở Trường An đâu đâu cũng mua được, quý thì thật quý, hằng năm bán ra ngoài nhiều như vậy, cơ bản đều là thương nhân Tây Vực hoặc các đại hào thương mang đi khắp nơi. Khi Giả Hủ đến, từng cùng Điển Vi dạo qua các phố chợ. Ở Hán Trung, không có nơi bán trà, nhưng lại có nơi thu mua trà, với giá gấp sáu lần Trường An!

Nếu qua tay một lần mà bán, thì e rằng không chỉ gấp sáu lần giá cả. Đây vẫn là ở Hán Trung. Nếu phóng đến Thục Quận bên kia, giá tiền này e sợ còn phải lật thêm một lượt nữa.

"Kỳ thực đều giống nhau cả, chỉ là bớt đi vài công đoạn mà thôi. Văn Dục huynh nếu muốn, điều này đâu có gì khó. Điển Vi, mang mười bao trà xào chúng ta đã đem theo ra đây." Giả Hủ chỉ làm như tin lời đối phương, rồi đưa mắt ra hiệu cho Điển Vi.

Dù sao hai bên đã đồng hành lâu ngày, sự ăn ý này vẫn còn đó. Điển Vi vừa nhìn ánh mắt Giả Hủ, liền biết gã béo này lại muốn lừa người rồi, lập tức lặng lẽ gật đầu, từ trong hành lý mang theo, lấy ra mười bao lá trà, đưa cho người làm đứng cạnh.

"Chỉ cần dùng nước sôi để hãm trà, chớ nên cho quá nhiều." Giả Hủ cẩn thận dặn dò cách pha trà.

Người làm gật đầu, mang trà đi. Chỉ chốc lát sau, liền bưng lên trà mới pha.

Điển Vi bưng lên nhấp một ngụm, khẽ nhíu mày. Rõ ràng đây không phải thứ trà bọn họ vừa đưa. Hiện nay ở Trường An, người uống trà ngày càng nhiều, trà xào cũng dần có nhiều quy tắc tinh tế. Trà pha ở mỗi nơi đều có hương vị khác biệt, lại có người bắt đầu chú ý đến việc đun lửa, dùng nước... Điển Vi tuy không tinh tế đến vậy, nhưng thứ trà mình mang theo và loại trà thô tùy tiện thấy trên thị trường kia khác nhau thế nào, thì hắn vẫn có thể nhận ra.

"Quá xa xỉ. Nghe nói thứ này ngay cả ở Trường An cũng khá là quý giá." Dư��ng Tùng cười híp mắt, đối với biểu hiện của Giả Hủ, ông ta rất hài lòng.

"Vạn vật trên đời, sở dĩ có giá trị, là vì có người biết quý trọng giá trị đó. Lá trà này tuy tốt, cũng cần nhã nhân như Văn Dục huynh đây mới có thể thưởng thức, bằng không há chẳng phải là phí hoài của trời sao?" Giả Hủ mỉm c��ời nói: "Ta nghĩ nếu được Văn Dục huynh thưởng thức, ấy đã đủ để chứng minh giá trị của nó rồi. Văn Dục huynh, xin mời!" Giả Hủ nâng chén trà lên, xa xa vái chào Dương Tùng.

"Không dám nhận, không dám nhận. Văn Hòa huynh xin mời!" Dương Tùng cười híp mắt đáp lời.

"Nơi đây còn có chút đồ chơi nhỏ từ Tây Vực, cũng coi như có chút giá trị. Hôm nay hiếm hoi gặp được tri kỷ như Văn Dục huynh, xin coi đây là chút lễ mọn kết giao giữa huynh và ta. Kính xin Văn Dục huynh đừng ghét bỏ sự đơn sơ này!" Giả Hủ liếc nhìn Điển Vi.

Điển Vi gật đầu. Từ trong bọc hành lý, lấy ra một chiếc hộp nhỏ, tuy không lớn, nhưng khi mở ra, châu báu rực rỡ. Ánh mắt Dương Tùng lập tức không rời đi được.

"Chuyện này... sao dám nhận?" Ánh mắt Dương Tùng như bị nam châm hút lấy, miệng thì lại nói lời khách sáo.

Giả Hủ cười nói: "Tiền tài dễ kiếm, tri kỷ khó cầu. Chẳng lẽ Văn Dục huynh không muốn nhận Giả mỗ đây làm tri kỷ sao? Hay Văn Dục huynh cảm thấy Giả mỗ không xứng ư?"

"Đâu có, đâu có." Dương Tùng nuốt nước bọt. Rốt cuộc dời mắt khỏi đống châu báu, nhìn Giả Hủ nói: "Đã là tri kỷ tặng, chi bằng nhận lấy, bằng không là bất kính."

"Đáng tiếc thay, Văn Dục huynh có điều không biết. Giờ đây không ít đại quốc Tây Vực đến Quan Trung làm ăn. Những châu báu này trong mắt huynh và ta xem ra vẫn còn chút giá trị, nhưng một hòm châu báu này cũng chỉ đáng mười thớt gấm Tứ Xuyên mà thôi. Đáng tiếc lần này đến vội vã, bằng không sẽ không chỉ là một hòm châu báu nhỏ này. Tri kỷ khó tìm, sau hôm nay từ biệt, không biết bao giờ huynh và ta mới có thể tương phùng." Giả Hủ lộ vẻ tiếc nuối nói.

"Ai da ~" Dương Tùng nghe vậy cũng lộ vẻ tiếc nuối: "Văn Hòa có điều không biết, vốn Thiên Sư đã có ý định quy phụ triều đình. Dù sao thế cục Hán Trung giờ đây cũng chẳng ổn. Nào ngờ hạng người như Dương Nhậm, Dương Ngang lại không hiểu đại thế, nhất quyết không nghe, cật lực ngăn cản Thiên Sư quy phụ, thật là kẻ không biết sống chết!"

Quả nhiên đúng như Giả Hủ dự đoán. Có điều giờ phút này Giả Hủ lại giả vờ không biết, vẻ mặt hết sức nghi hoặc nói: "Nếu Thiên Sư thật sự có ý này, Dương Nhậm, Dương Ngang có bản lĩnh gì mà ngăn cản được Thiên Sư?"

"Văn Hòa huynh có điều không biết." Dương Tùng lắc đầu nói: "Dương Nhậm, Dương Ngang đều là vọng tộc ở Hán Trung. Hán Trung này tuy không lớn, nhưng có đến bốn phần mười ruộng đất canh tác đều thuộc về Dương gia, phần còn lại cũng thuộc về các thân hào địa phương. Hơn nữa, Dương Nhậm, Dương Ngang lại chấp chưởng quân quyền. Ngay cả Thiên Sư cũng không thể không lo lắng lời nói của hai người họ."

"Thì ra là vậy." Giả Hủ gật đầu, đưa tay vuốt râu, đột nhiên nhìn Dương Tùng nói: "Văn Dục huynh cũng họ Dương, vì sao lại..."

"Tuy đều họ Dương, nhưng không phải cùng một nhà. Ta cùng Dương Bách đều từ Nam Dương đến. Xét ra, lẽ ra cũng nên dưới sự cai quản của Ôn Hầu mới phải. Đáng tiếc tạo hóa trêu người thay." Dương Tùng lắc đầu thở dài. Trương Lỗ vì sao lại yên tâm với hai huynh đệ ông đến vậy? Há chẳng phải vì hai người họ ngoài dựa vào Trương Lỗ, ở Hán Trung này chẳng dựa vào ai khác được sao? Đương nhiên cũng có lý do bọn họ là giáo chúng Ngũ Đấu Mễ Giáo. Nhưng chủ yếu vẫn là ở điểm này, mới có thể yên tâm dùng họ.

"Đáng tiếc, với tài năng của Văn Dục huynh, nếu có thể cùng quy phụ, không nói phong hầu bái tướng, nhưng làm một chức Thái Thú thì chẳng khó chút nào. Nay lại chỉ có thể ở nơi Hán Trung nhỏ bé này. Với cảnh khốn cùng của Hán Trung hiện giờ, e rằng đời này khó mà ra khỏi đây. Ai da ~" Giả Hủ lắc đầu, vẻ mặt tiếc nuối nói.

Vốn Dương Tùng cũng chưa từng nghĩ tới phương diện này. Thậm chí đổi lại ngày thường, Giả Hủ nói lời này với ông ta, ông ta cũng sẽ không để ý, chỉ cho là lời nói đùa mà thôi. Nhưng lời nói ấy lại tác động đến ông ta thế nào đây? Tiền tài quả thật động lòng người! Nhìn số châu báu đã nắm trong tay, phối hợp với lời lẽ Giả Hủ vừa nói, càng khiến Dương Tùng nảy sinh ảo giác "có tài nhưng không gặp thời". Nghe vậy, trong lòng ông ta không khỏi dấy lên một nỗi không cam lòng.

Dù sao đi theo Trương Lỗ, cũng chẳng kiếm được gì. Tuy nói ông ta tham tài, nhưng Hán Trung đất đai nhỏ hẹp, lại có những kẻ như Dương Mặc hạn chế. Hy vọng những sĩ tộc Hán Trung này hối lộ ông ta sao? Điều đó chỉ là nghĩ quá xa. Hào cường tầm thường, bá tánh thì có thể có được bao nhiêu? Nào giống Giả Hủ đây ra tay xa hoa đến thế? Nếu thật sự cho mình làm Thái Thú, e rằng giờ đây đã sớm phú khả địch quốc rồi!

"Văn Dục huynh cũng đừng nên thở dài. Hoặc là có ngày Thiên Sư nghĩ thông suốt, hoặc là sau khi Thiên Sư qua đời, con trai Thiên Sư đồng ý quy phụ. Đến lúc đó, Văn Dục huynh đến cũng chưa muộn. Khi đó, Giả mỗ nhất định sẽ tiến cử Văn Dục huynh với Chúa Công." Giả Hủ cười nói.

Trương Lỗ qua đời ư!?

Dương Tùng nghe vậy, mày càng nhíu chặt. Trương Lỗ giờ đang tuổi xuân phơi phới. Dù tính thế nào, sống thêm hai mươi, ba mươi năm cũng chẳng khó. Đợi đến lúc đó, mình còn sống hay không cũng là một vấn đề. Dù có thật sự quy phụ, để mình làm Thái Thú thì có ích lợi gì? Còn được mấy năm hưởng lạc đây? Đến lúc đó có được hưởng lạc hay không còn chưa biết chừng.

Nghĩ đến đây, Dương Tùng lập tức nóng ruột, nhìn Giả Hủ nói: "Văn Hòa huynh chi bằng ở Hán Trung nán lại thêm vài ngày."

"E rằng không ổn. Thiên Sư biết chuyện này liệu có hiểu lầm chăng? Liệu có mang đến ảnh hưởng không tốt cho Văn Dục huynh không?" Giả Hủ vẻ mặt khổ sở nói.

"Sẽ không đâu. Việc quy phụ vốn chỉ có số ít người bất mãn. Nếu vì vậy mà bỏ qua cơ hội tốt như thế này, quả thật đáng tiếc vô cùng. Ta sẽ liên hợp mọi người, lần thứ hai đi gặp Thiên Sư, khuyên Thiên Sư quy phụ Chúa Công!" Dương Tùng nghiêm mặt nói.

"Nhưng nếu Dương Nhậm cùng những người khác không đồng ý, há chẳng phải làm hỏng hòa khí ở chỗ Thiên Sư sao? Không ổn, không ổn!" Giả Hủ vội vàng xua tay nói.

"Không bàn với bọn họ là được!" Dương Tùng cười lạnh nói: "Ta thấy Thiên Sư cùng hai vị huynh đệ của ông ấy đều có ý quy phụ. Những kẻ không phục, cũng chỉ có bọn Dương Mặc mà thôi. Chúng ta hãy bàn bạc trước, rồi đón Chúa Công vào Hán Trung. Đến lúc đó, bọn chúng có muốn không đáp ứng cũng chẳng được!"

Cái này gọi là "đón Chúa Công" ư? Điển Vi gặm đùi gà, trợn mắt há mồm nhìn Dương Tùng này, chỉ trong một khắc ngắn ngủi đã triệt để trở thành thuộc hạ của Lữ Bố. Lữ Bố đến cơ hội từ chối cũng không có. Lại còn cái giọng điệu của gã béo Giả Hủ, khiến Điển Vi có cảm giác muốn xông tới đấm cho hắn một quyền vì quá ghê tởm. Giả dối quá sức! Dương Tùng đầu óc có vấn đề sao? Ngay cả mình cũng nhìn ra là giả bộ, ông ta lại không nhìn ra ư? Thiên hạ này... thật quá đỗi quỷ dị!

Giả Hủ vẻ mặt u sầu nói: "Nhưng hai người Dương Nhậm tay nắm binh quyền, binh mã Hán Trung điều động, sao họ lại không biết chứ? E rằng không ổn đâu?"

"Chuyện này..." Dương Tùng nghe vậy, cau mày suy nghĩ. Đâu chỉ là việc điều động binh quyền? Hán Trung này nếu nói họ quản việc không nhiều, nhưng muốn chuyện gì mà họ không biết, thì cũng chẳng dễ dàng gì, dù sao đây cũng là địa bàn của người ta. Phải làm sao đây? Dương Tùng nhất thời không có chủ ý. Để ông ta tham tài thì không khó, cùng Trương Lỗ nói chuyện phiếm cũng chẳng khó, nhưng để ông ta suy nghĩ một chuyện cho chu toàn, thì lại quá khó khăn.

"Nếu có thể giam cầm hai người này một thời gian, may ra có thể được. Có điều cần phải khiến người ngoài nhất thời khó mà phát hiện." Giả Hủ vẻ mặt sầu lo nói: "Chỉ là cách làm như vậy, há chẳng phải quá mức ti tiện một chút sao?"

"Điều này mà gọi là ti tiện sao?" Dương Tùng ánh mắt sáng bừng, trong nháy mắt bừng tỉnh ngộ. Vấn đề kỳ thực đâu có khó. Nếu nhất thời không giải quyết được vấn đề căn bản, thì cứ xử lý những kẻ gây ra vấn đề căn bản trước là được. Đợi đến khi đại quân Lữ Bố tiến vào Hán Trung, đến lúc đó, bọn người này còn có phần lên tiếng ư?

Nghĩ thông suốt điểm này xong, Dương Tùng quay sang Giả Hủ cười nói: "Văn Hòa, huynh bằng bất cứ giá nào cũng phải ở lại. Đợi ta bàn bạc với Thiên Sư xong đã, rồi sẽ đưa ra quyết định tiếp theo. Nói không chừng, vẫn cần Văn Hòa huynh đích thân chạy vài chuyến, thỉnh Chúa Công vào Hán Trung."

"Chuyện này..." Giả Hủ có chút khó xử nói: "Làm như vậy, há chẳng phải có vẻ tại hạ đang gây ly gián sao?"

"Nghe ta đây! Mấy ngày nay cứ ở tại quý phủ của ta. Ta xem ai dám lắm lời!" Dương Tùng hừ lạnh một tiếng, bá khí nói.

"Cũng được vậy!" Giả Hủ gắng sức gật đầu, miễn cưỡng đồng ý.

Đợi Dương Tùng đi khỏi, Điển Vi đến bên Giả Hủ, thấp giọng hỏi: "Ngươi vừa rồi ghê tởm như vậy, ngay cả ta cũng nhìn ra, vì sao hắn lại không nhìn thấu?"

"Ngươi có biết..." Giả Hủ nhìn Điển Vi, suy nghĩ một lát rồi nói: "Thế nào là "người trong đồng đạo"?"

Điển Vi lắc đầu.

"Những lời lẽ ghê tởm như vậy chúng ta đều có thể nói ra, đồng thời còn thản nhiên chấp nhận. Hắn xem ta cũng là hạng người như hắn, vì lẽ đó..." Giả Hủ mỉm cười giải thích.

"Cái này ta hiểu rồi, thông đồng làm bậy!" Điển Vi nắm chặt nắm đấm, chợt nói.

Giả Hủ: "..."

Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho những độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free