(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 186: Quan quan nan quá
"Hống ~"
Tiếng gầm thét của Phàn Trù vang vọng từ đằng xa, thu hút không ít sự chú ý. Hai tên Thục quân không kìm được liếc nhìn sang bên kia, nhưng khoảnh khắc sau, trước mắt chợt tối sầm. Vội vàng quay đầu lại, đập vào mắt họ là một tấm khiên.
"Oành ~"
Ngay sau đó, là một tiếng động trầm đục. Hai người trực tiếp bị tấm khiên lao tới đánh bay ra ngoài. Bóng Lữ Bố từ trên tường thành nhảy xuống, một cảm giác ngột ngạt vô hình bao trùm trái tim mỗi tên Thục quân. Đối diện với thân ảnh cao lớn ấy, dũng khí trong lòng họ lập tức tan biến. Chỉ cần đối mặt, đã có cảm giác không kìm được mà muốn quỳ rạp xuống.
Lữ Bố đương nhiên không thể dây dưa với mấy tên tiểu binh. Phương Thiên Họa Kích trên thành lầu vung lên, khí phong lạnh lẽo xé toạc không khí, phát ra tiếng rít chói tai.
Chỉ một kích, đã có tám người bị quét bay ra ngoài. Khi còn đang bay trên không, chân tay đã đứt lìa rơi vãi khắp nơi.
"Oành ~"
Một tiếng vang trầm đục, Phương Thiên Họa Kích để lại một dấu ấn sâu hoắm trên thành lầu!
Rõ ràng, trên thành lầu này không thích hợp để thi triển thứ binh khí mạnh mẽ, cồng kềnh như Phương Thiên Họa Kích. Đặc biệt là Phương Thiên Họa Kích của Lữ Bố, còn dài rộng hơn nhiều so với kích thông thường.
Quét sạch một mảng, Lữ Bố vẫn chưa dừng lại mà nhanh chóng bước về phía Nghiêm Nhan.
Phía sau, Trương Liêu đã truyền đạt mệnh lệnh tổng tiến công. Các tướng sĩ thấy Lữ Bố đích thân mặc giáp ra trận, sĩ khí vốn vì Phàn Trù thất bại mà sa sút, giờ phút này lập tức vọt lên đến đỉnh điểm. Hai chiếc tỉnh lan cũng nhanh chóng áp sát tường thành, trên mỗi chiếc tỉnh lan có hai mươi tên tướng sĩ doanh công thành điên cuồng vận hành liên nỏ.
Quân Thục tuy đông, nhưng lập tức bị áp chế.
Không được!
Nghiêm Nhan đứng quá xa, không biết cụ thể bên kia xảy ra chuyện gì, nhưng Lữ Bố cao hơn người thường một đoạn, giữa đám đông tựa như quỷ thần giáng thế. Một tay cầm khiên, một tay nắm kích, nơi hắn đi qua, tướng sĩ Thục quân thực sự như cỏ rác bị hắn chém giết, hơn mười tên Thục quân xông lên cũng không đủ hắn một kích vung.
"Nhanh! Bắn cung giết chết hắn!" Nghiêm Nhan kinh hãi biến sắc. Người này là ai hắn không biết, nhưng hắn nhìn thấy ngày càng nhiều quân Quan Trung leo lên đầu tường, tướng sĩ Thục quân lại vì người này cản trở, không thể kịp thời lấp kín lỗ hổng, khiến cho quân địch xông lên ngày càng đông, mà bên kia tỉnh lan c��ng không ai quản.
Tỉnh lan một khi chạm đến, nửa bên tường thành sẽ bị chiếm cứ, cảnh tượng cuộc chiến Bạch Thủy Quan sẽ lại tái diễn. Đây là điều Nghiêm Nhan dù thế nào cũng không thể chấp nhận.
Lúc này, vài tên cung tiễn thủ liền nhắm thẳng Lữ Bố mà lao tới.
Đã thấy trong đám người,
Lữ Bố dường như biết trước, chưa đợi tên bắn tới, tấm khiên đã che trước người. Tiện tay gạt một cái, hắn cản được mũi tên nhọn, trở tay vỗ một cái, như đập ruồi mà đánh bay ba tên tướng sĩ Thục quân ra ngoài. Tiếng kêu thảm thiết của họ vọng xuống chân thành, ánh mắt Lữ Bố hung dữ nhìn về phía mấy tên xạ thủ kia.
Trong giây lát, mấy tên xạ thủ đang định bắn tên đột nhiên da đầu tê dại. Khi ngẩng đầu nhìn lên, đối diện ánh mắt của Lữ Bố, họ cảm thấy chân tay mềm nhũn, càng không dám tiếp tục động đậy.
Nghiêm Nhan thấy vậy, mắng lớn một tiếng, vung thương đón lấy Lữ Bố. Dù danh tiếng của các tướng Thục tại Trung Nguyên không mấy vang dội, nhưng Nghiêm Nhan tự cho rằng cả đời chinh chiến vô số, chưa từng bại trận. Giờ tuy đã tuổi già, nhưng cũng không thua kém người trẻ tuổi. Với một tiếng quát chói tai, đại thương đâm thẳng vào mặt Lữ Bố.
Lữ Bố không tránh không né, giương tấm chắn trong tay hất trường thương của đối phương lên. Nghiêm Nhan đang định biến chiêu, Lữ Bố đã đẩy tấm khiên ra. Nhất thời một luồng sức mạnh dũng mãnh, không thể chống đỡ vọt tới. Nghiêm Nhan liền bị cú đẩy của Lữ Bố thúc đoạn trường thương. Thế của tấm khiên không ngừng, hung hăng ấn vào ngực hắn.
Nghiêm Nhan trợn tròn hai mắt, nhưng mũi nhọn phía trước tấm khiên đã đâm xuyên ngực hắn. Nhờ vậy mà thân thể hắn không bị cú đẩy của Lữ Bố làm văng ra, nhưng sinh cơ đã bị đòn này cắt đứt.
"Nghiêm lão tướng quân?" Lữ Bố nhìn lão tướng trước mắt, trầm giọng hỏi.
Nghiêm Nhan há miệng, máu tươi không ngừng trào ra, buông trường thương mà hai tay vẫn ôm chặt tấm khiên.
"Xem ra... là không thể đầu hàng rồi!" Lữ Bố nhìn dáng vẻ ấy của Nghiêm Nhan, khẽ lắc đầu: "Hà tất?"
Dứt lời, Lữ Bố buông tay, để mặc Nghiêm Nhan ôm tấm khiên lùi lại. Phư��ng Thiên Họa Kích thi triển thức "thắt lưng ngọc quấn eo", chỉ thấy Phương Thiên Họa Kích như Giao Long quấn quanh eo Lữ Bố xoay một cái, vài tên Thục quân định nhân cơ hội lao lên liền bị quét bay.
Nghiêm Nhan thấy thế, ôm tấm khiên chắn trước người Lữ Bố.
"Tránh ra!" Lúc này không phải là lúc kính nể sự kiên cường của đối phương. Lữ Bố tiện tay gạt một cái, liền hất Nghiêm Nhan sang một bên. Sau đó Phương Thiên Họa Kích lại một lần nữa quét qua, quân phòng thủ liền như cỏ rác bị Lữ Bố quét ngang. Ngay cả Nghiêm Nhan còn không ngăn được Lữ Bố dù chỉ một lát, những tướng sĩ tầm thường này làm sao chống đỡ nổi.
Có Lữ Bố dẫn đầu, tướng sĩ Quan Trung phía sau xông lên với khí thế hùng dũng, rất nhanh liền chiếm cứ toàn bộ tường thành. Nghiêm Nhan phí công muốn túm lấy những tướng sĩ đang lướt qua bên mình, chỉ là giờ khắc này máu đã chảy cạn, làm gì còn sức lực. Chỉ vừa giật giật tay, đã bị một người lướt qua thuận tay tặng một đao.
Thân thể Nghiêm Nhan run lên, lùi về sau hai bước, dựa vào thành lầu, phí công đưa tay chụp vào phía trước. Tầm mắt ông cũng đã mờ nhạt, cuối cùng vô lực ngã quỵ xuống.
Theo Nghiêm Nhan tử trận, quân phòng thủ vốn đã bị Lữ Bố giết cho khiếp sợ, giờ khắc này không còn chủ tướng, càng thêm đại loạn.
Đặng Hiền, Linh Bảo định xông lên, lại bị Lý Dị ngăn cản: "Không thể cứu vãn, giờ khắc này xông vào, chẳng phải chịu chết hay sao!?"
"Nhưng Gia Manh Quan một khi mất, chúng ta trở về làm sao bàn giao với Chúa công!?" Linh Bảo cả giận nói.
"Trước tiên lùi về phòng thủ Kiếm Sơn. Chúng ta bố trí phòng ngự ở Kiếm Sơn, nơi này địa thế càng hiểm trở. Chúng ta canh giữ ở đây, sau đó sẽ thỉnh cầu viện quân từ Chúa công!" Lý Dị vừa nghĩ đến Lữ Bố xông lên thành trước đó, như quỷ thần đại khai sát giới. Nơi hắn đi qua, chém giết cứ như cắt cỏ vậy, không... còn dễ hơn cả cắt cỏ, vì cắt cỏ cũng phải cúi lưng mà.
Giờ phút này tường thành đã bị quân Quan Trung chiếm lĩnh hơn nửa, lại có hung thần như Lữ Bố trấn giữ, làm sao còn giữ được?
Linh Bảo và Đặng Hiền vừa rồi đương nhiên cũng nhìn thấy Lữ Bố sát phạt như vậy, đáy lòng cũng không khỏi nổi lên một cảm giác ớn lạnh. Có hạng người này ở đây, Gia Manh Quan này làm sao có thể đoạt lại?
Ngay sau đó, họ khẽ thở dài một tiếng, lặng lẽ theo Lý Dị một đường rút khỏi Gia Manh Quan, dẫn theo tướng sĩ bên ngoài Gia Manh Quan rút về phía Kiếm Sơn. Lữ Bố sau khi đánh vào Gia Manh Quan liền không ra tay nữa. Trương Liêu và Từ Hoảng mỗi người suất quân đuổi theo ba mươi dặm, mãi đến khi mặt trời lặn mới rút quân về.
"Chúa công..." Điển Vi bước đến bên Lữ Bố, gãi đầu: "Vì sao việc này không gọi mạt tướng đi vào?"
Làm hộ vệ, Điển Vi cảm thấy mình có chút dư thừa. Chuyện xông pha trận mạc như thế này, chẳng phải nên là mình đi sao? Kết quả mình bị giữ lại ở bản trận, không biết làm gì, trơ mắt nhìn Lữ Bố xông lên. Tuy cuối cùng cũng đi theo, nhưng tường thành lớn vậy, Phương Thiên Họa Kích của Lữ Bố quét ra, cơ bản không có phần của hắn. Khó khăn lắm mới có một trận chiến, kết quả lại bị Lữ Bố đoạt hết công lao, điều này khiến Điển Vi có chút oán trách.
"Chiến cơ thoáng chốc đã qua. Nếu là những nơi khác, ta sẽ không tranh giành công lao với các ngươi, nhưng địa thế Gia Manh Quan như vậy, bỏ lỡ chiến cơ lần này, lần sau không biết phải đợi đến bao giờ." Lữ Bố vỗ vỗ vai Điển Vi nói: "Ngươi cũng biết ta vừa rồi vì sao phải đánh về phía bên kia không? Là bởi vì..."
"Chúa công, mạt tướng rõ ràng!" Điển Vi vội vàng ngắt lời Lữ Bố. Hắn biết, Lữ Bố lại định giảng giải về chiến cơ vừa rồi. Thứ này mình có hiểu đâu, giảng cho mình làm gì? Hắn lập tức nói: "Mạt tướng mọi chuyện đều nghe Chúa công."
"Ngươi đương nhiên phải nghe ta." Lữ Bố thở dài, từ bỏ ý định tiếp tục dạy dỗ Điển Vi. Sự thật chứng minh, đến tuổi này, trừ phi thực sự có biến cố lớn xảy ra, bằng không quan niệm, tính cách, thói quen của con người đều rất khó thay đổi.
Lữ Bố giao việc phòng ngự cho Từ Hoảng, sau đó dẫn Trương Liêu và Điển Vi đi tới nơi tạm thời đặt người bệnh. Trương Tế thấy Lữ Bố đến, vội vàng hành lễ.
Lữ Bố khoát tay áo, nhìn Phàn Trù đang nằm trên giường. Hắn cũng là mệnh cứng rắn, vừa rồi bị trọng thương, kéo lê, lại bị loạn tiễn bắn trúng, đến bây giờ vẫn còn thoi thóp một hơi.
"Thương thế thế nào?" Lữ Bố ngồi xuống một chiếc giường bên cạnh, nhìn về phía quân y.
Quân y lắc đầu: "Ngoại thương đúng là thứ yếu, nhưng nhiều mũi tên đã làm tổn thương nội tạng, giờ chỉ còn thoi thóp một hơi."
Trên chiến trường, tử thương khó tránh khỏi. Tình cảm của Lữ Bố với Phàn Trù không quá sâu đậm, không có cảm giác như khi Hầu Thành tử trận ngày trước, nhưng dù sao cũng là người cùng mình kề vai sát cánh đi tới. Nhìn dáng vẻ ấy của Phàn Trù, trong lòng ít nhiều cũng có chút nặng trĩu.
"Chúa công..." Phàn Trù nghe thấy giọng Lữ Bố, cố gắng mở mắt ra.
"Ta đây!" Lữ Bố đưa tay, nắm lấy tay Phàn Trù nói.
"Mạt tướng vô năng, làm mất thể diện của Chúa công." Phàn Trù khản giọng nói.
"Hôm nay có thể phá Gia Manh Quan, hoàn toàn nhờ tướng quân giành giật từng tấc chiến cơ. Mối thù của ngươi ta đã giúp ngươi báo." Lữ Bố lắc đầu nói.
"Đa tạ Chúa công." Phàn Trù dừng một chút, nhìn về phía Lữ Bố nói: "Mạt tướng tự biết e là không xong rồi. Có thể tử trận sa trường, đối với ta mà nói, cũng coi như chết có ý nghĩa, chỉ là trong lòng còn chút vướng bận, không biết..."
"Tướng quân yên tâm, thê tử của tướng quân, ta sẽ nuôi dưỡng." Lữ Bố cười nói.
"Đa tạ Chúa công. Đứa con trai kia của ta, trời sinh ngu dốt, nay dù đã theo quan, cũng không có bản lĩnh gì đặc biệt. Mạt tướng mong muốn, để nó mau chóng kết hôn, sinh một trai một gái, kéo dài huyết mạch của ta. Nếu không được, thì để thằng bé vào thư viện. Nương tử ta từ khi ta còn khốn khó đã đi theo ta, cả đời chưa từng hưởng phúc. Con trai vô dụng, ta sợ ta đi rồi, nàng sẽ bị mấy đứa tiểu thiếp kia ức hiếp, mong Chúa công..."
"Yên tâm đi, chừng nào còn có ta, không ai dám ức hiếp mẹ con nàng. Việc hôn sự của Phàn Thành cũng giao cho ta lo liệu. Chờ sau khi phạt Thục, về Trường An, ta sẽ giúp nó lo liệu hôn sự." Lữ Bố nắm tay Phàn Trù nói.
Phàn Trù nghe vậy, cuối cùng cũng nhắm mắt lại. Cả đời hắn quả thực không có quá nhiều theo đuổi. Khi chết, điều hắn lo lắng cũng là vợ con mình có bị ức hiếp hay không. Bây giờ Lữ Bố đã cho lời hứa, tâm không còn vướng bận, cuối cùng hơi thở này cũng tan đi.
Lữ Bố yên lặng đứng dậy, nhìn về phía Trương Liêu nói: "Phái người đưa di thể Phàn tướng quân đi. Ngoài ra, truyền mệnh lệnh của ta về Trường An, đón mẹ con Phàn gia vào Vệ Úy Thự, sau này Phàn Thành làm thân vệ của ta."
"Vâng!" Trương Liêu gật đầu, khom người nói.
Gia Manh Quan đến đây coi như đã chiếm được, là một bước tiến nữa trong thành công phạt Thục. Đầu tiên là Bạch Thủy Quan, sau là Gia Manh Quan, quả thật sau khi vào Thục là cửa ải nào cũng gian nan. Nhưng giờ Gia Manh Quan vừa qua, phương hướng tấn công vào đất Thục của Lữ Bố càng thêm đa dạng. Có điều còn một cửa ải nữa, chính là Kiếm Sơn phía trước. Tuy không phải quan ải thành trì, nhưng địa thế lại vô cùng hiểm trở. Nơi này qua rồi, tuy chưa hẳn là một đường bằng phẳng, nhưng ít nhất so với thế cục trước đây đã dễ thở hơn nhiều!
Với sự tận tâm từ đội ngũ, phiên bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc.