(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 199: Tiếp tục khuyên
"Công thành ư?" Lữ Bố khẽ nhíu mày, nhìn về phía Lạc huyện xa xa.
Đây là bước đi mà hắn ít muốn nhất, bởi vì thương vong quá lớn, lại còn tốn nhiều thời gian. Sau khi đuổi Bàng Nhạc đi, Lữ Bố mới nhìn Giả Hủ nói: "Bàng Nhạc này, dũng khí tầm thường, tài năng cũng chẳng phải hạng nhất. Cứ phái người này đi thuyết khách, một là vì hắn sốt ruột lập công, hai là mong hắn có thể thuyết phục được vài vị tướng lĩnh trong thành. Nào ngờ người này lại vô dụng đến mức đó!"
Lữ Bố vốn chưa từng kỳ vọng Lý Dị và Bàng Nhạc có tiền đồ gì lớn lao, nhưng hắn không ngờ rằng ngay cả trong tình huống như vậy, bọn họ vẫn có thể bị đối phương phản bắt, ngay cả chức sứ giả cũng không làm tròn.
"Chúa công muốn ta đi sao?" Giả Hủ nhìn Lữ Bố hỏi.
Lữ Bố gật đầu: "Nếu khai chiến, Lạc huyện này sẽ gặp phải binh lửa, lòng chống đối của người Thục với quân ta chắc chắn sẽ tăng cao."
Tuy đây là lần đầu tiên nhập Thục, nhưng Lữ Bố lại có tình cảm đặc biệt với người Thục. Trong thế giới mô phỏng kia, ở cái niên đại đen tối ấy, đây là một trong số ít những nơi khiến hắn còn có thể nhìn thấy vài phần hy vọng. Chính hắn trong thế giới mô phỏng đó cũng là nhờ người Thục mà mới thực sự lập được chỗ đứng.
Nếu không thật sự cần thiết, Lữ Bố không muốn biến đất Thục này thành nơi sinh linh đồ thán, hơn nữa, đây cũng là cách làm hiệu quả nhất và thu được lợi ích lớn nhất.
"Chúa công đã có lệnh, Hủ tự nhiên phải đi. Song trước đó, Chúa công nên ban uy trước đã." Giả Hủ nhìn Lữ Bố nói.
Đừng thấy ngày thường Giả Hủ có việc gì là đẩy đấy, nhưng lần này đã theo Lữ Bố ra mặt, thật sự cần làm việc thì hắn sẽ không từ chối.
Lữ Bố gật đầu. Hôm nay Bàng Nhạc đại diện cho hắn đi chiêu hàng, coi như là mất hết thể diện. Nếu không phô diễn một trận vũ lực, khiến quân Thục giữ thành hiểu rõ sự chênh lệch giữa hai bên, thì đừng hòng nghĩ đến việc chiêu hàng.
"Văn Hòa hãy đi chuẩn bị đi, ngày mai công thành xong, liền chuẩn bị vào thành làm sứ giả. Ta sẽ sai Điển Vi đi cùng ngươi." Lữ Bố đứng dậy nói.
"Vâng!" Giả Hủ mỉm cười thi lễ.
Đêm đó, Lữ Bố thao thức suốt đêm, chỉ huy các thợ thủ công vội vã chế tạo một số máy bắn đá. Chúng không khổng lồ như những cỗ máy ở Gia Manh Quan, vốn rất phiền phức khi chế tạo. Những cỗ máy hiện tại có tầm bắn chỉ khoảng năm mươi, sáu mươi bộ, đứng trước những cỗ xe ném đá khổng lồ kia sẽ có vẻ đơn bạc. Nhưng đối với những người chưa từng thấy loại xe ném đá khổng lồ đó, thì số lượng lớn những cỗ máy này đã đủ sức gây chấn động rồi.
Trong một đêm, Lữ Bố sai tám trăm thợ thủ công làm việc không ngừng nghỉ, chế tạo ba trăm cỗ máy bắn đá. Sáng hôm sau, chúng liền được đẩy ra ngoài tường thành, nhưng chưa lập tức tiến vào tầm bắn.
Với độ cao của tường thành, tầm bắn của cung tên thông thường đã đủ bao trùm tầm bắn của máy bắn đá. Vì vậy, muốn những cỗ máy này phát huy tác dụng, trước tiên cần phải đưa tường thành vào phạm vi tấn công của chúng.
Sáng sớm, quân Thục biết Lữ Bố cuối cùng đã xuất binh. Tuy vậy, trong lòng họ không hề có quá nhiều sợ hãi, trái lại còn có một cảm giác nhẹ nhõm khó tả.
"Đó là thứ gì vậy?" Tạ Tú nhìn thấy bên ngoài thành chất đầy những tảng đá lớn, cùng với từng cỗ máy bắn đá, khẽ nghi hoặc hỏi.
Chư tướng đều lắc đầu. Lữ Bố sắp công thành, tuy lời đồn nói rằng quân Quan Trung này cực kỳ mạnh mẽ, bách chiến bách thắng, nhưng dù sao cũng chưa từng thực sự giao chiến, trong lòng ít nhiều vẫn cảm thấy có phần phóng đại. Do đó, đối với trận công thành sắp tới, chư tướng thậm chí có chút mong chờ.
Tạ Tú chưa kịp hỏi lại, đã nghe thấy trong quân Lữ Bố vang lên tiếng kèn lệnh dõng dạc. Ngay sau đó, từng hàng tướng sĩ đẩy từng cỗ thuẫn xa dẫn đầu xuất hiện từ phía sau những tảng đá.
Thuẫn xa là gì?
Chúng gần giống như những cỗ xe đẩy hai bánh thông thường, nhưng phía trước lại có một tấm ván chắn rộng một trượng, tựa như một bức tường thành nhân tạo. Một người đẩy thuẫn xa có thể che chắn cho khoảng mười người tiến lên. Những mũi tên bắn xuống từ đầu tường đều bị tấm ván chắn đó chặn lại.
Tuy nhiên, những cỗ thuẫn xa này không tiếp tục tiến lên, mà dừng lại sau khi đạt đến một khoảng cách nhất định. Phía sau, các cỗ máy bắn đá dồn dập được chuyển tới. Dưới ánh mắt nghi hoặc của quân Thục giữ thành, giữa những tiếng gỗ ken két chói tai, những cỗ máy bắn đá đứng sau thuẫn xa bắt đầu gào thét đinh tai nhức óc.
Sau đó, người ta thấy một trận mưa đá dày đặc bay về phía đầu tường.
"Ầm ầm ầm ầm ~"
Tuy không giống những cỗ xe ném đá khổng lồ bắn ra tảng đá lớn như thiên thạch giáng trần, nhưng uy lực của chúng cũng không thể coi thường. Đặc biệt là khi từng tảng đá nặng từ tám đến mười lăm cân liên tiếp trút xuống tường thành, đập vào khiên có thể trực tiếp làm vỡ khiên, người cầm khiên cũng có thể b�� đánh bay. Nếu trực tiếp trúng vào người, thì người đó coi như xong, dù sống sót cũng thành tàn phế, mà trên chiến trường, người như vậy cơ bản là không thể sống sót.
Sắc mặt Tạ Tú đại biến, không ngờ trong quân địch lại có thứ lợi khí như vậy. Ông vội vã bảo tướng sĩ trốn sau tường chắn mái để tránh những tảng đá từ trên trời rơi xuống.
Ngay sau đó, Trương Liêu dẫn theo Trương Vệ và Dương Bách chỉ huy tướng sĩ Hán Trung bắt đầu công thành, từng chiếc xe thang được dựng lên. Tạ Tú cũng coi như có chút bản lĩnh, liều mình chống chọi với mưa đá và mưa tên, liên tiếp đánh lui các đợt tấn công của quân Hán Trung.
Cứ như vậy, cho đến buổi chiều, Lữ Bố đột nhiên thay đổi, phái quân Quan Trung lên thay. Lập tức, tướng sĩ giữ thành liền cảm nhận được áp lực tăng gấp đôi. Cũng may quân Quan Trung chưa giao chiến đủ một khắc, Lữ Bố đã ra lệnh thu binh. Nếu không, chẳng biết có thể giữ được thành hay không.
Nhìn quân Hán Trung rút đi như thủy triều, Tạ Tú thở phào nhẹ nhõm, nhưng cũng hơi nghi hoặc không hiểu vì sao Lữ Bố đột nhiên thu binh. Trông cũng không giống có viện quân kéo đến.
Ngay lúc đó, từ phía Lữ Bố có hai người đến gõ cửa thành.
Giờ phút này, Tạ Tú đại khái đã hiểu ý đồ của Lữ Bố.
"Thưa tướng quân, có nên gặp hay không?" Từng ánh mắt đổ dồn lên người Tạ Tú, tạo thành một áp lực to lớn. Dù không ai nói, Tạ Tú cũng rõ ràng rằng, sau trận chiến vừa rồi, chư tướng đã không còn muốn đánh nữa.
Từ đây, cũng có thể thấy sự khác biệt so với các Chúa công khác. Đừng nói Lữ Bố, ngay cả khi Lưu Yên còn tại vị, quân Thục cũng không thể dễ dàng từ bỏ tranh đấu như vậy. Nhưng giờ đây, khi Lưu Chương lên thay, ý chí chống ngoại địch của quân Thục cũng không còn cao nữa.
Sắc mặt Tạ Tú khó coi, gật đầu. Trước đây, ông khinh thường quân Lữ Bố vì vụ Bàng Nhạc, nhưng sau trận chiến hôm nay, sự khinh thường đó đã bị xóa sạch hoàn toàn. Giờ đây mọi thứ lại bắt đầu từ đầu, Lữ Bố đã thay người khác đến chiêu hàng, lần này, e rằng sẽ không dễ đối phó như Bàng Nhạc.
Nhưng gặp thì nhất định phải gặp, không chỉ vì quy củ, mà còn vì tướng sĩ trong thành đã không còn bao nhiêu ý chí chiến đấu. Nếu có thể nhân cơ hội này lần nữa chèn ép một phen, để chư tướng sĩ lấy lại tự tin, thì Lạc huyện này nói không chừng còn có thể tiếp tục phòng thủ thêm vài ngày.
Cửa thành lần thứ hai mở ra. Tạ Tú sai người vào đón khách. Khi thấy Giả Hủ và Điển Vi đi đến gần, Tạ Tú không nói hai lời, quát lớn: "Bắt!"
"Đứng lại!" Khác với Bàng Nhạc hoàn toàn bó tay chịu trói, Giả Hủ còn chưa kịp nói gì, Điển Vi đã bước ra một bước, trực tiếp đạp bay một tên tướng sĩ xông lên. Tên tướng sĩ đó va vào tường chắn mái, người ta có thể nghe rõ tiếng xương gãy, sau đó xoay tròn một vòng rồi rơi xuống từ trên tường thành, chỉ còn lại một chuỗi tiếng kêu thảm thiết.
Điển Vi rút song kích, hai mắt nhìn chằm chằm bốn phía, cuối cùng dừng lại trên người vài tên tướng lĩnh. Chỉ cần có gì đó không ổn, hắn sẽ lập tức giết chết những kẻ này.
Khí thế hung hãn áp thẳng vào mặt khiến các tướng sĩ quân Thục vốn đã không còn lòng chiến đấu đều đứng sững tại chỗ. �� đồ lập uy của Tạ Tú hiển nhiên đã thành bọt nước.
"Làm càn! Sứ thần của Lữ Bố mà lại muốn ám sát sao!?" Tạ Tú sắc mặt âm trầm, nhìn hai người hỏi.
"Tướng quân đùa rồi, nếu là ám sát, Chúa công sẽ không phái Hủ đến đây!" Giả Hủ ra hiệu Điển Vi không cần căng thẳng, cười híp mắt chắp tay với mọi người nói: "Chỉ là Tướng quân vừa biết chúng ta là sứ giả, nhưng lại trực tiếp sai người động thủ, chẳng lẽ đây chính là đạo đãi khách của người Thục?"
Tạ Tú nhìn Giả Hủ, gật đầu nói: "Khéo miệng thay!"
"Tướng quân nói sai rồi, không phải Hủ khéo miệng, mà là đạo lý ở thế gian này càng tranh luận càng sáng tỏ. Hạ quan không giống Tướng quân nói năng mau lẹ, thần sắc nghiêm nghị, lời nói cũng không nhanh. Tướng quân nếu có lý lẽ, cũng có thể cùng ta tranh luận, chứ không phải lớn tiếng quát tháo như vậy, đạo lý này... đâu thể chỉ dùng tiếng nói mà gọi ra?" Giả Hủ nhìn về phía chư tướng: "Chư vị tướng quân thấy có đúng không?"
Nhìn chư tướng im lặng không lên tiếng, Tạ Tú cười lạnh nói: "Được lắm, vậy ngươi nói xem, thù hận giữa ta và Lữ Bố kia, ngươi định hóa giải thế nào?"
"Vì sao phải hóa giải?" Giả Hủ hỏi ngược lại.
"Ngươi đây là ý gì? Chẳng lẽ ngươi cho rằng với mối thù giữa ta và Lữ Bố, ta sẽ đầu hàng hắn sao?" Tạ Tú lạnh nhạt nói.
"Đã từng có kẻ làm quan, nhưng lại bóc lột trăm họ. Kết quả bị triều đình trừng trị, chém giết. Con trai hắn vì báo thù cho cha, muốn đối địch với triều đình, thề sẽ lật đổ triều đình, không tiếc phạm thượng làm loạn. Chư vị tướng quân cho rằng, cách làm của người này có đúng không?" Giả Hủ nhìn quanh chư tướng, bắt đầu hỏi.
"Làm càn!" Tạ Tú giận dữ đứng dậy, chỉ tay vào Giả Hủ nói: "Tạ gia ta tuy không phải nhà công khanh, nhưng cũng là vọng tộc ở Thục Trung, há dung tiểu nhân ngươi làm bẩn danh dự?"
"Nhưng hạ quan cũng không hề nhắc tới Tạ gia, Tướng quân lại nói hạ quan làm bẩn Tạ gia, chuyện này..." Giả Hủ nhìn Tạ Tú cười nói: "Hơn nữa, Sĩ Tộc thì sẽ không phạm pháp sao? Hay nói cách khác, ở Thục Trung này, pháp luật không thể ràng bu��c Sĩ Tộc?"
Thục Trung cũng tồn tại những mâu thuẫn riêng, hơn nữa, do quan hệ bị ngăn cách lâu dài với bên ngoài, Thục Trung càng dễ hình thành tình trạng các thế gia độc chiếm tài nguyên, những người khác muốn tiến thân chỉ có thể dựa vào thế gia.
Trong tình huống này, các thế gia hiển nhiên nắm giữ lượng lớn đặc quyền, và với điều kiện tiên quyết đó, pháp luật quả thực không thể ràng buộc Sĩ Tộc.
Điều này ở Thục Trung thực ra đã là một nhận thức chung, nhưng khi có một ngày, đột nhiên có một loại sức mạnh ngoại lai có thể phá vỡ sự phong tỏa này...
Nhìn ánh mắt biến ảo của chư tướng xung quanh, Giả Hủ biết lời của mình đã có tác dụng. Hắn không tiếp tục dây dưa ở chủ đề này nữa. Cao thủ đấu chiêu, chạm đến là thôi, đối phương tự nhiên sẽ tự mình suy diễn phần còn lại, nếu bản thân nói hết ra, hiệu quả ngược lại sẽ không tốt.
"Chúa công Lữ Bố của ta, có thể không phải người hoàn hảo, nhưng vẫn luôn làm việc vì thiên hạ. Từ khi nhập Thục đến nay, có thể không giết người thì tuyệt đối không giết. Trong trận chiến hôm nay, những kẻ bắt đầu giao chiến với chư vị chính là hàng binh Hán Trung! Chỉ đến thời khắc cuối cùng, Chúa công mới cho quân Quan Trung xuất chiến!" Giả Hủ nhìn mọi người: "Chư vị cho rằng, quân Quan Trung thế nào?"
Còn có thể thế nào nữa?
Vừa mới bắt đầu đã là đám người đó ra tay, lại phối hợp với những cỗ máy bắn đá khủng bố kia, người ta còn nghi ngờ liệu hôm nay bọn họ có thể giữ được Lạc huyện hay không.
"Phá Lạc huyện không khó, nhưng thành đã phá rồi thì sẽ ra sao?" Giả Hủ nhìn mọi người: "Đến lúc đó, dù Chúa công có lòng thương xót trăm họ, cũng khó tránh khỏi có sự ngộ sát."
Nói đến đây, Giả Hủ nhìn về phía Tạ Tú: "Tướng quân toàn gia mất mát, Hủ vô cùng lấy làm tiếc. Nhưng Tướng quân thật sự muốn nhìn toàn bộ tướng sĩ trong thành này chỉ vì tư oán của riêng Tướng quân mà phải cửa nát nhà tan sao?"
Tạ Tú: "..."
Từng con chữ, từng dòng cảm xúc của bản dịch này được truyen.free dày công vun đắp.