(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 371: Lòng người sẽ biến
Lữ Bố uống rất nhiều, dù thỉnh thoảng hắn cũng uống rượu, nhưng việc cạn chén hết ly này đến ly khác như hôm nay thì chưa từng xảy ra. Mặc dù vậy, khi tân khách đã ra về, Lữ Bố cũng chỉ mới ngà ngà say. Sau khi đi vệ sinh, hắn trở lại phòng, ngồi đó tận hưởng cảm giác lâng lâng dễ chịu.
Thực lòng, đôi khi hắn rất muốn say một trận, nhưng điều đó lại vô cùng khó khăn.
Khi những chuyện đáng lo ngại trong thế giới mô phỏng không ngừng xảy ra trong thực tế, Lữ Bố không thể không thừa nhận mình đang sợ hãi. Thực ra, ai mà chẳng muốn những người quan trọng có thể mãi mãi ở bên cạnh, không bao giờ chia lìa? Nhưng trên thực tế, người phải đi rồi sẽ đi, bất kể ngươi có quyền cao chức trọng đến đâu, cũng không thể giữ tất cả những người thân yêu mãi mãi bên mình, kể cả con cái cũng vậy.
Trong thế giới mô phỏng, Lữ Bố có thể thờ ơ, nên hắn rất hào hiệp, rất siêu nhiên. Nhưng khi những việc này xảy ra ngoài đời thực, cái cảm giác không muốn rời xa cùng sự lưu luyến ấy, cộng thêm việc cố gắng tỏ ra tiêu sái, bất cần, quả thực rất khó coi.
Có thể lừa được ai chứ?
Điều không muốn vẫn cứ là không muốn.
"Cát Thái y, đây là thứ gì vậy?" Điển Vi cau mày nhìn Cát Bình đang bưng một bát thuốc đến.
"Thần thấy Thái úy hôm nay uống quá chén, nên đã sắc một chén canh giải rượu mang đến cho Thái úy dùng ạ." Cát Bình mỉm cười đáp.
Điển Vi nghe vậy cũng lo lắng nhìn Lữ Bố một cái, quả thực thấy hôm nay chúa công có vẻ không được khỏe lắm, liền gật đầu nói: "Vào đi."
Trước đây, khi Lữ Bố chưa thấu hiểu y thuật, với chức vị Thái y lệnh, Cát Bình thường xuyên ra vào phủ đệ Lữ Bố để khám bệnh cho gia quyến, nên Điển Vi cũng không hề sinh nghi.
Cát Bình bưng mâm đi tới bên cạnh Lữ Bố, nhẹ giọng gọi: "Thái úy, đây là canh giải rượu, ngài mau dùng đi, sẽ tốt cho thân thể hơn một chút ạ."
Trong không khí tràn ngập mùi thuốc thoang thoảng, Lữ Bố chậm rãi ngẩng đầu lên, trừng mắt nhìn Cát Bình, khiến y sợ hãi tận đáy lòng.
"Thái úy... Cớ gì ngài lại nhìn thần như vậy?" Cát Bình bị ánh mắt Lữ Bố nhìn chằm chằm mà run sợ trong lòng, gượng cười nói.
"Ngươi uống đi." Lữ Bố chỉ vào chén thuốc.
Sắc mặt Cát Bình cứng đờ, cười khan nói: "Đây là thang giải rượu, hạ quan lại chưa uống say, uống vào những thứ này há chẳng phải lãng phí sao?"
Lữ Bố lặng lẽ nhìn y: "Đoạn trường thảo, ô đầu... và cả Thiên Lôi đằng nữa. Cát Bình, ta tự thấy mình chưa từng bạc đãi ngươi, còn cho ngươi tu tập y kinh, vậy ngươi toan tính đẩy ta vào chỗ chết ư?"
Những kẻ ẩn mình trong bóng tối rốt cuộc cũng đã lộ diện.
Nhưng Lữ Bố không ngờ rằng, kẻ đầu tiên ra mặt lại chính là Cát Bình.
Cát Bình nghe vậy, sắc mặt hơi biến, lập tức cắn răng, bưng chén thuốc lao về phía Lữ Bố, định cưỡng ép hắn uống hết.
Lữ Bố: "..."
Điển Vi đã nhận ra điều bất thường bên này, thấy Cát Bình bỗng nhiên xông tới, liền gầm lên một tiếng, xông lên đá ngã Cát Bình.
"Để lại người sống!" Lữ Bố gọi lại Điển Vi đang định tiện tay đánh chết Cát Bình. Một cú ra tay của Điển Vi, e rằng người này sẽ không còn mạng.
Tự nhiên có hộ vệ bước vào, áp chế Cát Bình lại.
Chút hơi men còn sót lại cũng theo đó tan biến, Lữ Bố nhìn Cát Bình bị trói, cau mày nói: "Ta đối xử với ngươi cũng không tệ, tự hỏi cũng không làm gì thất đức, lại không có thù oán với ngươi, vậy cớ gì ngươi lại muốn đẩy ta vào chỗ chết?"
"Lữ Bố nghịch tặc, làm lu mờ thiên tử, lại là một đại phu thế nào, dùng tà đạo loạn pháp, thiên hạ ai nấy đều phải trừ diệt! Ta vì sao không thể giết ngươi?" Cát Bình giận dữ nói.
"Có đồng mưu không?" Lữ Bố không đáp lời, chỉ hỏi ngược lại.
Cát Bình ngẩn người, chỉ cười gằn một tiếng.
"Xem ra là có rồi, đồng mưu hẳn là ở trong triều." Lữ Bố nhìn chằm chằm Cát Bình nói.
Cát Bình vội vàng nhắm chặt hai mắt.
Lữ Bố ngăn Điển Vi đang định tiến lên ép hỏi, lại hỏi: "Gần đây có bảy người từng xin ngươi chữa trị, là Đổng Thừa, Ngô Thạc, Ngưu Phụ, Ngô Tử Lan, Lý Mông, Chu Vũ, Vương Tử Phục..."
Nghe Lữ Bố nói đến cuối cùng, Cát Bình đột nhiên quát to một tiếng, điên cuồng đập đầu xuống đất. Lữ Bố này thật quá khủng khiếp, không chỉ vì tin tức của hắn, mà còn vì người này dường như có thần thông đọc tâm, khiến Cát Bình có chút mất bình tĩnh.
"Chúa công, những người này..." Điển Vi có chút lo lắng nhìn Lữ Bố. Trong bảy cái tên Lữ Bố vừa nói, không ít người là cựu tướng Tây Lương, theo lý mà nói, hẳn phải là người phe Lữ Bố mới đúng.
"Lòng người sẽ thay đổi." Lữ Bố nhắm mắt lại, cúi đầu nhìn Cát Bình nói: "Ta cho ngươi một cơ hội lập công chuộc tội, ngươi có muốn không?"
Cát Bình cười lạnh nói: "Kẻ gian tặc ngươi muốn giết thì cứ giết, sao phải lắm lời như vậy? Nếu ta là loại người ham sống sợ chết, đâu dám làm ra chuyện ngày hôm nay?"
"Đáng tiếc một thân bản lĩnh, nhưng cứ nhất quyết phải tham chính!" Lữ Bố có chút cạn lời nhìn Cát Bình. Đàng hoàng làm Thái y không muốn, lại chạy đi để người khác lợi dụng làm vũ khí.
Rõ ràng, y đã bị người ta kích động vài câu mà quên mất vị trí và lập trường của mình, ngu xuẩn đến mức chạy đến ám sát hắn. Nếu y cứ ngoan ngoãn giữ chức Thái y lệnh, dù cho Trương Cơ và Hoa Đà có ở lại, cũng không thể thay thế được địa vị của y. Thế mà cứ cố chấp dính líu vào chính sự, cái dáng vẻ anh dũng hy sinh ấy khiến Lữ Bố rất phản cảm.
Hắn khoát tay áo nói: "Giao cho Hình bộ."
"Vâng!" Hai tên thân vệ đáp một tiếng, liền áp giải Cát Bình đến Hình bộ. Hình bộ vừa mới thành lập, đang cần tạo dựng uy tín. Tuy chức Thái y lệnh không phải là đại quan, không thể giúp Hình bộ quá nhiều uy tín, nhưng những kẻ đứng sau giật dây màn kịch này thì đủ để Hình bộ lập uy rồi.
Nhìn Cát Bình bị giải đi, Lữ Bố đ��ng dậy nói: "Cảnh đêm trăng nay không tệ, hợp để cùng cố nhân tâm sự. Điển Vi, theo ta đi một chuyến."
"Vâng!" Điển Vi đáp một tiếng, theo sau Lữ Bố, rời khỏi Lữ phủ, thẳng tiến đến phủ đệ Đổng Thừa.
Trong phủ Đổng Thừa, sáu người Lý Mông, Ngưu Phụ, Ngô Thạc, Ngô Tử Lan, Vương Tử Phục, Chu Vũ đều có mặt. Bọn họ vừa từ phủ Lữ Bố trở về không lâu, đang chờ tin tức. Chỉ cần bên kia ra tay thành công, bọn họ sẽ lập tức hành động.
Đúng lúc bảy người đang ngồi yên không nhúc nhích, bỗng thấy một gia đinh bước vào, quay về Đổng Thừa nói: "Gia... Gia chủ..."
Đổng Thừa khẽ nhướng mày, đang định quát lớn, nhưng chợt nhận ra ánh sáng trong phòng tối sầm lại. Hai bóng người đã bước vào. Chờ đến khi thấy rõ hình dáng hai người, sắc mặt Đổng Thừa trắng bệch, đứng dậy nói: "Thái... Thái úy, sao ngài lại đến đây?"
"Hôm nay Linh Khởi xuất giá, ta chợt có nhiều cảm khái, những cố nhân năm xưa tựa hồ đã lâu không gặp, nên ta đến đây thăm một chút, không ngờ chư vị đều có mặt." Lữ Bố trực tiếp đi đến ghế chủ vị ngồi xuống, nhìn mọi người cười nói.
Bảy người ngầm nhìn phản ứng của những người khác, cuối cùng vẫn ngoan ngoãn ngồi xuống, gượng cười nói: "Đúng vậy, năm đó chúng ta quay về Trường An, thành Trường An đã đổi thay rất nhiều. Năm ấy Linh Khởi còn bé tí, nào ngờ thoắt cái đã đến tuổi cập kê."
"Chư vị có từng trách Bố này chưa từng phân chia quyền lực cho các vị không?" Lữ Bố cười hỏi.
Ngưu Phụ há miệng, cuối cùng thở dài lắc đầu nói: "Thanh niên bây giờ quả thực rất lợi hại, chúng ta những người này tuổi tác cũng đã cao, chúa công bằng lòng cho chúng ta đứng trong triều đình đã là ân sủng, sao dám hận chúa công?"
"Không hận, vậy mà lại âm mưu ám hại ta vào đúng ngày con gái ta xuất giá ư?" Lữ Bố hỏi ngược lại.
Mọi người nghe vậy, sắc mặt hơi biến. Đổng Thừa cười gượng nói: "Chúa công sao lại nói lời ấy?"
"Vừa rồi Cát Bình mang một bát canh giải rượu đến muốn ta uống, ta không uống, nhưng y lại định thừa lúc ta say mà cưỡng ép ta. Quả nhiên là có độc bên trong." Lữ Bố nhìn vẻ mặt dần dần khó coi của mọi người nói.
"Cát Bình này quả thật đáng chết, nhưng chúa công à, việc này không liên quan gì đến bọn hạ thần!" Lý Mông vội vàng kêu oan.
"Vậy thì..." Lữ Bố nhìn về phía hắn nói: "Hôm nay giờ Thìn, cấm quân dưới trướng ngươi không có binh lệnh điều động, tự ý rời khỏi Vị Ương cung, đã đi đâu? Còn có hai cánh Vệ Quân phòng thủ..."
Nhìn thấy sắc mặt bảy người hoàn toàn thay đổi, Lữ Bố lắc đầu nói: "Ta đối đãi các vị cũng coi như không tệ, vì sao các vị lại làm vậy?"
"Không tệ ư?" Ngưu Phụ cười lạnh nói: "Ngày xưa ta thống suất năm vạn quân Tây Lương, bây giờ binh quyền dưới trướng chưa đến ba trăm, lại không có thực quyền quản hạt, càng không có đất phong nhỏ bé nào, cái này gọi là không tệ sao?"
"Thái úy dựa vào tướng sĩ Tây Lương của chúng ta mới có thể ngồi vững Quan Trung, nhưng sau khi đoạt được Quan Trung, lại coi chúng ta như rơm rác, sao không phải bạc bẽo ư?" Lý Mông cũng đứng dậy giận dữ nói. Năm đó, hắn cùng Phàn Trù đều dưới trướng Đổng Việt. Đổng Việt vừa chết, binh quyền liền nằm trong tay bọn họ. Lữ Bố chính là nhờ có được quân quyền từ tay bọn họ trước, mới có thể sau đó bao phủ Quan Trung.
"Ta đã đãi ngộ bằng quan cao lộc hậu, cái này gọi là chuyện vặt sao?" Lữ Bố tức giận cười. Đám người này hiển nhiên đã bị kẻ khác xúi giục, vậy mà còn không tự biết.
"Quan cao lộc hậu ư?" Đổng Thừa cười lạnh một tiếng, đứng lên nói: "Lữ Bố, ngươi nên biết để có thể chiếm được Quan Trung, chính là nhờ tướng sĩ Tây Lương của chúng ta. Nhưng sau đó, ngươi phân chia quyền lực nhiều lần, lại chưa từng cân nhắc đến chúng ta một chút nào. Trương Liêu, Cao Thuận, Từ Vinh những tướng lĩnh không phải Tây Lương thì có thể nắm giữ binh quyền, còn chúng ta lại chỉ có thể nhận những hư vị trong triều. Ban đầu ta hết lòng phò tá ngươi, nhưng khi chọn hậu, vì sao lại là nhà họ Phục mà không phải con gái ta làm hoàng hậu!?"
"Con trai ta chỉ vô ý lỡ tay giết chết một người, vì sao lại phải đền tội!?" Lý Mông lại quát lên.
"Văn Viễn từng dùng mấy trăm kỵ binh ở Tây Lương đại phá quân Khương, năm đó khi ta thành lập Tây Vực đô hộ phủ, ta đã hỏi qua các ngươi, nhưng không ai muốn đi nơi lạnh lẽo đó. Chính Văn Viễn đã ngàn dặm chuyển chiến, trải qua cửu tử nhất sinh, đại phá các nước Tây Vực, mới có được sự phồn thịnh của Con đường tơ lụa ngày nay. Hắn có được địa vị cao thì có gì không đúng? Cao Thuận từ khi theo ta đến nay, nhẫn nhục chịu khó, sau khi vào Nam Dương đã mấy lần đánh bại quân Kinh Châu, ba đường chư hầu cùng công chiếm Nam Dương, hắn vẫn một lòng bảo vệ vì ta, hắn có được địa vị cao thì có gì lạ lùng?"
Lữ Bố dừng lại một chút, nhìn mọi người hỏi: "Từ Vinh mấy lần vì ta trấn giữ Trường An, giúp ta an tâm không lo hậu phương. Kẻ sĩ Trường An đã mấy lần làm loạn, nếu không có Từ Vinh, chúng ta hôm nay đã sớm không còn nhà để về. Ta cho hắn quan lớn thì có gì không thể? Chư vị từ khi định đô Quan Trung đến nay, có công lao nhỏ bé nào không? Thậm chí còn dung túng em út ức hiếp bách tính, bị trừng phạt theo luật pháp, có gì không thích hợp?"
"Nói nhiều vô ích!" Đổng Thừa hừ lạnh nói: "Lữ Bố, hôm nay ngươi đã dám một mình đến đây, vậy thì đừng hòng rời đi! Giờ này binh mã của ta e rằng đã đánh vào rồi!"
"Nếu ta đã biết chuyện này, sao lại để việc này xảy ra?" Lữ Bố nhìn Đổng Thừa, hỏi ngược lại: "Ngươi thật sự cho rằng, quân Tây Lương này còn có thể nghe lời ngươi sao?"
Mười năm trước, Lữ Bố quả thực phải kiêng kỵ binh quyền của những người này. Nhưng thời thế đã đổi thay, giờ đây căn cơ của Lữ Bố ở Quan Trung đã vững chắc từ lâu, được quân dân ủng hộ. Quân Tây Lương đã sớm lấy Lữ Bố làm chủ, sao có thể thật sự nghe theo bọn họ điều khiển?
Đổng Thừa và những người khác biến sắc, dồn dập đứng dậy. Lữ Bố chỉ lặng lẽ nhìn bọn họ. Lượng lớn tư binh đã vây kín nơi này. Đổng Thừa lúc này mới nhìn Lữ Bố quát lên: "Nghịch tặc chớ vội càn rỡ! Hôm nay ngươi đã đến, chúng ta sẽ vì nước mà trừ gian!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.