(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 410: Cơ quan toán tận
Tư Mã Ý vốn thông minh, hắn hiểu rõ không thể làm trái Lã Ung. Bởi vậy, sau khi tiếp nhận mệnh lệnh, hắn lập tức bắt đầu thực hiện kế hoạch thanh trừng của Lã Ung. Tuy nhiên, hắn bắt đầu từ những nhân vật nhỏ, từng bước một. Dù bề ngoài có vẻ rầm rộ, nhưng đối với những danh sĩ như Chung Diêu, ít nhất phải mười ngày nữa mới đến lượt xử lý. Hơn nữa, trên đường có thể sẽ có người đứng ra ngăn cản, nên sẽ mất thêm một khoảng thời gian nữa.
Khoảng thời gian này, nhờ có Thái Cực Xa, đủ để Lã Bố biết được sự tình và kịp thời trở về. Hiện tại, điều duy nhất Tư Mã Ý lo lắng là thái độ của Lã Bố. Lã Ung trở về Trường An làm những việc này, liệu có phải là Lã Bố ngầm chỉ thị hay không? Nếu đúng là vậy... thì chỉ đành tiếp tục theo thôi.
Tư Mã Ý thậm chí không dám thổ lộ suy nghĩ của mình với người ngoài trong thành Trường An. Vào thời điểm này, bất cứ ai cũng có thể đến chỗ Lã Ung cáo trạng, khi đó hắn sẽ trở thành kẻ trong ngoài không phải người.
Trong nhất thời, vì sự kiện Phục Hoàn mưu phản, rất nhiều người trong thành Trường An bị liên lụy.
"Chúa công, đi thôi." Trần Cung tỏ vẻ rất hài lòng với tình cảnh này, Lã Ung quả nhiên vẫn còn trẻ.
Lưu Bị nghe vậy, cau mày nhìn về phía Trần Cung: "Công Đài, việc này có liên quan gì đến ta đâu?"
"Chúa công vẫn chưa nhìn ra sao? Tiểu tử nhà họ Lã này đang mượn cơ hội thanh trừ Hoàng đảng đó! Chúa công cũng nằm trong hàng ngũ bị thanh trừ này." Trần Cung than thở.
Lưu Bị khẽ nhíu mày, mơ hồ nhận ra có điều gì đó không đúng, nhưng không thể nói rõ là không đúng ở điểm nào.
"Ta muốn đi gặp Tuân Du!" Sau một thoáng do dự, Lưu Bị quyết định trước tiên đi gặp Tuân Du một chuyến. Đối với loại chuyện này, hắn muốn xem thái độ của vị Thượng thư Bộ Lại kia của Lã Bố, từ đó có lẽ sẽ đoán được ý định của Lã Bố.
"Chúa công!" Trần Cung kéo Lưu Bị lại, trầm giọng nói: "Vào lúc này mà đi đến chỗ Tuân Du, chẳng phải tự chui đầu vào lưới sao?"
"Công Đài, việc này có liên quan gì đến ngươi không?" Lưu Bị đột nhiên nhìn về phía Trần Cung, trong ánh mắt lộ ra vẻ mà Trần Cung xưa nay chưa từng thấy.
"Chúa công không tin ta sao?" Trần Cung nhìn Lưu Bị, cau mày hỏi.
"Cũng không phải không tin ngươi, chỉ là vì ngươi giải thích quá nhiều, nên ta mới có thắc mắc này." Lưu Bị thở dài, nhìn Trần Cung nói: "Hôm qua ta đã đến Hình Bộ, gặp Phục Hoàn rồi."
Ánh mắt Trần Cung khẽ co rút, thân thể theo bản năng lùi về sau một chút.
"Hắn chưa từng nói ra danh sách nào, cũng chưa từng nói việc này có liên quan đến ngươi." Lưu Bị hơi cô đơn thở dài nói: "Lã Ung cố nhiên có lỗi, nhưng việc thiếu niên trẻ tuổi nhất thời kích động không nghĩ hậu quả cũng là chuyện thường tình. Thế nhưng, Công Đài không thấy sự nổi loạn của Phục Hoàn có chút buồn cười sao?"
Phục Hoàn lại dùng binh lính của Lã Bố để khiêu khích Lã Bố, sao có thể như vậy chứ? Cuộc phản loạn này nhìn thế nào cũng thấy thật ngốc nghếch. Phục Hoàn không phải người thông minh, nhưng cũng không đến mức chủ động chịu chết.
Trong hai ngày nay, Lưu Bị đã suy xét kỹ càng mọi chuyện, càng nghĩ càng thấy có vấn đề. Sau khi gặp Phục Hoàn, Lưu Bị mơ hồ hiểu ra: Kế sách này e rằng ban đầu không phải như vậy. Tuy nhiên, để thuyết phục Phục Hoàn làm những việc này, thực chất trong Trường An không có mấy người có khả năng đó. Chung Diêu có năng lực và bản lĩnh, nhưng Lưu Bị rất rõ ràng Chung Diêu không thể làm việc như vậy, bởi vì hậu quả có thể là diệt cả nhà họ Chung.
Trần Cung cũng là một người có khả năng. Lưu Bị không muốn nghĩ như vậy, nhưng biểu hiện của Trần Cung mấy ngày nay đã khiến Lưu Bị sinh nghi, vì thế mới có câu hỏi hôm nay.
"Công Đài, ta biết ngươi không thích Thái úy, nhưng ta chưa từng nghĩ ngươi lại dùng Thiên tử làm mồi nhử. Ngươi có thể nói cho ta biết vì sao không?"
"Chúa công, nếu thật sự để Lã Bố bình định thiên hạ, giang sơn Hán thất sẽ thuộc về hắn. Nếu lúc này Lã Bố mang trên lưng tội danh thí quân, có lẽ có thể kích động những kẻ sĩ có chí trong thiên hạ lần thứ hai khởi nghĩa vũ trang!" Trần Cung nhìn Lưu Bị: "Chúa công, việc phục hưng Hán thất thịnh vượng, bây giờ đã là thời khắc then chốt..."
"Câm miệng!" Lưu Bị ánh mắt sắc lạnh, nhìn Trần Cung quát: "Đại trượng phu sống trong thời loạn lạc, phải quang minh lỗi lạc. Dù thân ở nghịch thế, cũng nên khuất thân thủ phận, chờ đợi thiên thời. Nếu thật sự có một ngày, Thái úy muốn diệt Hán thất ta, dù ta biết không địch lại, cũng sẽ thản nhiên hợp lại một trận sinh tử, để toàn vẹn Hán thất. Ít nhất cho đến bây giờ, Thái úy vẫn chưa làm sai bất cứ chuyện gì!"
"Kể cả việc tàn sát kẻ sĩ ở Ký Châu sao!?" Trần Cung hỏi ngược lại.
"Đó không phải tàn sát! Hiệu quả của Tân Chính của triều đình ở Quan Trung đã được kiểm chứng. Ta không tin một trí giả như Công Đài lại chưa từng nhận ra. Sĩ tộc Ký Châu nếu khởi binh phản loạn, đương nhiên phải gánh chịu hậu quả. Chế độ Sĩ tộc hình thành từ thời Quang Vũ của Đại Hán cho đến nay hiển nhiên là sai!" Lưu Bị lớn tiếng nói. Đây là lần đầu tiên hắn trực tiếp công kích chính trị Sĩ tộc.
Sĩ tộc tự nhiên đã có từ sớm, nhưng chính trị Sĩ tộc lại dần dần hình thành sau thời Quang Vũ. Chư hầu khởi binh, không ai không dựa vào thế gia. Dù cho Lưu Bị khi trước cát cứ Từ Châu cũng vậy, nhưng dựa vào không có nghĩa là tán thành. Kỳ thực những gì Lã Bố làm ở Quan Trung, chư hầu đều muốn noi theo, nhưng người thực sự làm được chỉ có Tôn Sách.
Giờ đây, Lưu Bị với thân phận tông thất, đứng trong triều đình Quan Trung nhìn thiên hạ này, những gì hắn thấy tự nhiên khác với thời ở Từ Châu. Những điều trước đây không dám nói, giờ đây đương nhiên dám nói ra. Đây kỳ thực là mâu thuẫn tiềm ẩn giữa tất cả chư hầu và sĩ tộc dưới trướng. Lã Bố ở Ký Châu nhìn như đại khai sát giới, nhưng lần nào không phải thế gia gây sự trước? Phản kháng lại thì sai sao?
Lưu Bị biết Trần Cung từ trước đến nay thực chất đứng về phía Sĩ tộc. Dù đi theo Lưu Bị, rất nhiều chuyện hắn cũng lấy Sĩ tộc làm chuẩn mực. Điểm này, thời ở Từ Châu, hai bên thực sự sống khá hòa thuận, bởi vì khi đó Lưu Bị cũng dựa vào Sĩ tộc. Nhưng kể từ khi vào Quan Trung, làm Phùng Dực Thái Thú, tuy Trần Cung vẫn làm việc dưới trướng Lưu Bị, nhưng trên thực tế, trong khoảng thời gian ở quận Phùng Dực, hai bên đã có không ít bất đồng.
Dù chính sách của Quan Trung lấy dân làm gốc, các tân pháp dù không nhiều, nhưng từng điều từng điều đều nhằm bảo vệ lợi ích của bách tính. Cũng chính vì lẽ đó, giữa Lưu Bị và Trần Cung thực sự đã bắt đầu có khoảng cách, nhưng đối chọi gay gắt đến mức này thì đây vẫn là lần đầu tiên.
Trần Cung lùi lại hai bước, cau mày nhìn Lưu Bị, dường như lần đầu tiên nhận ra hắn.
"Công Đài, hãy dừng tay lại đi." Lưu Bị nhìn Trần Cung nói: "Với thanh thế của triều đình bây giờ, dù là Tào Tháo hay Tôn gia, cũng đều không thể ngăn cản được."
"Chưa chắc!" Trần Cung lùi lại một bước, cười lạnh nói: "Lã Bố có lẽ thật sự không có cái tâm Đại Hán, nhưng Lã Ung có là được rồi. Chẳng những hắn có, mà rất nhiều người dưới trướng Lã Bố cũng có. Đây chính là thế cục. Dù không ủng hộ, thì cũng duy trì Trần Mạc, vậy cùng chống đối lại có gì sai? Hiện tại Lã Ung đã bắt đầu thanh toán đại thần, thanh trừ Hoàng đảng, bước tiếp theo, chính là Thiên tử!"
Ánh mắt Lưu Bị ngưng lại, nhìn Trần Cung, trong mắt lộ ra vài phần hung khí.
Trần Cung lại tự mình tự nói: "Huyền Đức Công, Lã Bố nếu bình định thiên hạ, rồi lại do Thiên tử nhường ngôi, thiên hạ khi ấy đều sẽ tán thành. Nhưng nếu hôm nay, giết Thiên tử cũng được, giam cầm Thiên tử cũng được, chỉ cần tiểu súc sinh kia động thủ với Thiên tử, Lã Bố ngày sau dù có được thiên hạ, thì cũng là được quốc bất chính. Vết nhơ này sẽ theo hắn lưu danh bách thế! Khó gột rửa!"
Lưu Bị hừ lạnh một tiếng, xoay người bỏ đi, thẳng đến chỗ Thượng thư Dân Bộ. Chuyện này hắn quả thực không nghĩ ra được biện pháp, nhưng Tuân Du chắc chắn có chủ ý.
"Huyền Đức Công!" Trần Cung gọi Lưu Bị lại.
Lưu Bị phức tạp nhìn về phía Trần Cung: "Công Đài hãy tự lo lấy..."
Trần Cung cau mày nói: "Lã Bố là một kẻ mãng phu không có đạo nghĩa, Huyền Đức Công lấy gì mà lại trợ giúp hắn như vậy?"
"Có lẽ là đạo bất đồng. Công Đài nhìn thấy đạo nghĩa của Thái úy không giống với mình đi." Lưu Bị thở dài một tiếng, xoay người trực tiếp rời đi.
"Thiên hạ có thể không có Lã Bố, nhưng không thể không có sĩ nhân!" Trần Cung lớn tiếng quát.
Lưu Bị không nói gì thêm nữa. Đây là đạo của Trần Cung, không thể phán xét đúng sai, nhưng việc hắn làm lần này, tất nhiên là sai.
Trần Cung cũng không ngăn cản Lưu Bị nữa. Hắn biết tất cả những chuyện này khó mà giải quyết được. Kể từ khắc gọi Lưu Bị là Huyền Đức Công, quan hệ quân thần của hai người đã đứt đoạn.
Sau khi ra khỏi phủ, Lưu Bị trực tiếp đến chỗ Tuân Du, kể lại sự tình một lần, hy vọng Tuân Du có thể đứng ra ngăn chặn việc này.
"Ngay từ khi công tử làm những việc này, đã có người được phái đến chỗ Chúa công rồi." Tuân Du nhìn Lưu Bị, mỉm cười nói: "Bây giờ e rằng đã đến nơi. Huyền Đức Công, n��u Chúa công thật sự có ý này, không ai có thể ngăn cản được."
Lưu Bị lặng lẽ gật đầu. Việc này đặt cược chính là thái độ của Lã Bố. Nếu Lã Bố chỉ là không tiện tự mình đứng ra, để Lã Ung ra mặt, thì sự kiện này không ai có thể ngăn cản. Nhưng nếu Lã Bố không muốn, chỉ cần ông biết được, Lã Ung sẽ không thể làm gì.
Kỳ thực, Tuân Du cũng rất phức tạp. Một mặt muốn Lã Ung thành công, mặt khác lại không muốn Lã Ung thành công. Một trái tim kẹt giữa hai điều cũng thật khó chịu.
Lưu Bị gật đầu. Tuy nhiên, hắn tỉnh táo nhận ra, nếu Lã Bố muốn đế vị, thì không cần thiết phải làm những chuyện quanh co phức tạp này.
"Nếu tất cả những chuyện này là do người khác sắp đặt..." Lưu Bị nhìn về phía Tuân Du, cũng muốn hỏi xem nên xử trí thế nào, rốt cuộc vẫn có mấy phần không đành lòng.
"Triều đình tính toán còn nhiều hơn những gì Huyền Đức Công tưởng tượng." Tuân Du cười lắc đầu nói: "Huyền Đức Công cứ yên tâm, trước khi Chúa công thể hiện thái độ, loạn sẽ không nổi lên."
Cùng lắm thì chỉ là bắt người, giết người. Với nhiều người như vậy, Lã Ung còn không có quyền hạn đó. Năm xưa Từ Vinh tàn sát Sĩ tộc là do Lã Bố hạ lệnh. Hiện tại không có mệnh lệnh của Lã Bố, chí ít ở Quan Trung không ai dám tự ý làm chủ.
"Còn về người tính toán... Huyền Đức Công nói, chẳng lẽ là Trần Công Đài đó?"
"Chuyện này..." Lưu Bị ngạc nhiên nhìn về phía Tuân Du, khẽ cau mày.
"Huyền Đức Công đừng hoảng sợ, Trần Cung những năm nay làm gì, bên này đều có ghi chép. Người như vậy... Chúa công sau khi trở về sẽ xử lý."
Lưu Bị cau mày nhìn về phía Tuân Du, đột nhiên nói: "Nếu Thái úy thật sự có ý đó, Công Đài có phải là kẻ chủ mưu này không?"
Tuân Du không trả lời, chỉ đưa cho Lưu Bị mấy quyển sách nói: "Đây là những việc Trần Công Đài đã làm khi Huyền Đức Công ở quận Phùng Dực những năm đó. Huyền Đức Công không ngại thì cứ xem qua."
Lưu Bị không xem, Tuân Du đã nói như vậy, hắn đại khái có thể đoán được là có chuyện gì, hắn không muốn xem. "Công Đạt tiên sinh, ngươi nói Thái úy sẽ trở về sao?"
"Không biết." Tuân Du lắc đầu: "Chiến trường Trung Nguyên kỳ thực không nhất định phải có Chúa công tham dự. Chúa công ở lại Tuyền Châu chính là vì có chuyện quan trọng khác."
Hiện tại Từ Vinh, Hoa Hùng, Trương Nhậm, Từ Thứ, Cao Thuận đều đang tích cực chuẩn bị binh lính tiến đánh Trung Nguyên, vẫn chưa động thủ chỉ vì chưa hiệp đồng xong xuôi, cùng với Ký Châu chưa hoàn toàn bị thôn tính. Vì lẽ đó, Lã Bố hiện tại thực chất cũng không tính bận rộn. Nếu muốn trở về, theo Tuân Du thấy, tuyệt không nghiêm trọng như Trần Cung tưởng tượng.
"Xin cáo từ." Lưu Bị cười khổ một tiếng, cúi chào Tuân Du, xoay người rời đi.
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.