(Đã dịch) Luân Hồi Đại Kiếp Chủ - Chương 11 : Thù Cũ
Chà chà... Đáng tiếc...
Đoàn xe tiếp tục lên đường.
Lưu Diễm ngồi trên lưng ngựa thở dài một tiếng: "Chẳng tìm thấy bí tịch võ công nào, ngay cả tiền bạc cũng hiếm hoi, chỉ đành chặt đầu hắn, xem ở quận Hắc Sơn có treo thưởng không để lĩnh."
"Chuyện này là bình thường, làm gì có kẻ từng trải nào lại mang bí tịch võ công theo người, để kẻ thù chiếm hời sao?"
Tiền Tam Ngũ chậm rãi mở miệng, thái độ với Phương Tiên dường như hiền hòa hơn đôi chút.
Người có bản lĩnh, bất kể ở đâu cũng đều được kính trọng.
Bất luận Phương Tiên trước đây tìm kiếm cơ duyên hay vì mục đích gì, thì tài bắn tên đó cũng đủ khiến người ta phải nể phục.
"Ta ngược lại thì cảm thấy... người này có lẽ vẫn còn đồng bọn tiếp ứng."
Phương Tiên đưa mắt nhìn quanh.
"Chuyện này ngươi lại lo xa quá rồi... Trong đám giặc cướp, làm gì có tình nghĩa thực sự? Nếu người này bất ngờ tấn công, trọng thương một hoặc vài người trong chúng ta, có lẽ sau đó sẽ có những tên cướp khác kéo đến. Nhưng hiện tại, chúng đều biết chúng ta là kẻ khó nhằn, dễ đụng tay vào hỏng việc, sẽ không kẻ nào ngu ngốc đến mức liều mạng đâu..."
Lưu Diễm tỉ mỉ giải thích cho Phương Tiên.
Quả nhiên, dọc theo đường đi gió êm sóng lặng, đoàn xe cuối cùng cũng đến Hắc Sơn quận thành.
Thành trì này được xây hoàn toàn bằng loại gạch đá đen tuyền, uy nghi sừng sững, giữa những viên gạch đá đó, thậm chí không có một kẽ hở nhỏ nào.
Sau khi vào thành, sự náo nhiệt phồn hoa còn hơn cả quận Diêu Phượng một bậc.
"Sau khi giao hàng lần này, mọi người đã vất vả rồi. Có thể nghỉ ngơi ba ngày, rồi lại tập trung lên đường..."
Đến lúc này, dù là Tiền Tam Ngũ, trên mặt cũng lộ rõ vẻ thư thái hơn.
Nghe được câu này, tất cả tiêu sư đều nở nụ cười. Có người đã trực tiếp hẹn nhau đi "Túy Hương lâu" hay những nơi giải trí tương tự để tiêu khiển.
"A!"
Đột nhiên, đoạn đường phía trước hơi trở nên xáo động.
"Chuyện gì xảy ra?"
Phương Tiên bước nhanh về phía trước, thấy có người bị đuổi ra khỏi một ngôi nhà, một đôi mẹ con đang ôm nhau khóc lóc thảm thiết.
Trong phòng, thỉnh thoảng còn vẳng ra tiếng đánh đập.
Chẳng mấy chốc, vài tên tay chân cùng một tên quản sự cằm có nốt ruồi đen mọc lông đi ra, nói: "Nợ tiền không trả, kết cục chính là như vậy! Thị Tần, chồng ngươi dù chết vì bệnh, nhưng nợ thì không thể xóa!"
"Trời ơi, nợ chồng nợ, lãi mẹ đẻ lãi con, nhà chúng tôi thực sự không trả nổi nữa." Người phụ nữ ấy khóc lóc nói.
"Hừ, ta cho ngươi thêm ba ngày. Nếu sau ba ngày mà vẫn không trả nổi, trước hết sẽ thu căn nhà này của ngươi, sau đó sẽ bán hai mẹ con ngươi vào thanh lâu!"
Tên quản sự híp mắt, thỉnh thoảng liếc mắt quét qua thân hình hai mẹ con: "Nợ của Hòa An đương chúng ta, chưa từng có ai không trả được."
...
Phương Tiên liếc mắt nhìn quanh, không khỏi hạ thấp giọng hỏi Lưu Diễm: "Hòa An đương? Có lai lịch thế nào?"
"Chẳng qua chỉ là một thế lực ngoại vi của Thanh Ngọc môn mà thôi. Nhưng dù Thanh Ngọc môn chỉ là một tông phái nhị lưu, cũng không phải võ giả bình thường có thể giải quyết được..."
Lưu Diễm hạ thấp giọng trả lời.
"Chuyện này, quan phủ lại chẳng thèm quản sao?" Phương Tiên hơi giật mình.
"Ha ha... Quan phủ ư, tiểu đệ ngươi không biết đó thôi. Từ sau chiến dịch Sở Cuồng Nhân năm xưa, thực lực quan phủ nước Nguyên Vũ tổn thất nặng nề, buộc phải co cụm lại. Trên thực tế đã hình thành tình trạng các tông phái cát cứ khắp các quận. Võ nhân ngang ngược, chẳng phải là chuyện bình thường sao?" Lưu Diễm đáp lại một cách thản nhiên.
"Bất quá Thanh Ngọc môn gần đây làm việc, ngày càng bỉ ổi... Có lẽ trong môn phái đã xảy ra biến cố gì đó."
Tiền Tam Ngũ sờ sờ cằm.
Thông thường mà nói, môn phái càng lớn, càng chú trọng thể diện và danh tiếng. Dù sau lưng đầy rẫy nam trộm cắp, nữ thanh lâu, thì bề ngoài cũng phải khoác lên một vẻ bọc ưa nhìn, để lấy lòng người khác.
Dù sao cũng không phải là Ma môn tà phái!
"Có lẽ vậy..."
Phương Tiên lắc đầu, rồi đi theo ra ngoài.
Thái độ không quan tâm như vậy lại khiến Lưu Diễm phải liếc nhìn thêm vài lần.
Lẽ thường mà nói, thiếu niên dễ bị nhiệt huyết cuốn đi nhất, không ngờ Phương Tiên này lại là một người hiếm có lý trí.
"Ai... Nếu thực sự không vừa mắt, sau này có thể sai người đưa chút tiền gạo đến, nhưng thiên hạ lớn như vậy, người chịu khổ chịu nạn nhiều như vậy, thì làm sao cứu xuể?"
Tiền Tam Ngũ tựa như đang thở dài, lại tựa như đang nhắc nhở.
Phương Tiên một đường lặng lẽ không nói, theo đoàn xe hoàn tất việc giao nhận, thay bộ quần áo tiêu sư, mặc một bộ đồng phục võ sĩ màu xanh, rồi đi ra khách sạn.
Các tiêu sư suốt chặng đường áp tiêu với áp lực lớn, lúc này đã sớm vội vàng túm năm tụm ba ra ngoài tiêu khiển.
Hắn lại dạo quanh một vòng trong quận thành, chọn mua chút vật phẩm, rồi đi hỏi thăm địa điểm sơn môn của Thanh Ngọc môn.
Những "danh môn đại phái" càng lớn, lại càng cần đệ tử duy trì danh tiếng. Vì lẽ đó, đa số tổng bộ môn phái đều đặt trụ sở chính trong thành, thuận tiện cho việc đi lại, mua bán vật tư.
Dù sao phần lớn võ giả vẫn là người bình thường, vẫn gắn bó mật thiết với thế tục, chứ không phải hành động của những tiên nhân ẩn cư rừng núi.
Bất quá, bởi Thanh Ngọc môn suy thoái, không giành được địa bàn tốt, chỉ có thể co cụm ở một khu vực phía tây thành, cùng vài thế lực nhị lưu khác tụ tập lại để giữ vững vị thế.
Phương Tiên chỉ đội nón rộng vành, ngồi ở quán trà gần đó đợi cả buổi trưa, liền thấy vài "người quen" ra vào. Rõ ràng là đám đệ tử du hành bị hắn đánh bại hôm đó, không khỏi thấy lạ trong lòng.
"Bọn họ không phải muốn ra ngoài rèn luyện sao?"
"Bất quá cũng đúng, bị ta đánh bại, sĩ khí đã mất, lại có người còn bị thương, nên về nghỉ ngơi tịnh dưỡng cũng là chuyện bình thường..."
Hắn tự lẩm bẩm vài câu, trong lòng đã có chủ ý.
...
Khoảng thời gian này, tâm trạng Hoắc Kỳ vô cùng tồi tệ.
Chi nhánh của bọn họ trước đó nhận sư mệnh, đi ra ngoài du hành. Kết quả còn chưa đến quận Diêu Phượng, đã phải ê chề quay về, tiểu sư muội Nguyễn Hồng Linh còn bị thương, khiến hắn vô cùng mất mặt.
Thậm chí, đến sư phụ cũng không còn niềm nở tiếp đón hắn, khiến hắn rất phiền muộn.
"Gần đây trong môn phái bầu không khí cũng có chút quỷ dị, đang gấp rút thu gom tiền bạc, bất kể giá nào cũng thu mua thảo dược quý hiếm, tựa hồ đang muốn làm việc đại sự gì đó..."
Ngay lúc hắn đang suy tư, một bóng hình yểu điệu chạy vào, rõ ràng là tiểu sư muội Nguyễn Hồng Linh.
Nàng một cánh tay băng bó cẩn thận, treo trước ngực, trên mặt vừa hiện rõ vẻ căm hờn, lại vừa ánh lên vẻ vui mừng: "Sư huynh... Ta đã thấy kẻ đã làm ta bị thương rồi."
"Cái gì? Hắn lại dám đến quận Hắc Sơn?"
Hoắc Kỳ cả kinh: "Thật là... to gan tày trời!"
"Sư huynh, lần này nhất định phải báo thù cho ta!" Nguyễn Hồng Linh nói vội vã.
"Nhưng mà... Sư phụ cùng mấy vị hộ pháp đều có việc quan trọng phải làm, nếu chỉ dựa vào chi nhánh của chúng ta thì..." Lần trước đã ê chề rồi, lần này cũng chưa chắc đã có kết cục tốt đẹp.
"Lần trước tên tiểu tử kia có Liễu gia giúp đỡ, lần này lại đang một thân một mình, hai quyền khó địch bốn tay... Huống hồ, ta đã thỉnh cầu Y sư huynh giúp sức." Đôi mắt Nguyễn Hồng Linh tràn đầy căm hờn: "Nhất định phải chặt tên tiểu tặc đó thành muôn mảnh!"
"Ngươi lại có thể mời được vị chân truyền của môn chủ đó sao... Chuyện này... Được thôi, vậy chúng ta cùng đi, gọi thêm sư đệ sư muội, mang theo binh khí..."
Hoắc Kỳ suy nghĩ một chút, cân nhắc qua võ lực của cả hai bên, cảm thấy trong thành này thì tuyệt đối không có vấn đề gì, cuối cùng cũng đồng ý.
Bản quyền của bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, và không thuộc về bất kỳ cá nhân hay tổ chức nào khác.