(Đã dịch) Luân Hồi Đại Kiếp Chủ - Chương 201 : Lương Sơn Đạo
Trong sơn trại.
Thấy tên cẩu quan ảo não rời đi, dân trong trại reo hò vang trời.
"May mà có Vương đại ca!"
"Có Vương đại ca ở đây, ta chẳng sợ tên cẩu quan đó!"
...
Nhìn tiếng hò reo của mọi người, trên mặt Vương Thuận lại chẳng hiện rõ niềm vui. Hắn thầm nghĩ: "Đó là nha lại, chứ không phải quan chức... Nhưng hắn còn đáng ghê tởm hơn cả quan chức. Quan chức ít ra còn để ý đến danh tiếng, chứ đám nha lại thì chẳng cần. Quyền lực của chúng cha truyền con nối, cha chết con kế, quan hệ chằng chịt, lại còn có liên hệ mật thiết với các đại gia tộc trong huyện, đến cả quan huyện cũng không làm gì được họ. Đối với dân chúng thì chỉ cần một chút xích mích là phá cửa diệt nhà, bóc lột đến tận xương tủy. Cái gọi là 'quan bức dân phản' ấy, e rằng chính là 'nha lại bức dân phản' thì đúng hơn."
"Lần này tên Khổng Tào đó đi rồi, chắc chắn sẽ ôm hận ta, không biết hắn sẽ dùng thủ đoạn nham hiểm nào để báo thù ta, báo thù cả sơn trại..."
"Khổng Tào tuy rằng chỉ là một chức xử lý sổ sách nhỏ bé ở Bộ Hộ, nhưng đám ba ban sáu phòng chuyên xử lý tiểu dân thì tự nhiên sẽ đồng lòng với hắn. Chỉ cần hắn nhúng tay bóp méo công văn, giở trò xấu, e rằng không chỉ khiến việc nhập tịch của sơn trại bị phá hỏng, mà còn có thể vu cho chúng ta tội phản tặc!"
"Ai... Vốn dĩ ta muốn dâng một ít cống phẩm may mắn, vừa để bịt miệng Khổng Tào, vừa để làm vừa lòng quan huyện, mở đường cho các bậc đại nhân... Bây giờ thì hỏng bét rồi, biết phải làm sao đây?"
Ánh mắt Vương Thuận thâm trầm, trong khoảnh khắc, đã nảy sinh ý định lén xuống núi ám sát Khổng Tào.
Cái ý niệm này một khi sinh ra, liền bám rễ, cấp tốc lan tràn, không tài nào dứt bỏ được.
Cầm trong tay lưỡi đao sắc bén, sát ý tự khắc trỗi dậy!
Vương Thuận đã đạt được kiếm thuật vô song thiên hạ, tâm tính hắn cũng tự nhiên biến đổi.
...
Về phần Phương Tiên, hắn không ở đường về sơn trại của Vương Thuận.
Sơn trại của Vương Thuận nằm trong huyện Đại Chính. Phía trên huyện Đại Chính là Chính Dương phủ, và cao hơn Chính Dương phủ nữa chính là Định Châu, một trong chín châu của Đại Chu.
Núi Bạch Lương nằm trong Chính Dương phủ, trải dài từ đông sang tây. Phương Tiên tùy ý chọn một hướng, rời khỏi sơn mạch, sau đó lén lút lẻn vào một nhà dân, trộm vài bộ quần áo cùng nón rộng vành. Chỉ cần chỉnh trang sơ qua một chút, hắn đã trông ra dáng người bình thường.
Vài lần tình cờ trà trộn vào các trấn chợ, hắn cũng không bị phát hiện.
"Cho mười cái bánh bao, ba cân thịt kho, gói kỹ lại để ta mang đi, ăn trên đường."
Trong một quán nhỏ, tiểu nhị thấy một bóng người cao to gần hai mét, đội nón rộng vành tiến vào, vội vàng ra đón, thì nghe thấy câu nói này. Hắn không khỏi cười nói: "Khách quan chờ chút, sẽ có ngay ạ. Thịt kho của tiệm chúng tôi nổi tiếng khắp gần xa, đảm bảo ngài hài lòng."
Phục sức người này vừa nhìn đã biết chẳng phải kẻ lương thiện, khiến hắn không khỏi thêm vài phần cẩn trọng.
Chỉ là không biết vì sao, hắn cứ cảm thấy cái cánh tay, cái hình thể này có chút bất thường, nhưng thật sự muốn chỉ ra điểm bất thường thì lại không nói rõ được.
Đợi đến khi đồ ăn được dọn ra, người đội nón rộng vành móc tiền đồng ra trả. Tiểu nhị chú ý thấy, hắn ta lại đeo găng tay. Toàn thân hắn quả thật không lộ ra chút da thịt nào, khiến tiểu nhị không khỏi thầm nghĩ:
"Người này bị bệnh à? Hay là một tên trộm cướp bị quan phủ truy nã? Nhưng trộm cướp, cũng đâu cần phải che kín cả tay như vậy chứ..."
Đang lúc trầm tư, người đội nón rộng vành kia đứng dậy và hỏi tiếp: "Gần đây có đạo quán nào linh thiêng không? Hoặc là có chuyện thần quái nào không?"
Tiểu nhị quen với việc đón đưa khách khứa, cũng biết được không ít tin tức vặt, nghe vậy liền cười nói: "Khách quan muốn đi dâng hương cầu khấn sao? Nghe nói 'Thông Huyền quan' bên ngoài Chính Dương phủ rất linh nghiệm. Còn chuyện thần quái ư? Toàn là tin đồn thôi, vùng này vẫn luôn thái bình mà..."
"Thông Huyền quan?"
Phương Tiên gật đầu, cầm gói đồ rồi bước đi.
Đang lúc này, thân thể hắn khẽ run, trước mắt hiện lên một dòng nhắc nhở:
(Kiếp lực +5)
"Lạ thật, mình còn chưa hề làm gì cả, mà sao cũng có kiếp lực nhập vào? Chuyện này chẳng có lời giải thích nào cả... Vậy chẳng lẽ mình đã gián tiếp ảnh hưởng đến điều gì, gây ra kiếp nạn sao? Lẽ nào là Sơn Quân tử hoặc Vũ Không tử hóa thành yêu quái ăn thịt người?"
Tuy nhiên, hắn cũng chỉ suy nghĩ thoáng qua, rồi tiếp tục sải bước rời đi.
"Đứng ngẩn ra đó làm gì? Không lo làm việc đi?"
Chưởng quỹ bưng bàn tính đi đến, giáng cho tiểu nhị một cái tát.
"Vâng vâng..."
Tiểu nhị sờ sờ đầu, cảm thấy hơi ngơ ngác.
Hắn vừa nãy tựa hồ nhìn thấy, dưới lớp quần áo của người đội nón rộng vành kia, hình như có một đoạn màu trắng lộ ra... Đuôi?
"Chắc mình bị điên mất rồi, ai lại có đuôi chứ? Chắc hẳn là thắt lưng thôi?"
Tiểu nhị lắc đầu, quên đi tình cảnh đó, rồi lại vùi đầu vào công việc bận rộn.
...
Màn đêm buông xuống.
Phương Tiên đang trên đường chạy đi.
Hắn hai chân bước ra, một lần cất bước liền đi được quãng đường ước chừng một trượng, nhanh hơn cả tuấn mã.
Những giang hồ hảo hán, cao thủ khinh công võ lâm của thế giới này, dưới cái nhìn của hắn đều là thứ thô thiển đến cực điểm.
Dù đã từng gặp vài cao thủ giang hồ, nhưng hắn nhận ra rằng ngay cả Vương Thuận, người vừa mới học được kiếm chiêu của mình, cũng có thể dễ dàng đánh bại họ, thật sự quá đỗi vô vị.
Tuy nhiên, bởi vì có chút kinh động thế tục, hắn lựa chọn ẩn mình đi vào ban đêm.
Mục tiêu của chuyến đi lần này, chính là Thông Huyền quan.
Đạo quán này nếu lừng lẫy có tiếng, có lẽ sẽ truyền thừa một ít thứ.
Sau khi đi suốt nửa đêm, Phương Tiên ngẩng nhìn tinh không, bắt đầu tìm một chỗ nghỉ chân.
Trong chốn hoang sơn dã lĩnh, chỉ có một gian thần miếu tàn tạ. Tấm biển đã không cánh mà bay, chẳng biết thờ phụng vị thần linh nào.
Đợi đến khi Phương Tiên vừa bước vào cửa miếu.
Ầm một tiếng.
Giữa không trung vang lên tiếng sấm sét, mưa tầm tã, xối xả đột ngột trút xuống.
Ngôi miếu không lớn, lúc này bên trong còn có một thư sinh đang ngủ say, tựa hồ bị tiếng sấm đánh thức, lại thấy một bóng đen cao lớn bước vào, lập tức giật mình kinh hãi: "Người tới là ai?"
"Người qua đường..."
Phương Tiên khoanh chân ngồi xuống, châm lên một ngọn lửa, mà vẫn không cởi nón rộng vành, thuận miệng hỏi: "Này thư sinh, ngươi lại dám một mình ngủ giữa rừng núi hoang vắng như vậy, không sợ sao?"
"Thiên hạ đang thái bình, vả lại, ta còn có kiếm bên mình."
Tựa hồ đánh liều, thư sinh rút ra bảo kiếm của mình.
Phương Tiên chỉ vừa nhìn, liền biết kiếm vẫn chưa được mở phong, không khỏi bật cười: "Không ngờ lại là một vị tú tài cơ đấy."
Đại Chu có quy định, chỉ có tú tài trở lên mới được phép đeo kiếm du ngoạn.
Nếu không, chỉ riêng hộ tịch thôi cũng đủ làm khó một thường dân.
"Tại hạ Ninh Bá Thưởng, xin hỏi các hạ tôn tính đại danh?"
Thư sinh thi lễ một cái rồi hỏi.
Hắn thấy Phương Tiên có chút mờ ám, lại có chút e dè sợ hãi, thầm ảo não: "Tại sao mình lại hỏi tên hắn? Vạn nhất thực sự là trộm cướp, biết phải làm sao đây?"
"Hành tẩu giang hồ, ta xưa nay chưa từng nói tên mình với ai cả..."
Phương Tiên cười trêu một tiếng, đột nhiên lại nhìn về phía cửa: "Đêm nay miếu nhỏ thật là náo nhiệt..."
Lời còn chưa dứt, một đám người vọt vào tránh mưa. Ai nấy đều mặc y phục dạ hành, eo đeo trường đao, mang theo khí chất hung hãn, nhưng lại không có khí chất của người trong công môn, ngược lại càng giống một đám cường đạo hơn.
"Sao lại có người ở đây?"
Kẻ dẫn đầu, thấy Phương Tiên cùng Ninh Bá Thưởng, bỗng ngẩn người ra, rồi lập tức nói: "Chuyện chúng ta vừa làm lần này quá lớn, không thể để lộ cho người ngoài biết, giết hết đi!"
"Các ngươi dám? Ta là tú tài đấy, một khi ta chết, đây chính là một đại án chấn động, quan phủ nhất định sẽ truy tra đến cùng!"
Ninh Bá Thưởng không phải người ngu, lập tức kêu lên.
"Lại còn là tú tài sao? Đáng tiếc... Chúng ta là Lương Sơn Đạo, ha ha!"
Người áo đen ngẩn ra, chợt bật cười ha hả.
"Xong rồi..."
Ninh Bá Thưởng sắc mặt trắng nhợt, ngay cả hắn cũng đã từng nghe danh hung tàn của bọn chúng. Bởi vì bọn chúng đã từng ẩn náu trong núi Bạch Lương, đến cả quan phủ cũng không tìm được sào huyệt, không cách nào tiêu diệt chúng.
Đừng nói giết một tên tú tài như hắn, cho dù có giết một cử nhân, chỉ cần trốn vào núi vài năm, thì mọi chuyện cũng sẽ êm xuôi.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.