(Đã dịch) Luân Hồi Đại Kiếp Chủ - Chương 249: Hắc Thị
"Bạch Lang bang?" Cái tên này Phương Tiên không hề xa lạ.
Là một tổ chức năng động, hoạt động mạnh mẽ ở tầng lớp trung hạ lưu khu bến tàu, Bạch Lang bang đã vươn vòi bạch tuộc đến mọi ngóc ngách khu ổ chuột.
Nguồn thu nhập chính của chúng là cho những người nghèo khó vay nặng lãi với mức lãi suất cắt cổ, không cần thế chấp.
Vì những yêu cầu của chúng rộng rãi hơn nhiều so với ngân hàng, nên không ít người đang trên bờ vực cùng đường đã tìm đến.
Chỉ có điều, đa số kết cục đều rất bi thảm.
Daniel Lauranne trước đây cũng là một trong số đó.
Phương Tiên xoa xoa mi tâm, ký ức ùa về.
Daniel Lauranne ngày trước, từng sa sút đến mức phải sống ở khu ổ chuột, trong tay chắc chắn vô cùng túng quẫn.
Dù là sản phẩm "tam vô" (không nhãn mác, không nguồn gốc, không hạn sử dụng) ở Chợ Đen, hắn cũng không có đủ tài lực để mua, khả năng duy nhất là vay tiền.
"Chỉ là... Bàn tay vươn ra trong lúc khốn cùng, có lẽ sẽ không cứu được ngươi khỏi biển khổ, trái lại còn có thể đẩy ngươi vào một vực sâu khác..."
Sau khi phát hiện mình đánh người của chủ nợ, Phương Tiên vẫn giữ thái độ vô cùng bình tĩnh.
Daniel khi xưa chỉ là một học sinh chẳng hiểu sự đời, nên mới bị dồn vào đường cùng từng bước một. Còn mình thì khác.
Ngay cả khi chưa thăng cấp lên nấc thang thứ hai, mình cũng đủ khả năng xử lý những phiền toái này.
Đó là sự khác biệt giữa kiến thức và kinh nghiệm sống.
Người trẻ tuổi thiếu kinh nghiệm thường dễ đi đến cực đoan, để tâm vào những chuyện nhỏ nhặt khi gặp vấn đề.
Thực tế, khi đã trưởng thành và nhìn lại, người ta thường nhận ra những chuyện từng khiến mình day dứt khôn nguôi, tuyệt vọng tột cùng, hóa ra lại không quá nghiêm trọng, hoặc có thể giải quyết bằng nhiều cách khác.
Nghĩ đến đây, Phương Tiên nhìn về phía hai tên tay chân băng đảng: "Ard, và tên không rõ danh tính kia nữa... các ngươi có thể đi được rồi!"
"Ngươi... thả chúng ta đi thật ư?" Tên đồng bọn nhìn Ard đang nằm vật vã dưới đất, vẻ mặt ngơ ngác không kém gì tên côn đồ chuyên "xử lý" người của tổ chức hắn.
"Đương nhiên... Chẳng lẽ ta phải giết các ngươi sao? Giữa chúng ta có thù oán gì à?" Phương Tiên nhún vai: "Ta cũng không muốn bị các quan chức phụ trách giải quyết loại chuyện này để mắt tới. Còn về việc phản kháng gây thương tích, đó hoàn toàn là hành động tự vệ. Các ngươi không phục, cứ việc tìm quan tuần tra mà khiếu nại!"
"Không không, chúng tôi sẽ không." Tên đồng bọn vội vàng xua tay.
Là thành viên băng đảng vì theo dõi, rút dao găm đe dọa người khác, rồi bị đánh cho một trận. Chuyện như thế làm sao có thể nói với quan tuần tra được?
Trước khi kịp nói những điều đó, có lẽ bọn họ đã bị tống vào ngục vì đủ loại tội danh rồi.
Huống chi... giới hắc bang cũng cần thể diện chứ. Bị đánh xong lại đi tìm quan tuần tra ư? Nếu chuyện này đồn ra ngoài, sau này bọn họ chẳng còn mặt mũi nào mà lăn lộn trên con đường này nữa.
"Rất tốt, chắc hẳn các ngươi cũng hiểu rõ, giữa hai tên côn đồ và một sinh viên tốt nghiệp ưu tú của Học viện Thần Bí, quan tuần tra sẽ thiên vị bên nào..." Phương Tiên nở nụ cười rạng rỡ: "Quên không nói cho các ngươi biết, ta đã là Siêu Phàm Giả nấc thang thứ hai, là sinh viên tốt nghiệp chính thức của Học viện Thần Bí... Hãy mang thiện ý của ta đến cho lão đại các ngươi, người tên Faires ấy. Còn có thắc mắc gì nữa không?"
"Không... không có!" Hai tên đại hán vội vàng lắc đầu lia lịa.
"Vậy thì, hẹn gặp lại!"
Phương Tiên đưa tay lên ngực, làm một động tác chào kiểu quý ông, bóng người từ từ hòa vào hư không, rồi cứ thế biến mất không dấu vết.
"Sức mạnh pháp thuật, thật sự thần kỳ..." Ard vẫn không dám thốt lên lời nào, mãi đến rất lâu sau đó mới bật ra được một câu, ôm lấy bàn tay mình: "Ta phải đến phòng khám... Lần này lỗ nặng rồi, ngươi có tiền Talor không? Cho ta mượn một ít..."
Dù là sống khá ổn trong Bạch Lang bang, nhưng thực tế thu nhập mỗi tháng cũng chẳng đáng là bao, đại khái chỉ ngang với công nhân bình thường.
Điểm hơn duy nhất, có lẽ là không phải làm việc quá mệt nhọc, đồng thời còn có thể ra oai với những người dân thường khác.
"Lại là Siêu Phàm Giả nấc thang thứ hai, thảo nào đánh chúng ta cứ như đánh con nít... Phải nói với lão đại, nhiệm vụ lần này phải tăng tiền!"
Tên đồng bọn kéo kéo túi quần, lôi hai cái túi áo trắng bóc ra ngoài, trông như hai con mắt trắng dã: "Ard... Ngươi thấy đấy, trên người ta chẳng có một xu dính túi... Ta khuyên ngươi đến phòng khám Melinte đi, tuy ông ta tính khí thất thường, một số dụng cụ cũng không được tiệt trùng kỹ, nhưng ít ra rẻ, lại còn có thể ghi nợ..."
"Thôi bỏ đi, cái lão già khốn nạn đó, ngoài việc bán mấy loại dược phẩm kích thích phòng the thì còn làm được gì nữa chứ? Ta đi tìm hắn chi bằng tự chữa còn hơn..."
Ard đứng dậy, lầm bầm chửi rủa rồi bỏ đi: "Lần này lão đại nhất định phải tăng tiền, nếu không ta phải ra bến tàu làm cửu vạn mất..."
***
"Thế giới này... Dân thường đã biết sự tồn tại của Siêu Phàm Giả, thậm chí có một số người bình thường còn dám động thủ với người thần bí nấc thang thứ nhất... Số lượng người thần bí, có lẽ sẽ vượt xa tưởng tượng của mình, không hổ là một thế giới cấp độ năng lượng cao..."
"Tiếp theo... mình cần giải quyết rắc rối mà bản thân đang gặp phải, và tìm kiếm tư liệu về 'Tháp Thuật Sĩ'..."
Đến thế giới như vậy, Phương Tiên cảm thấy mình nên khiêm tốn học hỏi tinh hoa của nền văn minh siêu phàm nơi đây, để suy diễn con đường Phương Sĩ của riêng mình.
Bầu trời dần trở nên nhá nhem tối.
Anh ta cũng như những công nhân tan ca khác, mua một phần sandwich trên phố làm bữa tối, người bán hàng còn tặng kèm một ly nước quýt ép. Ăn xong, Phương Tiên vứt giấy dầu vào thùng rác gần đó rồi đi đến công viên rừng rậm nằm ở ngoại ô Ferenste.
"Đoàn xiếc Jason hân hoan chào đón quý khách!" Trước cổng công viên, một tấm biểu ngữ ngũ sắc sặc sỡ đã được giăng lên. Bên dưới, một thành viên của đoàn xiếc Jason, gã hề với chiếc mũi đỏ, đang liên tục biểu diễn những trò ảo thuật nhỏ, thu hút không ít trẻ em dừng chân vây quanh xem.
Bước qua cánh cổng, có thể thấy đoàn xiếc Jason đã chiếm dụng một bãi cỏ rộng lớn, dựng lên san sát những chiếc lều vải.
Bói toán của phù thủy, màn trình diễn thuần thú, ảo thuật "biến người sống"... Các loại tiết mục mới lạ đang luân phiên diễn ra, cố gắng moi móc từng đồng xu cuối cùng trong túi tiền của người dân.
Đến buổi tối, sẽ còn có màn trình diễn pháo hoa và lửa trại.
"Những đoàn xiếc kiểu này, thành viên vô cùng phức tạp, đa số cô gái đều có thể cung cấp dịch vụ đặc biệt, chỉ cần ngươi bo đủ nhiều... Đồng thời, có lẽ còn có những người thần bí thực sự ẩn mình trong đó..."
Phương Tiên quen thuộc đường đi, rẽ ra phía sau đoàn xiếc.
Đây là nơi tập trung những tiểu thương theo gió bày quầy hàng, đủ loại vật phẩm kỳ lạ, cổ quái đều có thể tìm thấy ở đây – trong đó không thiếu những tài liệu thần bí học.
Mặc dù phần lớn đều là hàng giả, nhưng giá cả lại vô cùng đắt đỏ.
Bởi vậy, nơi đây cũng trở thành một Chợ Đen lưu động cho những người đam mê thần bí học.
Phương Tiên tìm kiếm một hồi, rồi phát hiện một chiếc lều vải có ký hiệu quạ đen trên tấm biển phía trước, trông "ngầu" hơn hẳn những quầy hàng vỉa hè xung quanh.
Điều này cũng có nghĩa là, cần phải tốn nhiều tiền hơn!
Anh ta vén màn lều, bước vào.
Bên trong lều, ánh sáng vẫn khá đủ, tỏa ra từ một chiếc đèn dầu.
Một lão già gầy gò mặc trường bào đen đang lau chùi một quả cầu thủy tinh trên tay. Thấy Phương Tiên, gương mặt ông ta thoáng hiện vẻ kinh ngạc, nhưng rồi nhanh chóng thu lại: "Khách nhân... Ta đề cử sản phẩm phụ trợ cơ giới của ta, hiệu quả rất tuyệt chứ?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.