(Đã dịch) Luân Hồi Đại Kiếp Chủ - Chương 338 : Phản Kháng
Dư Nhất Minh.
Nam, bốn mươi lăm tuổi, hiệu trưởng Viện Khoa học Kỹ sư Đông Châu, là kẻ mà Chu Hạc vẫn thường gọi là "vắt cổ chày ra nước".
Với vóc dáng trung bình, đầu hói, bụng phệ, mang nét đặc trưng của đàn ông trung niên phát tướng, ông ta trông chẳng khác gì một người chú bình thường, dễ dàng bắt gặp ở bất cứ đâu.
Phương Tiên cũng từng gặp vị hiệu trưởng này một vài lần trong các buổi lễ, và trước đây anh có ấn tượng khá mờ nhạt.
Nhưng lần này, lại cảm thấy mọi chuyện hoàn toàn khác biệt.
"La đồng học, chào cậu!"
Cuộc gặp diễn ra trong một phòng họp được sắp xếp riêng. Vừa thấy Phương Tiên, Dư Nhất Minh lập tức vô cùng nhiệt tình tiến đến bắt tay: "Trời sinh Võ Thánh, chậc chậc... Cậu là một kỳ tài như vậy, đã làm rạng danh cho trường chúng ta. Năm sau tuyển sinh và kinh phí, đều có chỗ dựa rồi!"
"Đây là điều em nên làm ạ."
Phương Tiên mỉm cười, hàn huyên một hồi với Dư Nhất Minh. Anh nhận ra vị hiệu trưởng này có vẻ không hề đơn giản, lời lẽ khách sáo nhưng ẩn chứa nhiều hàm ý.
Tuy nhiên, Phương Tiên cũng không quá để tâm. Lúc này, anh là tâm điểm chú ý của toàn bộ Võ Thần Tinh, ngay cả Đạm Đài Ái – hiệu trưởng Đại học Võ Thần – cũng không dám làm gì anh, huống hồ chỉ là một Dư Nhất Minh?
Hiệu trưởng một trường đại học hạng ba, còn chẳng bằng một giáo viên bình thường ở trường top!
"Thưa hiệu trưởng, có chuyện gì ngài cứ nói thẳng ạ. Với tư cách là học sinh, tôi nhất định sẽ dốc sức vì trường cũ."
Phương Tiên cười híp mắt nói.
"Uống trà đi, uống trà!"
Dư Nhất Minh cười xòa: "La đồng học, sau khi 'tẩu hỏa nhập ma' mà cậu đã bắt đầu nỗ lực 'chuyển gạch' để tự kiếm học phí, quả thực là một tấm gương sáng về việc làm thêm đấy. Tôi thấy đáng được biểu dương mạnh mẽ..."
"Hiệu trưởng, ngài đã điều tra em sao?"
Phương Tiên nhíu mày.
Tính ra thì, cậu ấy bắt đầu "chuyển gạch" từ trước kỳ thi võ đạo đại học, tức là đã "giác tỉnh" thiên phú trước cả khi thi đại học rồi.
Nhưng việc chậm chạp không biểu hiện ra thì có chút không hợp lý.
Đây là một sơ hở nhỏ, nhưng hoàn toàn có thể tìm ra lý do bào chữa, chẳng hạn như không biết điều này sẽ ảnh hưởng thế nào, trong lòng e ngại, nên ban đầu mới chọn cách che giấu. Đây tuy là một sơ hở, nhưng mức độ ảnh hưởng không lớn, Phương Tiên cũng không quá để tâm.
Thế nhưng, việc Dư Nhất Minh lại điều tra anh, và còn tra ra được một vài thứ, cho thấy đây không phải là một cuộc điều tra bình thường đơn giản như vậy, mà là có một thế lực lớn đứng sau.
Những chuyện này đều đã xảy ra hơn nửa năm trước. Anh làm thêm chưa từng qua chuyển khoản mạng, và dù có lời đồn về anh trong giới "chuyển gạch", thì đó cũng chỉ là trong phạm vi nhỏ, anh thậm chí còn ngụy trang kỹ lưỡng danh tính.
Việc vị hiệu trưởng này vẫn có thể tìm ra manh mối, rõ ràng không phải chuyện mà một hiệu trưởng trường đại học làng nhàng có thể làm được.
"Đương nhiên rồi, trường chúng ta có một thiên tài, tôi sao có thể không điều tra chứ?" Dư Nhất Minh bình thản nhấp một ngụm trà, muốn dò xét phản ứng của La Nghệ.
Điều khiến ông ta có chút thất vọng là, cậu học sinh này lại không hề tỏ vẻ kinh ngạc hay mất bình tĩnh, mà phản ứng vô cùng điềm nhiên.
Chỉ nghe Phương Tiên thản nhiên nói: "Chỉ là tranh thủ kiếm thêm lúc nghỉ hè thôi, có sao đâu ạ?"
Dù sao thì chỉ cần thiên phú là "thật", những cái khác chỉ là tiểu tiết. Đại học Đông Long chỉ có thể mừng thầm vì Phương Tiên đã cho họ cơ hội này.
"Không có gì, lựa chọn của cậu thế nào, đó là chuyện của cậu. Nếu cậu cảm thấy là việc nhỏ, vậy những 'bằng chứng' kiểu này, chúng tôi có thể giúp cậu xử lý."
Dư Nhất Minh cười híp mắt nói.
"Các ông?" Phương Tiên nhíu mày, cảm thấy có điều gì đó không ổn: "Rốt cuộc ông là ai?"
"Tôi chính là hiệu trưởng của các cậu, Dư Nhất Minh đây!" Vẻ mặt Dư Nhất Minh chợt trở nên nghiêm túc: "Chỉ là muốn trao đổi với cậu về một vài vấn đề. Không cần quá căng thẳng, tôi không có ác ý với cậu. Hơn nữa, nơi này rất 'sạch sẽ', không hề có thiết bị nghe trộm nào... Tôi muốn cho cậu xem một vài thứ."
Ông ta vừa nói, vừa mở một vật hình đĩa màu bạc sáng loáng, rồi quẳng ra ngoài.
Lạch cạch!
Chiếc đĩa quang này rơi xuống đất, lập tức xoay tít, phóng ra những hình ảnh ba chiều về bốn phía.
Ánh sáng và bóng tối liên tục lan tỏa, tạo nên một cảnh tượng ảo diệu.
Trong chớp mắt, Phương Tiên liền phát hiện mình đã đặt chân đến một nơi khác.
Đập vào mắt Phương Tiên là núi!
Một dãy núi khổng lồ, được tạo thành từ rác thải!
Trải dài vô tận, không thể thấy được điểm cuối.
Mọi loại rác thải sinh hoạt, phế liệu cơ khí... những thứ khó tưởng tượng được chất đống lộn xộn, bốc lên mùi hôi thối đến buồn nôn.
Thế nhưng, ngay trên những ngọn núi rác thải này, vẫn có một nhóm người sinh sống.
Họ quần áo lam lũ, thân hình gầy gò, lưng đeo gùi, kiếm sống bằng nghề nhặt rác trên ngọn núi khổng lồ này.
Phương Tiên nhìn thấy một cô bé. Tay chân cô bé chi chít những vết nứt đỏ sậm, đôi mắt đen láy rạng rỡ, đang gắng sức đẩy một tấm ván sắt rỉ sét loang lổ.
Anh đưa tay ra, bàn tay xuyên thẳng qua cơ thể cô bé: "Kỹ thuật chiếu hình toàn ảnh không tệ, chân thực như thể đang đối mặt với kỳ cảnh vậy... Đây là đâu?"
"Đây là một mặt của Võ Thần Tinh mà những cư dân bình thường tuyệt đối không thể tiếp cận. Khu số năm mươi ba, hay còn gọi là 'Khu Rác Thải'. Chắc cậu đang cảm thấy rất chấn động phải không? Đằng sau cuộc sống tươi sáng của các cậu, vẫn còn tồn tại một góc tối như thế này."
Giọng nói sâu lắng của Dư Nhất Minh vang lên: "Không biết từ bao giờ, thế giới của chúng ta đã thay đổi... Một nhóm nhỏ những người ở tầng lớp cao nhất và các Cơ Giáp Sư nắm giữ mọi quyền lực, họ sống trong hai thế giới hoàn toàn khác biệt với những người dân thường. Khoa học kỹ thuật dân dụng gần như đình trệ. Dù khoa học kỹ thuật có tiến bộ đến đâu, quê hương của cậu suốt mười mấy năm qua vẫn hầu như không có chút thay đổi, vẫn còn sử dụng những phương pháp lao động lạc hậu... Thậm chí, còn có tình trạng nhức nhối như khu rác thải."
"Tài nguyên đỉnh cao thực sự, công nghệ phát triển... đều bị các Cơ Giáp Sư, bị giới thượng lưu kiểm soát. Chúng ta chỉ có thể ăn chút cơm thừa canh cặn. Chỉ tiêu cho ngành Cơ giáp tại mỗi trường đại học hàng đầu ngày càng ít, điều kiện tuyển chọn càng lúc càng khắt khe, đó chính là minh chứng rõ ràng nhất! Trong tương lai, việc chúng ta có được "miếng ăn" hay không, còn phải phụ thuộc vào tâm trạng của họ. Điều này có nực cười không?"
"Không, không hề buồn cười chút nào." Vẻ mặt Phương Tiên trở nên u ám, anh chợt nhớ đến thế giới liên hành tinh thứ hai mình từng trải qua.
Ở đó chẳng phải cũng có khu tinh anh và khu dân thường bị phân chia rạch ròi sao? Không ngờ thế giới cơ giáp này cũng đang xuất hiện xu hướng tương tự.
"Giới thượng lưu gần như kiểm soát mọi thứ. Bởi vì có Cơ Giáp Sư, họ không hề e ngại sự phản kháng từ tầng lớp hạ đẳng... Thế nhưng, chúng tôi vẫn muốn phản kháng. Chúng tôi chính là những người phản kháng!" Giọng Dư Nhất Minh dần trở nên kích động: "Dù biết rõ có thể thất bại, cũng phải truyền bá ngọn lửa hy vọng này đi khắp nơi!"
"Hiện tại, các ông coi trọng tôi?"
Phương Tiên có chút không nói nên lời.
Quả nhiên, khi anh còn là một sinh viên đại học bình thường, chẳng có chút tiếng tăm gì.
Một khi đã thể hiện ra giá trị, ngay lập tức xuất hiện vô số lời lôi kéo, rồi kéo mình vào một vòng xoáy to lớn như thế này.
Tuy nhiên, cũng nhờ vậy mà bức màn che đã được vén lên, cho anh nhìn thấy một phần sự thật của thế giới.
Nếu không vươn tới được đỉnh cao, sẽ không thể nào biết được tất cả những điều này.
"Đúng vậy." Dư Nhất Minh trực tiếp thừa nhận.
"Vậy các ông định làm thế nào?" Phương Tiên hỏi lại, điều này rất quan trọng.
"Tạm thời thì chưa có hành động lớn nào..." Dư Nhất Minh cười khổ nói: "Lực lượng của chúng tôi vẫn còn rất nhỏ yếu. Lý tưởng của chúng tôi là hướng những kỹ thuật đỉnh cao như cơ giáp xuống tầng lớp thấp hơn. Hành động duy nhất hiện tại là lôi kéo các Cơ Giáp Sư có cùng chí hướng, đầu tư cho họ và tranh thủ họ đứng về phía chúng tôi."
Phương Tiên thầm gật đầu. Xem ra họ vẫn khá thông minh và cẩn trọng, nếu không đã sớm bị tiêu diệt rồi.
Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.