(Đã dịch) Luân Hồi Đạo Quân - Chương 132: Hận biệt ly
Thời gian của tiểu thế giới đồng bộ với hiện thực.
Ánh trăng trong vắt trải khắp tiểu thế giới, gió thổi xào xạc lá cây, côn trùng mùa thu rỉ rả trong bụi cỏ, cá con nhẹ nhàng vọt lên khỏi mặt hồ.
Từ hai giếng cổ, những làn sương trắng mỏng manh bất chợt bay ra. Từng sợi, từng sợi, chúng tụ rồi lại tan, dần dần càng lúc càng dày đặc, rồi từ từ ngưng tụ thành những hình bóng người lờ mờ. Dẫn đầu là vài bóng người dường như hoang mang lay động đầu, sau đó có lẽ đã trao đổi vài câu, rồi cùng nhau nhẹ nhàng di chuyển về một hướng nào đó.
Những làn sương trắng liên miên như mây như lụa, trôi dạt đến không trung trên Vô Nhai Cư.
Tiểu Hắc chợt "Cô" một tiếng, ngẩng đầu từ dưới cánh của Sí Dực lên. Nó cảm nhận được sự bất an và nguy hiểm, liền cất lên tiếng kêu thét. Tiểu Thải cũng cất tiếng kêu đáp lại, hai con đại điểu vỗ cánh, cảnh giác nhìn chằm chằm làn sương mù quỷ dị từ trên trời giáng xuống này.
Làn sương mù này mang theo hơi lạnh lẽo khó tả, những nơi nó đi qua, cỏ cây đều phủ một lớp sương trắng. Ngày càng nhiều sương trắng ngưng tụ lại, hình thành một vòng tròn, vây quanh chiếc bàn đá trong sân. Trên bàn đá, Hắc Thiết Liên Hoa vẫn sừng sững bất động.
“Ta cảm thấy đây là cơ duyên của chúng ta, ta muốn luân hồi chuyển thế.” Một bóng người đã ngưng thực dẫn đầu nói. Lời vừa dứt, trên Hắc Thiết Liên Hoa lóe lên một tia sáng đen cực nhỏ. Ngay lập tức, bóng ng��ời đó hóa thành một luồng sáng trắng và bị hút vào Hắc Liên Hoa. Chốc lát sau, từ thân cây đứt gãy bên dưới Hắc Liên Hoa, nhỏ ra một giọt chất lỏng trong suốt, bé tí tẹo như giọt nước, gần như không thể nhận ra, rơi vào chậu sắt.
“Ha ha, quả nhiên là cơ duyên của chúng ta, ta cũng muốn luân hồi chuyển thế -----” Tất cả những bóng người sương trắng điên cuồng gào thét, rất nhanh, như một cơn gió lốc, sương trắng từng mảng lớn “ào ào” bị hút vào Hắc Liên Hoa. Chỉ trong chốc lát, tất cả sương trắng gần xa đều bị hút vào Hắc Liên Hoa. Phía dưới thân cây của Hắc Liên Hoa, chất lỏng trong suốt không ngừng nhỏ ra. Những chất lỏng này hòa lẫn vào nước sạch mà Văn Vô Nhai vốn đã đổ vào chậu sắt, nhất thời không thể nhìn ra bất kỳ sự khác biệt nào.
“Ục ục?” Tiểu Hắc nghiêng đầu nhìn Hắc Thiết Liên Hoa, rồi lại nhìn Tiểu Thải, chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra.
“Chiêm chiếp.” Tiểu Thải cũng nghiêng đầu. Nửa ngày, thôi kệ, không bận tâm nữa, dù sao hiện tại cũng không có gì bất thường. Nó lại “Chiêm chiếp” hai tiếng, rồi vùi đầu dưới cánh ngủ thiếp đi.
“Cô -----” Thôi được, đợi chủ nhân trở về sẽ kể cho chủ nhân là được. Nó chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra, không biết làn sương trắng đáng sợ từ đâu đến, cũng không biết nó đã đi đâu. Dù sao nó và Tiểu Thải cũng không đụng chạm gì đến Hắc Thiết Liên Hoa, mà Hắc Thiết Liên Hoa trông cũng vẫn yên vị ở đó. Tiểu Hắc nghĩ thầm, trong lòng hơi thấp thỏm.
Sáng sớm hôm sau, sau khi ăn xong điểm tâm, Văn Vô Nhai một lần nữa sắp xếp lại hành lý. Anh cởi đạo bào, cất vào tiểu thế giới, rồi thay một bộ cẩm bào. Tóc dài buông xõa, chỉ có hai lọn tóc mai được buộc gọn gàng trên đỉnh đầu, cố định bằng một chiếc mũ ngọc. Trên tay anh đeo một chiếc nhẫn bạc, một chiếc nhẫn ngọc, eo buộc dải lụa, treo vài món trang sức ngọc, túi thơm, và cả túi trữ vật trông giống hệt túi thơm.
Chỉ chốc lát sau, Tả sư tổ và Bạch trưởng lão cùng nhau đến. Trang phục của hai người vẫn như cũ là sau khi đã biến hóa. Họ trên dưới quan sát Văn Vô Nhai, rồi nhìn sang Thanh Phong, người quản sự trẻ tuổi với b��� cẩm y sạch sẽ, thanh thoát nhưng rõ ràng kém Văn Vô Nhai một bậc, rồi mỉm cười hài lòng.
Tàng Kiếm chân nhân, Khâu Hữu Du, Lạc Hành Chỉ và Kính Đạm Đạm đứng ở cửa ra vào. Tàng Kiếm chân nhân đưa tay, Kính Đạm Đạm dâng lên một chén rượu. Tàng Kiếm chân nhân đưa cho Tả sư tổ, Tả sư tổ đưa tay đón lấy. Tàng Kiếm chân nhân lại đưa tay, Kính Đạm Đạm lại dâng lên một chén rượu. Tàng Kiếm chân nhân đưa cho Bạch trưởng lão, kế tiếp là đến lượt Văn Vô Nhai.
“Một chén rượu tiễn biệt, chúc quân sớm ngày trở về.” Tàng Kiếm chân nhân nói, rồi uống cạn chén rượu trong một hơi.
Khâu Hữu Du, Lạc Hành Chỉ và Kính Đạm Đạm cũng đồng thanh nói: “Một chén rượu tiễn biệt, chúc quân sớm ngày trở về.” Rồi họ cũng uống cạn chén rượu trong một hơi.
“Đa tạ, nhất định sẽ trở về.” Tả sư tổ, Bạch trưởng lão và Văn Vô Nhai đáp, rồi cũng uống cạn chén rượu của mình.
“Ha ha, đi thôi!” Tả sư tổ phẩy tay, cuốn lên một làn gió nhẹ, đã mang Văn Vô Nhai và Thanh Phong đi mất. Chỉ chớp mắt, mấy người đã biến mất khỏi Vô Nhai Cư.
Đợi Văn Vô Nhai lấy lại tinh thần, thì đã thấy mình đứng trên quan đạo ngoài sơn môn. Trên quan đạo có dừng một cỗ xe ngựa. Tả sư tổ ngồi ở vị trí người đánh xe, quay đầu lại cười nói: “Lão nô ta suýt chút nữa đã quên hết tài đánh xe rồi. Văn ca nhi, con phải bao dung ta đấy nhé.”
Bạch trưởng lão ngồi bên cạnh người đánh xe, cười nói: “Thiếp ngồi đây, Tả thúc, xe của chú phải lái vững vàng đó.”
“Yên tâm đi, Bạch đại tẩu.”
Thanh Phong vén rèm xe lên, khom người nói: “Công tử, mời ngài lên xe.”
“Ừm, Thanh quản sự, làm phiền.” Văn Vô Nhai suy nghĩ một lát, cười nói: “Tả thúc, Bạch đại tẩu, đường sá xa xôi, vất vả hai vị.”
“Chuyện này của công tử, khiến chúng ta phải vội vàng đi theo thôi mà.” Hai người cười ha hả nói.
Văn Vô Nhai bước vào trong xe ngựa. Bên trong xe rất rộng rãi, đủ để anh nằm xuống nghỉ ngơi. Một bên là bàn dài cố định, với vài ngăn kéo bí mật.
Nghiêng người dựa vào chiếc giường êm ái, anh cầm quyển sách ra xem. Xe ngựa khẽ rung lắc, ánh mắt Văn Vô Nhai cứ chập chờn, toàn l�� dáng vẻ của Khâu sư tỷ, Lạc sư huynh và Kính sư tỷ. Khâu sư tỷ và Lạc sư huynh mỉm cười, còn hốc mắt Kính sư tỷ thì đỏ hoe, nước mắt cứ chực trào ra. Nghĩ đến đây, trong lòng Văn Vô Nhai lại thấy khó chịu khôn tả.
Anh nhớ Thư tỷ. Đêm hôm đó, Thư tỷ vẫn lén lút khóc khi giúp anh thu dọn đồ đạc. Có điều, lúc ấy, sự bất an và chờ mong vào tương lai đã lấn át nỗi đau ly biệt. Không giống hiện tại, anh tràn đầy lưu luyến. Anh không nỡ Kính sư tỷ, không nỡ Khâu sư tỷ và Lạc sư huynh, không nỡ cái tiểu viện nhỏ trồng rau này, không nỡ con đường đá xanh quen thuộc nơi ngày nào cũng tản bộ, không nỡ khu rừng trúc ấy, cây cầu nhỏ ấy... và cả ngọn Huyền Uyên phong kia.
Có lẽ trong lòng anh, nơi thật sự có thể gọi là nhà trong cuộc đời, chính là Huyền Uyên phong.
Đáng tiếc, trước khi đi, anh vẫn không thể nào gặp được sư phụ, cũng như không thể gặp đại sư huynh và nhị sư huynh. Lần chia ly này, không biết sẽ kéo dài bao lâu.
Trong lòng nặng trĩu khó chịu, Văn Vô Nhai cũng không có tâm trạng nói chuyện, liền cầm sách làm bộ đọc. Thanh Phong quan sát sắc mặt anh, cũng không dám lên tiếng, cầm bản Đạo Kinh ngồi đó xem. Lúc Bạch đại tẩu vào trong ngồi một lát, thì cậu lại ra ngoài hóng gió.
Bạch đại tẩu cứ thế lật vài đường thêu, thoáng chốc lại thêu, làm những việc thủ công không ngơi tay.
“Sư tỷ, Vô Nhai đi rồi…” Kính Đạm Đạm mếu máo, nước mắt như chuỗi trân châu đứt đoạn, không ngừng rơi xuống.
Khâu Hữu Du vừa buồn cười vừa tức giận, cầm khăn giúp nàng lau nước mắt: “Cô bé ngốc nghếch này, cứ mỗi lần biệt ly là lại khóc. Lần trước đại sư huynh, nhị sư huynh đi, con cũng khóc. Ta với tứ sư đệ muốn ra ngoài bắt yêu chim một chuyến, con còn chạy đến chỗ ta khóc lóc khiến ta không ngủ yên được. Lần này Vô Nhai đi, con cũng khóc, con là sư tỷ mà.”
“Kể cả là sư tỷ, con cũng buồn chứ! Con ghét biệt ly.” Kính Đạm Đạm ngượng nghịu lau khô nước mắt, lẩm bẩm trong miệng. Lúc nào cũng biệt ly. Hồi nhỏ, con đã chuyển nhà rất nhiều lần, mất đi hết nhóm bạn tốt này đến nhóm bạn tốt khác. Sau này, từ biệt huynh trưởng, tỷ tỷ, đến Càn Nguyên tông xa xôi này. Con thật ghét sự chia ly mà! Nếu như mọi người có thể mãi mãi ở bên nhau, mãi mãi không cần phải xa cách, thì tốt biết mấy?”
Bản chuyển ngữ mượt mà này là tài sản trí tuệ của truyen.free.