(Đã dịch) Luân Hồi Đạo Quân - Chương 22: Bắt cá bắt tôm ( hạ)
Văn Vô Nhai quan sát một lúc, rồi nói: "Suối nước ở đây hơi cạn, e rằng không có cá để bắt đâu. Các ngươi có biết chỗ nào nước sâu hơn một chút không?"
Thanh Phong đáp: "Ta biết! Đi theo con đường nhỏ lên trên, xuyên qua Phồn Hoa Đường, đến phía sau Bích Trúc Viên. Ở đó, khe núi hợp thành một hồ nước nhỏ, liệu chỗ đó có nhiều cá hơn không?"
"Hồ nước nhỏ ư? Tốt lắm, vậy chúng ta đi tới đó."
Phồn Hoa Đường là nơi ở của ngũ sư tỷ Kính Đạm Đạm, còn Bích Trúc Viên là nơi ở của tứ sư huynh Lạc Hành Chỉ. Đi xa hơn lên núi chút nữa là U Nhiên Uyển của tam sư tỷ. Nơi ở của đại sư huynh và nhị sư huynh thì sát cạnh nhau, ở giữa là một khoảng sân diễn võ rộng lớn. Tiếp tục đi lên nữa sẽ là Huyền Uyên Điện của sư phụ.
Văn Vô Nhai vẫn luôn khổ tu ở Vô Nhai Cư. Nơi xa nhất hắn từng đến cũng chỉ là bên cây cầu nhỏ trong rừng trúc. Ngay cả Phồn Hoa Đường của ngũ sư tỷ, vốn là gần nhất, hắn cũng chưa từng ghé qua.
Thanh Phong và Thanh Âm xách theo hộp cơm, đi qua cầu nhỏ, men theo con đường đá xanh. Xuyên qua một rừng phong đỏ chói, đập vào mắt họ là một biển hoa rộng lớn, lấm tấm nở rộ. Những khóm hoa cao ngang đầu gối, đủ mọi màu sắc, trải dài tự nhiên. Không xa nơi đó, dưới bóng cây xanh rợp mát, chính là Phồn Hoa Đường của ngũ sư tỷ.
Xuyên qua biển hoa, tới ngã ba gần Phồn Hoa Đường, rẽ phải là con đường dẫn đến Bích Trúc Viên.
Rừng trúc ở Vô Nhai Cư đã bạt ngàn, còn rừng trúc ở Bích Trúc Viên thì có thể gọi là Lâm Hải. Phóng tầm mắt nhìn ra, khắp nơi là một màu xanh biếc. Những cây tre cao lớn, xanh mướt đan xen vào nhau trên không trung, tựa như tạo thành một cổng vòm. Bước đi trên con đường đá xanh nằm giữa cổng vòm ấy, người ta chỉ cảm thấy như đang dạo bước trong tấm màn khói xanh biếc. Những thân tre, lá trúc xanh tươi ấy, nếu nhìn riêng lẻ thì chẳng có gì đặc biệt, nhưng khi hợp thành một mảng lớn lại tựa như một bức tranh thủy mặc, tươi mát, ướt át, như sương như khói, chợt khiến lòng người an tĩnh đi vài phần.
Trong lòng Văn Vô Nhai dâng lên chút niềm vui nho nhỏ. Hắn thích nơi này, thích sự u tĩnh, điềm nhiên nơi đây. Sau này, vào những buổi trưa cơm nước xong xuôi, lúc nghỉ ngơi, hắn có thể đi dạo trên con đường này một chút, Văn Vô Nhai âm thầm tính toán trong lòng. Ba người xuyên qua Lâm Hải, chợt nghe tiếng nước róc rách. Một khe núi rộng lớn chảy xuôi từ trên xuống, cách chân họ không xa, hợp thành một hồ nước nhỏ.
"Khe núi này nước hơi sâu một chút, rất thích hợp để chúng ta mò cá bắt tôm." Văn Vô Nhai khẽ nhíu mày, nở nụ cười đầy phấn khích.
Cởi giày vớ, xắn ống quần lên, Văn Vô Nhai chân trần bước xuống khe núi. Đạp trên những tảng đá ướt át, nhìn thấy giữa khe đá có mọc dây leo, Văn Vô Nhai trong lòng hơi động, vung lưỡi liềm cắt xuống mấy sợi. Thanh Phong và Thanh Âm đặt hộp cơm xuống, hai người nhìn nhau mỉm cười, cũng làm theo, cởi giày vớ, xắn ống quần, vén đạo bào lên ngang hông. Họ cẩn thận từng bước giẫm trên đá, cảm nhận dòng nước mát lạnh bao trùm mu bàn chân, lướt qua da thịt.
Hai người làm theo Văn Vô Nhai, cũng cắt xuống mấy sợi dây leo. Văn Vô Nhai bảo họ cắt dây leo thành những đoạn dài bằng nhau, đặt cạnh mình. Chỉ thấy Văn Vô Nhai hai tay thoăn thoắt bay múa, dường như tạo thành từng đạo tàn ảnh. Từng sợi dây leo biến mất trong tay hắn, rất nhanh đã được bện thành một cái sọt cỏ có thể buộc ở ngang hông.
Thanh Phong và Thanh Âm quả thực ngơ ngẩn cả người.
Văn Vô Nhai nhanh chóng bện thêm hai cái sọt cỏ nữa, rồi ra hiệu họ buộc vào ngang hông.
"Trước hết chúng ta đặt vài cái bẫy xem liệu cá có tự bơi vào không đã." Văn Vô Nhai đảo mắt khắp khe núi. "Phải tìm chỗ nước chảy thích hợp. À, đây rồi! Chỗ này nước rộng và sâu, là nơi dòng nước đổ dốc xuống phía dưới chảy xiết. Chúng ta sẽ nhặt vài tảng đá, xếp hẹp lại chỗ nước chảy ra, rồi đặt ba cái sọt cỏ thành hàng vào đó là được."
Thanh Phong và Thanh Âm mở to hai mắt, nhìn Văn Vô Nhai nhanh nhẹn đặt xong bẫy. Ba cái sọt cỏ được đặt thành hàng, buộc chặt bằng dây thừng vào một tảng đá lớn.
"Chỉ cần có cá con bị dòng nước cuốn xuống, tám phần là sẽ chui vào sọt cỏ. Trước kia ta thường xuyên đặt bẫy kiểu này, cứ một hai ngày sau quay lại gỡ là sẽ bắt được cá. Tốt rồi, ngoài việc đặt bẫy rồi chờ đợi, chúng ta cũng có thể dùng sọt cỏ để xúc cá trực tiếp. Với thân thủ và mắt tinh của chúng ta, chắc không khó đâu. Nào, bây giờ chúng ta lại bện thêm vài cái sọt cỏ nữa."
"Được!" Thanh Phong và Thanh Âm đồng thanh đáp.
Lần đầu còn bỡ ngỡ, giờ thì đã quen tay. Khi đi cắt dây leo, động tác của hai người thuần thục hơn rất nhiều, chỉ lát sau đã cắt được khá nhiều. Văn Vô Nhai ngồi trên một tảng đá lớn nhô cao hơn mặt nước, ngón tay thoăn thoắt, chỉ trong chốc lát đã bện xong sáu cái sọt cỏ.
Ba người mỗi người buộc một cái sọt cỏ ở ngang hông, tay cầm một cái khác, nín thở, nín hơi để tránh tiếng động làm cá sợ mà bỏ chạy. Thanh Phong và Thanh Âm ngồi xổm trên tảng đá, nhìn Văn Vô Nhai chậm rãi đưa sọt cỏ sát mặt nước, rồi bất chợt nhấn sọt cỏ xuống. Nước bắn tung tóe, bên trong là một con cá trắm cỏ lớn hơn bàn tay một chút đang quẫy đuôi kịch liệt.
"Oa!" Thanh Âm ngạc nhiên kêu lên, lập tức bị Thanh Phong bịt miệng: "Im lặng! Có tiếng động sẽ làm cá sợ đấy!" Mặt Thanh Âm đỏ bừng vì cố nín, vội vàng gật đầu lia lịa.
Văn Vô Nhai buộc chặt miệng sọt cá đó, dùng dây thừng buộc vào một cành cây bên khe. "Ngâm sọt trong nước, cá sẽ giữ được tươi," hắn giải thích.
"Vâng, bọn con hiểu rồi!" Thanh Phong và Thanh Âm nhỏ giọng đáp. Đôi mắt họ sáng rực, không thể chờ đợi thêm, ai nấy đều tự tìm chỗ để bắt cá.
Văn Vô Nhai nhìn một lúc, cười vẫy vẫy tay. Sau đó, hắn rời khỏi khe núi đi nhặt củi khô.
Nơi xa, Kính Đạm Đạm lặng lẽ nói với Thanh Bình và Thanh Lan bên cạnh: "Thấy rõ chưa?"
Thanh Bình và Thanh Lan trông trạc tuổi nhau, đang độ xuân thì. Lúc này, cả hai cũng đầy tò mò dõi theo nhất cử nhất động của Văn Vô Nhai và nhóm người. "Vâng. Bọn con thấy rõ rồi ạ."
"Hắc hắc, đợi Vô Nhai và bọn họ đi rồi, chúng ta cũng xuống nướng cá chơi. Vẫn là Vô Nhai biết cách bày trò." Kính Đạm Đạm nhăn cái mũi nhỏ xinh, cảm thấy lòng ngứa ngáy khôn tả. Vô Nhai lên núi đã lâu như vậy, đến tận hôm nay nàng mới thấy được một mặt trẻ con của hắn. Kính Đạm Đạm không nhịn được mỉm cười, thầm nghĩ có lẽ vẫn là nên chơi đùa cùng những người bạn đồng trang lứa thì tốt hơn. Dù dáng vẻ như một tiểu đại nhân cũng rất đáng yêu, nhưng thế này, thích chơi đùa thế này, vẫn tốt hơn nhiều.
Đợi đến khi Thanh Phong và Thanh Âm cũng bắt được ba bốn con cá, Văn Vô Nhai đã dựng khung treo nồi lên trên đống củi. Hắn lấy một con cá nấu thành canh, mấy con còn lại thì dùng thẻ trúc xiên, thoa gia vị rồi nướng.
Cá nướng do lửa không đều nên có vài chỗ hơi cháy xém, nhưng được cái tươi ngon, lại do chính tay mình bắt được, Thanh Phong và Thanh Âm chỉ cảm thấy ngon tuyệt.
Mùi cá nướng bay xa, thơm lừng. Đến tận chỗ Kính Đạm Đạm ở xa tít tắp mà nàng vẫn cảm thấy thèm ăn.
Ăn xong cá nướng và thức ăn trong hộp cơm, họ để lại ba cái sọt cỏ trong khe núi, định hai ngày nữa sẽ quay lại lấy. Nhóm ba người Văn Vô Nhai thảnh thơi trở về Vô Nhai Cư.
Bóng dáng họ vừa khuất, Kính Đạm Đạm liền dẫn Thanh Bình, Thanh Lan bay xuống. Đồ ăn thức uống đều đã chuẩn bị sẵn. Ba người cười hi hi, cởi giày vớ, vui vẻ nhảy xuống khe núi.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, mong rằng bạn sẽ tận hưởng từng khoảnh khắc đọc truyện.