(Đã dịch) Lục Mạch Thần Hoàng - Chương 279: Nội ứng ngoại hợp
Lôi Kế cùng những kẻ dưới trướng hắn bị giải vào ngục, chậm rãi chẳng có ai thẩm vấn. Mãi cho đến khi trời tối, mọi người tản đi, Thành chủ Lục Thiên Thành mới nhận ra tình hình không ổn, vội phái người đến hỏi thăm tiến độ chiêu mộ nhân công. Bấy giờ mới hay, Lôi Kế cùng thuộc hạ vì gây rối trị an trong thành, lại thêm khẩu khí kiêu ngạo, đã bị toàn bộ dong binh đoàn Liệt Diễm giam giữ.
"Lưu Tinh có biết Lôi Kế là người của ta không?" Thành chủ Lục Thiên Thành giận dữ hỏi. Thuở ban đầu chính hắn tiến cử Lưu Tinh làm Thành chủ Tân Thành thuộc quận Thiên Bảo, hắn không tin Lưu Tinh lại không nể mặt mình đến vậy.
Thuộc hạ giải thích: "Nghe bốn đại gia tộc thuật lại, Lôi Kế khi ấy khẩu khí, thái độ vô cùng ngông cuồng, xem thường dong binh đoàn Liệt Diễm, cũng chẳng nói ra thân phận, ngang ngược càn rỡ, bởi vậy mới bị người của Liệt Diễm bắt giữ. Sau đó dù đã nhiều lần thổ lộ thân phận, song chẳng ai để tâm."
Rầm! Thành chủ Lục Thiên Thành hung hăng đập nát một tảng đá lớn bên đường, nghiến răng nghiến lợi: "Thằng ngu này!"
Người bên cạnh Thành chủ Lục Thiên Thành hiển nhiên cũng chẳng mấy ưa thích Lôi Kế, liền nhân cơ hội thêm dầu vào lửa nói: "Vả lại thuộc hạ nghe nói, khi ấy nhiệm vụ chiêu mộ đã hoàn tất, Lôi Kế dẫn theo năm ngàn lưu dân chuẩn bị ra khỏi thành, đường đi tắc nghẽn, người người chen chúc. Chỉ cần Lôi Kế nói một câu lời hay, hoặc khai báo thân phận của mình, e rằng đã không đến nỗi sa cơ lỡ vận thế này rồi."
"... Hắn nghĩ Tứ Phương Thành là Lục Thiên Thành của chúng ta ư? Ai ai cũng biết mặt hắn, ai ai cũng nể mặt hắn, để hắn muốn làm gì thì làm ư? Đúng là hồ đồ!" Thành chủ Lục Thiên Thành nổi cơn thịnh nộ, truy vấn hộ vệ: "Ngươi vào thành có nhìn thấy Lưu Tinh không?"
"Bẩm không có." Hộ vệ chi tiết bẩm báo: "Lưu Tinh dường như đã rời Tứ Phương Thành mấy ngày trước, có thể là đến hẻm núi hiểm yếu bên kia, cũng có thể là vào Lạc Nhật Sơn Mạch tu luyện. Hiện giờ Tứ Phương Thành do Tô Bằng, tâm phúc số một của hắn, cai quản."
... Sắc mặt Thành chủ Lục Thiên Thành càng thêm khó coi. Cùng là tâm phúc của thành chủ, Tứ Phương Thành dưới sự quản lý của Tô Bằng không ngừng phát triển, còn Lục Thiên Thành của mình, lại vì mưu kế của Lôi Kế, nay đã thành một tòa tử thành khiến người nghe tin đã sợ mất mật.
Hắn đã sớm hối hận rồi. Ngày trước nếu không bỏ chạy ra ngoài tị nạn, rời bỏ Lục Thiên Thành, thì nay làm sao phải rơi vào cảnh cô lập khó xử đến vậy. Giờ đây Lôi Kế ngay cả chút chuyện nhỏ này cũng chẳng làm xong, lại bị tâm phúc của thành chủ Tứ Phương Thành giam giữ cả ngày, thật sự là...
"Ngươi lập tức mang khẩu lệnh của ta, tìm Tô Bằng, bảo hắn thả người." Thành chủ Lục Thiên Thành thật sự hận không thể treo Lôi Kế lên mà đánh, nhưng giờ chính là lúc cần dùng người, dù ph���i bỏ cả thể diện, cũng nhất định phải cứu hơn hai mươi người kia ra.
"Vâng." Hộ vệ lĩnh mệnh, một lần nữa tiến về Tứ Phương Thành. Nhưng khi ấy trời đã về đêm, hộ vệ dù có đến ngoài thành Tứ Phương Thành, kêu gào khản cổ cũng chẳng thể vào thành. Người của Liệt Diễm chỉ dùng một câu 'thời kỳ đặc biệt', không thể cho người cùng kẻ khả nghi vào thành, hộ vệ cũng chỉ đành ở ngoài chịu rét đến hừng đông.
Mãi đến ban ngày, khi cửa thành mở ra, hộ vệ tìm thấy Tô Bằng, trình bày rõ đầu đuôi sự việc. Tô Bằng đã sớm chuẩn bị sẵn: "Kỳ thực giam giữ bọn họ cũng có nguyên do." "Xin đại nhân hãy lắng nghe."
Tô Bằng với giọng điệu chẳng mấy thân thiện nói: "Ngươi cũng biết đấy, trước đây để cứu những người này, đồng thời an trí đám lưu dân này, Tứ Phương Thành chúng ta đã chịu áp lực rất lớn, phải trả cái giá không nhỏ, mới vượt qua được đợt ôn dịch bùng phát này."
"Vâng vâng vâng." "Lục Thiên Thành các ngươi muốn trùng kiến, không liên quan đến chúng ta, nhưng ngươi không thể đến Tứ Phương Thành mà kéo người đi, vả lại toàn bộ đều là thanh tráng niên. Đến lúc đó đám người này nhiễm ôn dịch mà chết rồi, thì người già, trẻ nhỏ của họ, ai sẽ nuôi sống? Tứ Phương Thành chúng ta ư? E rằng việc này, không thỏa đáng chút nào."
Tô Bằng cười lạnh. Hộ vệ không ngờ bên Tô Bằng lại đã biết tình hình của Lục Thiên Thành, xấu hổ cười một tiếng, thăm dò ý tứ nói: "Vậy theo ý Tô đại nhân, là. . .?"
"Tứ Phương Thành chúng ta có thể thay các ngươi chiêu mộ nhân lực, giúp Lục Thiên Thành giải vây, nhưng các ngươi nhất định phải thanh toán một trăm kim tiền đặt cọc cho mỗi người."
"Cái này..." "Chỉ là vài chục vạn kim thôi mà, có gì mà phải do dự. Lão đại chúng ta trước đây chăm lo cho hơn hai mươi vạn lưu dân này, riêng khoản bất động sản, khế đất đã nhường ra cả ngàn vạn kim lợi ích, sao, quý Thành chủ ngay cả việc này cũng không làm được ư?"
"Việc này, ta cần về bẩm báo thành chủ xin chỉ thị." "Còn nữa!" "Còn nữa ư?"
"Lục Thiên Thành diện tích cực lớn, việc này trong nhất thời bán hội cũng không làm xong. Dựa theo tính toán tiền thù lao hai mươi kim một người một ngày, ít nhất phải ba mươi ngày trở lên mới có thể hoàn thành. Ngươi gặp Thành chủ Lục Thiên Thành tiện thể thanh toán luôn số tiền đó đi."
"À?" Hộ vệ dĩ nhiên biết mưu kế của Lôi Kế, đến lúc đó muốn chôn giết toàn bộ lưu dân, số tiền kia chắc chắn sẽ không chi trả. Nhưng Tô Bằng căn bản chẳng cho hắn cơ hội tranh luận:
"Đây là điều đương nhiên, dù sao việc vận chuyển thi thể dịch bệnh này, độ nguy hiểm quá cao. Các ngươi coi như là tiền trợ cấp cũng được, sớm chi trả tiền thù lao cũng vậy, nhất định phải nộp trước. Tổng cộng thật ra cũng chẳng nhiều, năm ngàn người, cũng chỉ ba trăm năm mươi vạn kim, đối với đường đường Thành chủ Lục Thiên Thành mà nói, chỉ như chín trâu mất sợi lông mà thôi."
"Thế nhưng..." "Không có thế nhưng gì hết, số tiền đó người của Liệt Diễm chúng ta sẽ không nuốt riêng, đến lúc đó chúng ta sẽ công khai thông báo rộng rãi, không thiếu một đồng nào đến tay mỗi người!"
Tô Bằng khiến hộ vệ không thể cãi lại lời nào. Một chuyến đi về, Thành chủ Lục Thiên Thành chẳng thấy Lôi Kế đâu, ngược lại nhận được một tờ giấy đòi nợ, giận không có chỗ trút.
"Một tên nửa bước Mạch Luân cảnh nhỏ bé dưới trướng Lưu Tinh, lại dám cùng bổn thành chủ 'công phu sư tử ngoạm', ra giá hai mươi kim thù lao một ngày sao?!" "Hồi bẩm thành chủ, cái giá tiền này, là Lôi Kế đã hứa hẹn với tất cả lưu dân trong thành..."
Thành chủ Lục Thiên Thành nghe vậy suýt nữa tức chết: "Giá tiền này khác nào thuê lính đánh thuê! Lưu dân nào đáng cái giá đó?" Nhưng hắn cũng coi như nhìn ra được, Tứ Phương Thành đã đoán được thủ đoạn sắp tới của Lục Thiên Thành, nên sớm đòi ba trăm năm mươi vạn kim khoản thanh toán. Cứ như vậy, Lục Thiên Thành sau khi xong việc sẽ chẳng cần thiết giết người diệt khẩu nữa.
"Tứ Phương Thành không ít nhân tài đấy chứ, vậy mà lại nhìn thấu mưu kế của Lôi Kế." Thành chủ Lục Thiên Thành nghiến răng nghiến lợi: "Bất quá... Ta mặc kệ ngươi là nhìn thấu mưu kế, hay là muốn từ đó rút chút lợi lộc, chuyện này, ta sẽ không bỏ qua cho ngươi."
"Vậy đại nhân..." "Hiện giờ mọi việc đều lấy trùng kiến Lục Thiên Thành làm nhiệm vụ thiết yếu, tiền các ngươi cứ mang đi, nhưng phải chiêu mộ đủ người cho ta! Món nợ này, sau này sẽ tính toán kỹ càng."
"Vâng." Thành chủ Lục Thiên Thành đành nhượng bộ, cắn răng vét ra ba trăm năm mươi vạn kim. Điều khiến Thành chủ Lục Thiên Thành tuyệt đối không ngờ tới chính là, sự việc vẫn xuất hiện khó khăn trắc trở...
Lôi Kế cùng thuộc hạ dù được thuận lợi thả ra; năm ngàn thanh tráng niên cũng thuận lợi chiêu mộ hoàn tất; nhưng khi Lôi Kế dẫn đám người trùng trùng điệp điệp ra khỏi thành, đội ngũ đi ngang qua khu rừng trăng gần đó, một đám lính đánh thuê chừng trăm người đột nhiên xông ra!
Lôi Kế tại chỗ bị Lưu Cây Nhân cùng đám lính đánh thuê chém giết, cắt đi thủ cấp, sau đó bỏ lại một đám hộ vệ nhìn nhau không dám động thủ, vứt lại một câu "Kẻ giết người, Lưu Cây Nhân" rồi nghênh ngang rời đi.
Mong rằng độc giả sẽ ủng hộ bản dịch này do truyen.free dày công thực hiện.