(Đã dịch) Lục Mạch Thần Hoàng - Chương 5: Nguyệt lâm bị tập kích
Sau khi dùng số tên còn lại xử lý xong hai con Hùng Hạt Tử, Viêm Tiêu Tiêu dứt khoát vứt cung xuống, rút roi ngựa bên hông ra. Roi khẽ rung lên, linh hoạt như rắn, vụt ra một trượng tàn ảnh, quỷ dị siết chặt cổ con Hùng Hạt Tử cuối cùng. Mượn lực bay vút lên không, Trảm Mã Đao trong tay nàng nhanh chóng xoay tròn, xé rách một con Thanh Lang và một con Liệp Báo đang vồ tới, máu tươi văng khắp nơi.
Con Hùng Hạt Tử giận dữ vươn tay chộp lấy roi, định kéo Viêm Tiêu Tiêu về phía mình, nhưng roi ngựa đột nhiên đỏ rực. Một mùi khét lẹt nồng nặc bốc lên từ cơ thể Hùng Hạt Tử, khiến nó kêu thảm một tiếng, bàn tay đầy thịt vội vàng buông roi.
Viêm Tiêu Tiêu cười lạnh, lấy Hùng Hạt Tử làm cọc, thân hình bay lượn linh hoạt. Trảm Mã Đao vung lên vun vút, mũi đao sắc lạnh, từng con dã thú ngã rạp cách Hùng Hạt Tử ba mét.
Có Hùng Hạt Tử làm tấm khiên vững chắc, chẳng con dã thú nào có thể đến gần. Chẳng mấy chốc, hàng chục con dã thú đã chất đống thành từng ngọn đồi nhỏ quanh Hùng Hạt Tử, máu tươi thấm ướt mặt đất. Thế nhưng Viêm Tiêu Tiêu cũng đã mệt đến thở dốc.
Cuộc chiến sinh tử cường độ cao này còn vất vả hơn bất kỳ buổi huấn luyện nào của gia tộc mà Viêm Tiêu Tiêu từng trải qua. "Phanh!" Cùng với tiếng Hùng Hạt Tử đổ xuống, lũ dã thú từ hướng Nguyệt Bạc Hồ lao tới cơ bản đã bị tiêu diệt hoàn toàn. Viêm Tiêu Tiêu hơi loạng choạng, cảm giác suy yếu mãnh liệt chưa từng có ập đến. Nàng vội vàng đổ ra một viên thuốc màu đỏ tươi từ bình sứ và nuốt vào.
Sau vài nhịp thở điều hòa, ánh mắt nàng dừng lại trên người Tinh Nô đang nằm gần thi thể Xà Thiết Lân. "Hừ! Lần này trở về, ta nhất định phải đổi bọn ngươi đi, hai tên nô tài hôi hám, chẳng được tích sự gì... Không được, tiểu tử này vừa ăn một viên bảo mệnh đan dược của bổn tiểu thư, lại còn nuốt gan Xà Thiết Lân, quả là có giá trị phi thường. Gân cốt đã được cường hóa, không còn là người bình thường nữa, không thể để hắn chiếm tiện nghi như vậy. Chờ lần này trở về, sẽ cho hắn theo gia tướng luyện tập tử tế, nói không chừng tương lai cũng là hảo thủ giữ nhà hộ viện, chắc chắn không kém hơn bốn tên hộ vệ bên cạnh Viêm Hổ."
Vừa nói Viêm Tiêu Tiêu vừa lộ vẻ nghi hoặc, lẩm bẩm: "Khuê Nô sao thế nhỉ, sao mãi mà chưa tới?" Lời chưa dứt, nàng liền thấy Khuê Nô cùng ba thợ săn trang bị nặng nề vội vã chạy tới, từ đằng xa đã bắt đầu chào hỏi: "Nhị tiểu thư!" "Là Nhị tiểu thư, tìm thấy Nhị tiểu thư rồi!" "Tê!" "Chừng này đều là Nhị tiểu thư một mình giết sao?" "Quá lợi hại!" "Nhị tiểu thư người có sao không, có bị thương chỗ nào không, mau để Khuê Nô xem qua!" Bốn người lại gần, nhìn thấy chiến quả ngổn ngang khắp nơi, ai nấy đều tái mặt vì sợ hãi. Khuê Nô càng lo lắng Nhị tiểu thư bị thương chỗ nào đó.
"Chỉ có nhiêu đó người thôi sao." Viêm Tiêu Tiêu hừ lạnh một tiếng, có chút bất mãn. Gần đó có tổng cộng hơn năm mươi con dã thú, bao gồm ba con Hùng Hạt Tử, một con hổ và một con bán linh thú Xà Thiết Lân, cảnh tượng vô cùng đồ sộ. Nàng cố ý chuẩn bị cho Viêm Hổ và đám người kia, không ngờ chỉ dẫn đến mấy tên lâu la làm việc ở Nguyệt Lâm, thật khó chịu, vô cùng khó chịu.
"Cút hết sang một bên chờ đi." "Mấy người các ngươi, đi gọi thêm người đến đây, mang hết đồ vật lên. Đây đều là chiến quả của bổn tiểu thư, các ngươi làm chứng cho bổn tiểu thư, kẻo đám Viêm Hổ kia giở trò xấu." "Dạ, Nhị tiểu thư, chúng tôi đã phái người đi thông báo các thợ săn gần đó rồi." Người thợ săn dẫn đầu tiến lên trả lời. Viêm Tiêu Tiêu gật đầu.
Khuê Nô tròng mắt đảo một vòng: "Tinh Nô đâu rồi? Chẳng lẽ bị dã thú tha đi mất rồi?" "Tinh Nô đây rồi." Tinh Nô được thợ săn phát hiện và nâng lại gần. "Không bị thương, nhưng toàn thân nóng hổi, mau đặt lên lưng ngựa." Người thợ săn cũng coi như kiến thức rộng rãi, vừa thấy Tinh Nô nằm gần Xà Thiết Lân liền đại khái đoán ra điều gì đó. Chẳng nói chẳng rằng, hắn đặt Tinh Nô lên chiến mã. Đồng thời, hắn kéo con Xà Thiết Lân quý giá nhất ra khỏi đống thi thể. Con quái vật khổng lồ dài chừng mười mét này còn khiến người ta chấn động hơn cả hàng chục con dã thú xung quanh.
"Nhị tiểu thư oai phong lẫm liệt!" "Xà Thiết Lân này đáng giá không ít tiền đâu." Khuê Nô tiếp tục vuốt mông ngựa. Đội trưởng thợ săn cười ha hả: "Xà Thiết Lân không chỉ đơn thuần là đáng giá như vậy, đây là một bán linh thú. Chỉ riêng vảy của nó đã có thể chế tác mấy bộ Xà Lân Giáp. Loại giáp vảy rắn này người thường khó mà làm tổn thương dù chỉ một chút, ngay cả khi đối đầu với một số cao thủ, nó cũng có thể phát huy hiệu quả phi thường. Một bộ Xà Lân Giáp ít nhất cũng đáng giá năm trăm đồng vàng..."
"Thiết, nói tới nói lui chẳng phải là nói đến tiền sao?" Khuê Nô với vẻ mặt khinh thường, khiến đội trưởng thợ săn nghẹn lời không nói nên lời. Thế nhưng một thợ săn khác lên tiếng giải vây: "Xà Lân Giáp rất hiếm thấy trên thị trường. Ở Tứ Phương Thành của chúng ta, những cao thủ có thể mặc Xà Lân Giáp cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Gia tộc Viêm Thị chúng ta cũng chỉ có vỏn vẹn bốn bộ, thế hệ Nhị tiểu thư đây còn chưa từng có ai sở hữu."
"Nhìn người ta kìa, đây mới là cảnh giới vuốt mông ngựa cao nhất." Viêm Tiêu Tiêu liếc Khuê Nô một cái, rồi nói với người thợ săn vừa lên tiếng: "Kiến thức không tồi. Lát nữa thưởng ba con Độc Lang, mấy người các ngươi chia nhau." "Dạ!" "Đa tạ Nhị tiểu thư ban thưởng!" Các thợ săn đồng loạt tạ ơn.
Chỉ chốc lát sau, lại có thêm mười mấy thợ săn tìm đến. Nhìn thấy thi thể con mồi đầy đất, ai nấy đều vô cùng kinh ngạc. Mỗi người khiêng vài con dã thú, hùng dũng tiến ra khỏi Nguyệt Lâm. "Nhị tiểu thư, cuộc săn mới bắt đầu mà người đã thu hoạch được nhiều con mồi như vậy, Nhị công tử bọn họ lần này chắc chắn thua thảm." "Đó là điều chắc chắn!" "Ba ống tên tính ra cũng chỉ sáu mươi mũi tên, vậy mà con mồi ở đây của ta đã hơn sáu mươi con, hơn nữa tất cả đều là loại to lớn. Thật lo lắng Nhị công tử bọn họ lúc trở về chỉ có thể chuẩn bị thỏ rừng gà rừng gì đó." Khuê Nô khiêng hai con Thanh Lang, cười đến không ngậm được miệng.
Đoàn người đi ra chưa được bao xa, đột nhiên, phía sau đội ngũ truyền đến tiếng vật nặng rơi xuống đất. Tinh Nô trên lưng ngựa lăn xuống đất. Mười mấy thợ săn đồng loạt dừng bước, Viêm Tiêu Tiêu đi đầu cũng theo đó dừng lại. Nàng quay đầu liếc nhìn Tinh Nô – người mà nàng vẫn gọi là Vẫn Tinh trong suy nghĩ –, sau đó như nghe thấy tiếng động gì đó, tai khẽ động đậy, sắc mặt trầm xuống: "Có mai phục!" Vèo một tiếng, nàng xoay người nhảy xuống ngựa. Ngay sau đó, chiến mã của Viêm Tiêu Tiêu đã bị hàng loạt mũi nỏ từ trong rừng bắn xuyên thủng như tổ ong vò vẽ, chết không thể chết hơn được nữa.
Các thợ săn khác tuy đã nhận được lời nhắc nhở của Viêm Tiêu Tiêu, nhưng vẫn chậm hơn nửa nhịp – bởi vì trên người ai nấy cũng đang mang vác nặng nề chiến lợi phẩm. "Ô!" "A... Ta trúng tên! Cứu ta!" "Mọi người cẩn thận!" Mũi nỏ từ trong rừng bắn ra không ngừng, mười mấy thợ săn trong khoảnh khắc đã ngã gục hơn một nửa. Những người còn lại ngược lại nhờ vào con mồi mà được cứu, thuận thế ngã xuống đất, rút cung tên ra phản kích.
Viêm Tiêu Tiêu nấp sau xác ngựa, sắc mặt khó coi: "Rốt cuộc là ai, to gan lớn mật dám mai phục gia tộc Viêm Thị ta ở Nguyệt Lâm!" Viêm Tiêu Tiêu lúc này đã đoạt lấy cung tên và liên tiếp bắn ra. Trong sâu thẳm khu rừng, liên tiếp vang lên tiếng rên rỉ của những kẻ trúng tên.
"Bảo vệ Nhị tiểu thư!" "Nhị tiểu thư, chúng ta xông ra đi!" Các thợ săn sau khi định thần lại liền vội vàng vây quanh Viêm Tiêu Tiêu. Một mặt lợi dụng con mồi và cây cối làm vật che chắn để phản kích, một mặt đề nghị. Viêm Tiêu Tiêu không trả lời. Nàng kỳ lạ liếc nhìn Tinh Nô – người nhờ té ngựa sớm mà thoát được một kiếp, không trở thành mục tiêu – cảm thấy có điều gì đó thật kỳ quái. Vòng mai phục của địch nằm ngay phía trước, thời điểm Tinh Nô té ngựa có chút trùng hợp một cách lạ lùng, vừa vặn khiến đội ngũ dừng lại, cuối cùng không ai lọt hoàn toàn vào tầm bắn của địch. Nếu không... mấy tên thợ săn bên cạnh nàng sẽ không một ai thoát được, thậm chí ngay cả nàng cũng sợ rằng sẽ không thể toàn thân mà lui được khỏi đòn đánh bất ngờ của đối phương.
Nhưng hiện tại không phải là lúc nghĩ ngợi những chuyện này. Đối phương dám giăng vòng mai phục ở Nguyệt Lâm để phục kích hậu duệ đích hệ của gia tộc Viêm Thị, tuyệt đối không phải người bình thường. Viêm Tiêu Tiêu liên tiếp ra tay, sau khi lại trúng vài kẻ địch nữa, mũi nỏ trong rừng hoàn toàn im bặt, không còn dấu vết nào. Mặc dù kẻ địch đã bị áp chế, nhưng Viêm Tiêu Tiêu không hề vui sướng chút nào, sắc mặt ngược lại càng thêm ngưng trọng: "Bắn tín hiệu!"
Một thợ săn vội vàng giũ ra pháo tín hiệu, nhưng tiếng rít chói tai bén nhọn như dự đoán lại chẳng hề vang lên, phảng phất như có một luồng lực lượng kỳ dị trong không khí đã áp chế âm thanh xuống. Cả đám người sắc mặt lập tức trở nên khó coi: "Nhị tiểu thư, gần đây có lực lượng áp chế, tín hiệu cầu cứu đã mất hiệu lực." "Kẻ địch đã có chuẩn bị mà đến. Chỉ mong bên Viêm Hổ bọn họ không xảy ra chuyện gì." Viêm Tiêu Tiêu thở dài.
Lúc này, Tinh Nô tỉnh lại. Mười lăm phút trước, viên bảo mệnh đan dược trong cơ thể Tinh Nô đã được hiến tế cho Cây Lệch Tán Tinh. Kẻ sau, trong tình trạng cực độ suy yếu, cuối cùng đã nhận được một tia lực lượng bổ sung. Điều này không chỉ giúp Tinh Nô nhanh chóng hấp thu tinh hoa xà huyết, mà còn hóa giải dược lực mạnh mẽ ẩn chứa trong gan rắn, dung nhập toàn bộ vào gân cốt và huyết nhục của hắn.
"Tinh Nô." "Ngươi hiện tại là người cuối cùng của Thợ Săn Bộ Lạc, đồng thời cũng là tín đồ duy nhất có thể hiến tế cho bổn tọa." Giọng nói trong đầu vang lên: "Bổn tọa vốn tưởng rằng, sau khi bị lũ ma quỷ tà ác kia rút đi phần lớn thần tính lực lượng, bổn tọa ít nhất phải mất mười năm mới có thể chậm rãi khôi phục cho đến khi thức tỉnh. Thế nhưng, viên đan dược vừa rồi ẩn chứa một loại lực lượng vô cùng đặc thù, gần đạt đến cấp độ bảo vật, giúp bổn tọa đẩy nhanh tốc độ khôi phục. Tuy nhiên, bổn tọa dự định rút ra một phần lực lượng trong đó để cường hóa năng lực thiên phú của ngươi."
"Vì sao?" Tinh Nô khó hiểu hỏi lại: "Càng sớm khôi phục chẳng phải càng tốt sao?" "Hiện tại chỉ có trong cơ thể ngươi còn chảy dòng máu của Thợ Săn Bộ Lạc. Nếu trước khi ta khôi phục mà ngươi chết đi, bổn tọa cũng sẽ theo đó mà chậm rãi tiêu vong! Cho nên, trong thế giới nguy hiểm này, ngươi cần phải có đủ sức mạnh để tự bảo vệ mình. Hơn nữa, ngươi càng trở nên mạnh mẽ, càng có thể hiến tế nhiều vật phẩm hơn để giúp bổn tọa nhanh chóng khôi phục..."
"Hiến tế? Giống như nghi thức hiến tế mỗi năm một lần của bộ lạc chúng ta sao?" "Nghi thức không quan trọng, phẩm chất tế phẩm mới là quan trọng nhất. Cấp thấp nhất chính là tam sinh hiến tế, loại hiến tế này cơ bản không giúp ích gì cho ta, nhưng ta có thể ngưng tụ tinh hoa huyết nhục súc vật thành dược lực, giúp ngươi nhanh chóng khôi phục thương thế... Nhưng mỗi lần đều yêu cầu lãng phí một chút lực lượng! Tốt hơn một chút chính là hiến tế huyết nhục linh thú. Bán linh thú tuy không đạt đến cấp độ linh thú, nhưng mạnh hơn nhiều so với súc v���t hay dã thú bình thường, trong cơ thể chúng ẩn chứa một tia lực lượng huyết mạch mà bổn tọa có thể sử dụng. Như con Xà Thiết Lân kia chẳng hạn, sau khi hiến tế, ta có thể đẩy nhanh thời gian khôi phục ít nhất một vòng, và bổn tọa cũng có thể lợi dụng nguồn lực lượng này giúp ngươi chế tác vảy Xà Thiết Lân thành bộ nội giáp chuyên dụng của ngươi..."
"Phẩm chất huyết nhục càng cao, lực lượng bổn tọa thu hoạch được càng mạnh, tốc độ khôi phục càng nhanh!" "Trên linh thú còn có hiến tế bảo vật! Tất cả bảo vật đều có linh tính nhất định và lực lượng đặc thù. Viên đan dược ngươi vừa hiến tế đã ẩn chứa một tia lực lượng khôi phục đặc thù. Bổn tọa ước tính, nếu có thể có năm mươi viên đan dược như vừa rồi, bổn tọa có thể hoàn toàn thức tỉnh khỏi trầm miên, khôi phục một phần ngàn lực lượng thời kỳ cường thịnh, giúp ngươi nhanh chóng trở nên mạnh mẽ." "Bổn tọa vừa rồi đã tiêu hao không ít lực lượng, sắp sửa tiến vào trầm miên. Theo như những gì bổn tọa vừa dặn dò ngươi, trong tình huống không để lộ thân phận của bổn tọa, hãy cố gắng hết sức sưu tập tế phẩm. Chỉ có hiến tế, mới có thể khiến bổn tọa một lần nữa thức tỉnh..." Nói xong, giọng nói của Cây Lệch Tán Tinh ngày càng xa dần, cho đến khi biến mất hẳn.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.