(Đã dịch) Lục Nhân Sỏa Yêu - Chương 107 : Bắc Luân Đôn Debby!
Trong tài khoản cá nhân, Dịch Nhạc lập tức có thêm gần 10 triệu bảng Anh, nhưng với hắn mà nói, điều này chẳng có bao nhiêu ý nghĩa.
Số tiền ấy nằm yên trong tài khoản, hắn cũng chẳng biết phải tiêu vào việc gì.
Hơn nữa, đoàn đại diện thương hiệu Li-ning còn chưa đặt chân đến nước Anh đã chuyển khoản tiền đặt cọc trước, đủ thấy thành ý của họ lớn đến nhường nào.
Trở lại ký túc xá, Dịch Nhạc cùng Son Heung-min ăn bữa tối đơn giản, sau đó lại đến trụ sở huấn luyện để luyện tập thêm một chút phối hợp, đến lúc này mới về lại ký túc xá.
Giải đấu bước vào vòng 11, thời tiết nước Anh cũng dần chuyển lạnh.
Đây là mùa đông thứ hai Dịch Nhạc trải qua ở nước Anh.
Tại vòng đấu thứ 11, Hotspur đối đầu với Aston Villa, một đội bóng không mấy mạnh mẽ. Hiện tại, họ đã tụt xuống vị trí thứ 20 trong bảng xếp hạng giải đấu với thành tích tệ hại.
Đúng vậy, họ đang đội sổ giải đấu, chìm sâu vào nguy cơ xuống hạng.
Và trong cơn bão khủng hoảng này, họ lại phải đối mặt với thách thức từ Hotspur, đội bóng đang xếp thứ hai giải đấu.
Điều này khiến các cổ động viên Aston Villa cảm thấy tuyệt vọng.
Phong độ gần đây của Hotspur mạnh mẽ kinh người, liên tiếp đánh bại các đối thủ mạnh. Ngay cả Leicester City, đội bóng được mệnh danh là ngựa ô mạnh nhất, cũng không thể giành trọn ba điểm từ tay họ mà chỉ có thể buộc phải chấp nhận hòa, từ đó có thể cảm nhận được sức mạnh đáng sợ của Hotspur.
Trong suốt chín mươi phút của trận đấu, họ hoàn toàn choáng váng trước lối chơi, bị làn sóng tấn công mãnh liệt của Hotspur nhấn chìm.
Trong trận đấu này, Dịch Nhạc không quá nổi bật, chỉ ở mức tròn vai. Hắn hoàn thành nhiệm vụ đảm nhận ở giữa sân, liên tiếp tung ra những đường chuyền kiến tạo tấn công.
Điều này khiến các cổ động viên Hotspur có chút tiếc nuối, bởi "Phong Cẩu" của họ ở tuyến giữa đã không duy trì trạng thái điên cuồng như thường lệ.
Nhưng điều này không có nghĩa Dịch Nhạc chơi tệ, hắn vẫn hoàn thành xuất sắc công việc của mình.
Chỉ là so với hai trận đấu trước, Dịch Nhạc lại mang đến cho người ta một cảm giác lười biếng.
Nhưng các cổ động viên Hotspur cũng không lo lắng, họ quá hiểu bản tính của cầu thủ giữa sân nhà mình.
Aston Villa quá yếu, họ không đủ mạnh để kích thích ý chí chiến đấu của Dịch Nhạc.
Thời cơ hắn biến thành Phong Cẩu là khi đối phư��ng tạo đủ áp lực.
Trận đấu tiến đến giữa hiệp một, Hotspur đã ghi được hai bàn thắng, điều này khiến Boas cực kỳ hài lòng.
Sang hiệp hai, Boas quyết định thay người, rút Dịch Nhạc khỏi sân và thay bằng Lamela.
Với tình hình hiện tại, dù Dịch Nhạc không có mặt trên sân, trận đấu cũng không đáng quá lo ngại.
Aston Villa đã hoàn toàn mất đi ý chí chiến đấu.
Phút thứ 50 của hiệp hai, Dịch Nhạc rời sân trong tiếng vỗ tay của toàn bộ khán đài.
Những bông hoa Lily trắng không hề tiếc nuối, họ dành trọn sự tôn trọng cho cầu thủ trẻ ở tuyến giữa của đội nhà.
Bị thay ra sớm, Dịch Nhạc không khỏi buồn bực.
Boas không giải thích gì cả, tự tay khoác cho hắn chiếc áo khoác dày, ra hiệu hắn trở lại ghế dự bị nghỉ ngơi.
Tuy nhiên, những động thái tiếp theo của Boas lại khiến Dịch Nhạc càng thêm nghi hoặc.
Phút thứ 60 của hiệp hai, Harry Kane bị thay ra.
Phút thứ 65, Son Heung-min cũng bị rút khỏi sân.
Toàn bộ bộ ba tấn công chủ lực của Hotspur đều bị thay ra, đây là đang làm gì vậy?
Dịch Nhạc có chút không hiểu rõ lắm.
Ngược lại, Harry Kane bên cạnh nhận ra sự nghi hoặc trên nét mặt Dịch Nhạc, vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Dịch, trận đấu tiếp theo của chúng ta là với Arsenal!"
Dịch Nhạc ngẩn người một lát, sau đó chợt bừng tỉnh.
Arsenal!! Trận Derby Bắc Luân Đôn!!!
Giữa Arsenal và Hotspur, đây quả xứng đáng với danh xưng "kỳ phùng địch thủ trăm năm."
Hai bên trong suốt khoảng thời gian này chưa từng buông bỏ sự đối đầu, có thể nói từ ban quản lý câu lạc bộ đến các hội cổ động viên đều coi nhau như cái gai trong mắt.
Niềm vui lớn nhất của họ là làm đối phương khó chịu, từ đó có thể thấy được ân oán giữa hai đội bóng này.
Cuộc tranh chấp của hai đội bóng này có thể chia thành nhiều giai đoạn.
Ban đầu là vấn đề di dời sân bãi.
Hotspur dẫn đầu chiếm giữ thị trường Bắc Luân Đôn, nhưng Arsenal đến đã phá vỡ lợi ích của họ.
Sau đó là vấn đề lên xuống hạng.
Lúc đó, Hotspur và Chelsea đều đứng thứ nhất, thứ hai từ dưới lên của giải hạng nhất, chắc chắn là đội xuống hạng. Còn Arsenal thì đứng thứ năm giải hạng hai, trên lý thuyết, điều này chẳng liên quan gì đến Arsenal. Nhưng đến cuối mùa giải, sau khi Hotspur và Chelsea xuống hạng, trong danh sách các đội được FA thăng hạng lại có sự xuất hiện của Arsenal. Điều này khiến các cổ động viên Hotspur và Chelsea không thể nào chấp nhận được.
Nếu nói đây đều là những thù oán nhỏ nhặt, vậy thì tiếp theo đây mới thực sự là kết "thù lớn."
Trận Derby Bắc Luân Đôn có cách biệt tỷ số lớn nhất lịch sử!
Ngày 6 tháng 3 năm 1935, Arsenal đè bẹp Hotspur với tỷ số 6:0, bị Hotspur gọi là "ngày thảm họa."
Sau đó, hai bên thắng thua lẫn lộn, nhưng tỷ số sỉ nhục ấy vẫn được các cổ động viên Hotspur ghi nhớ mãi.
Lần này, hai đội bóng mới xem như thực sự kết thù.
Hotspur đối với Arsenal luôn ôm hận, vì vậy họ đã chi rất nhiều tiền để làm một việc lớn.
Họ dùng tiền mua đi huấn luyện viên trưởng công thần của Arsenal, "Graham."
Và chuyện này cũng được gọi là "Graham phản bội."
Arsenal cảm thấy bị sỉ nhục, nhưng họ không ngồi yên chờ chết mà quyết định đáp trả.
Ngươi mua huấn luyện viên trưởng của ta, ta liền mua đội trưởng của ngươi.
Đội trưởng trên sân của Hotspur, Campbell, bị Arsenal chiêu mộ, điều này khiến các cổ động viên Hotspur lần nữa sôi máu.
Trong một trận đấu, Campbell không còn là đội trưởng kính yêu của họ nữa mà bị các cổ động viên gọi bằng cái tên "Judas." Họ từng yêu mến Campbell bao nhiêu thì giờ đây họ hận hắn bấy nhiêu.
Hai bên vẫn lằng nhằng mãi, trăm năm thời gian trôi qua, nhưng dù là Arsenal hay Hotspur đều không có ý định buông bỏ đoạn thù hận này.
Họ coi nhau như cái gai trong mắt, thậm chí ngày càng nghiêm trọng.
Giờ đây, trận Derby giữa hai đội đã trở thành một trong những trận đấu căng thẳng nhất giải Ngoại hạng Anh, được mệnh danh là "Derby Bắc Luân Đôn"!
Hơn nữa, xét về thành tích lịch sử, Arsenal có phần áp đảo hơn, họ vẫn luôn áp chế Hotspur.
Và mỗi khi Arsenal xếp hạng cao hơn Hotspur, các cổ động viên Arsenal rất hay chế nhạo bằng cách tạo ra một "Ngày Thánh Tottenham" để ăn mừng.
Mỗi khi đến ngày này, trong lòng các cổ động viên Hotspur chỉ có cay đắng và đau khổ.
"Dịch, trận đấu tới nhớ chuyền bóng cho tôi." Harry Kane bỗng nhiên nói.
Dịch Nhạc quay đầu, vô thức đáp: "Tôi hiểu rồi."
Harry Kane vẻ mặt hơi trầm trọng, hắn sợ Dịch Nhạc không hiểu ý mình, nhấn mạnh nói: "Tôi cần ghi bàn, rất nhiều bàn thắng, đặc biệt là trong trận đấu này, điều đó rất quan trọng với tôi."
Dịch Nhạc nhìn vẻ mặt không cam lòng của Harry Kane, không khỏi nghi ngờ nói: "Harry, anh không thích Arsenal sao?"
Harry Kane ngẩn người một lát, sau đó ánh mắt phức tạp nói: "Tôi đã từng thích họ."
Dịch Nhạc: "???"
Dele Alli bên cạnh nhếch mép nhắc nhở, anh chàng này cũng không ra sân từ đầu, vì để nghênh đón "Derby Bắc Luân Đôn," Boas đã rút những trụ cột khỏi sân để dưỡng sức.
"Dịch, Harry xuất thân từ lò đào tạo trẻ của Arsenal, nhưng cậu ấy đã bị chấm dứt hợp đồng."
Trán....
Não Dịch Nhạc một lần nữa ngừng hoạt động.
Harry Kane giờ đây được đánh giá là tiền đạo xuất sắc hàng đầu thế giới, nhưng thời gian cậu ấy ở Arsenal không hề dễ dàng, thậm chí còn bị chấm dứt hợp đồng.
Nhưng ai mà ngờ, Arsenal lúc ấy không coi trọng chàng trai trẻ ấy, vậy mà cậu ta lại tạo dựng được một tương lai rạng rỡ ở Hotspur.
Điều này có thể nói là cực kỳ châm biếm.
Thù mới thêm hận cũ!
Dịch Nhạc cảm giác trận Derby Bắc Luân Đôn này sẽ cực kỳ nóng bỏng!
Mà mỗi khi gặp trận Derby, các cổ động viên cũng đoàn kết hơn bao giờ hết, nhất trí đối ngoại.
Boas thay Dịch Nhạc cùng các cầu thủ chủ lực khác ra sân, chính là để tiết kiệm thể lực, chuẩn bị cho trận đấu kế tiếp.
Vòng 12 giải Ngoại hạng Anh, Arsenal đấu với Hotspur!
Trận đấu Derby Bắc Luân Đôn trứ danh!
Bản dịch này do truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời quý độc giả đón đọc những chương tiếp theo.