Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Sỏa Yêu - Chương 135 : Chúng Ta Cùng Nhau Đối Mặt

Keng keng keng...

Tiếng chuông báo thức chói tai vang lên, Tô-rét mở mắt. Nắng sớm xuyên qua khe hở rèm cửa chiếu xuống, hắn nhìn người vợ đang ngủ say bên cạnh, rón rén rời khỏi phòng ngủ.

Mười phút sau, Tô-rét rửa mặt xong, mặc bộ đồ tập luyện rồi ra khỏi nhà. Ôm quả bóng, hắn một mình bước vào sân tập trống trải để huấn luyện.

Tô-rét đã 31 tuổi, thời kỳ đỉnh cao của hắn đã qua từ lâu.

Mấy năm gần đây hắn thi đấu rất tệ, từ danh hiệu "Thánh đồng" cho đến biệt danh "Tít-tô" (Tito), hắn lại một lần nữa giải thích ý nghĩa của vị trí tiền đạo theo một cách đầy châm biếm.

Đối với hắn, đây không nghi ngờ gì là một danh xưng mang tính sỉ nhục.

Nhưng Tô-rét lại chẳng có cách nào khác, ngay cả chính hắn cũng biết, mình đã thi đấu tệ hại đến mức nào.

Rầm!!

Kèm theo một tiếng rên rỉ, quả bóng bay về phía khung thành.

Cú sút này quá mức theo đuổi góc độ, bởi vậy chỉ sượt qua khung thành mà ra ngoài.

"Chết tiệt!"

Tô-rét oán giận chửi một tiếng, giậm chân thùm thụp.

Đã từng, khả năng sút bóng của hắn rất tốt, nhưng kể từ khi hắn đến Cheo-xi, dường như mọi thứ đều thay đổi.

Đó là khởi đầu của cơn ác mộng.

Không cửa không bằng!

Hậu vệ trước khung thành!

Đây đều là những chủ đề mà truyền thông đã từng bàn tán say sưa về hắn.

Và trong những lời bàn tán ấy, hắn dần dần tự đánh mất chính mình.

Hắn biết, mình đã mất đi sự tự tin vốn có của một tiền đạo!

Hắn trở nên không dám sút bóng.

Một tiền đạo thiếu quyết đoán, một tiền đạo do dự trước khung thành, đối với Tô-rét mà nói, đây là một tai họa mang tính hủy di diệt!

...

Nằm ngửa trên thảm cỏ xanh mướt, Tô-rét hai tay che mặt, không biết biểu cảm bên dưới là như thế nào.

Tháng 8 năm 2014, hắn thông qua chuyển nhượng gia nhập câu lạc bộ A C Mi-lan thuộc giải Xê-ri A. Vốn cho rằng đây là một khởi đầu hoàn toàn mới, nhưng trong nửa mùa giải ấy, hắn chỉ ghi được duy nhất một bàn thắng.

Đối với cựu "Cậu bé vàng", đối với một tiền đạo đẳng cấp thế giới đã từng, đây là một con số đầy vũ nhục.

Nói thật, thời gian hắn ở A C Mi-lan cũng không dễ dàng gì, hắn nhận ra rằng các đồng đội không tin tưởng mình, không muốn chuyền bóng cho hắn.

Và trong vòng tuần hoàn ác tính này, phong độ của hắn cũng càng ngày càng tệ, cho đến tháng 12, ông chủ cũ của hắn, At-lê-ti-cô Ma-đrít thuộc La Li-ga đã "bao dung" mình.

Đúng vậy, bao dung!

Thật là một từ ngữ "đáng xấu hổ"!

Ngày 4 tháng 1 năm 2015, ngày này đối với bản thân Tô-rét và người hâm mộ At-lê-ti-cô Ma-đrít đều là một thời điểm đặc biệt.

Thánh đồng Tây Ban Nha, cầu thủ biểu tượng một thời của At-lê-ti-cô Ma-đrít, sau bảy năm lưu lạc bên ngoài, một lần nữa trở về với vòng tay đội bóng.

Ngày hôm đó, khoảng hơn 50.000 người hâm mộ đã đến tận nơi để chứng kiến buổi lễ gia nhập của Tô-rét.

Đây là sự kính trọng mà họ dành cho vị Anh Hùng ngày xưa!

Và cũng vào khoảnh khắc này, Tô-rét nhận ra mình đã thực sự già rồi.

Hắn quyết định sẽ "dưỡng lão" ở At-lê-ti-cô Ma-đrít, cho đến khi giải nghệ.

Vận mệnh thật nhiều thăng trầm, ông trời lại một lần nữa trêu đùa vị cầu thủ này.

Khi Tô-rét đã hoàn toàn hao mòn ý chí chiến đấu, thành tích thi đấu của At-lê-ti-cô Ma-đrít lại bất ngờ rất tốt.

Điều này đối với Tô-rét, lại một lần nữa thắp lên chút hy vọng.

Theo sự sắp xếp của huấn luyện viên trưởng, Tô-rét lại một lần nữa chạy trên sân cỏ, mong muốn mang lại thành tích tốt cho câu lạc bộ cũ.

Tại La Li-ga, At-lê-ti-cô là cực thứ ba, đối mặt với Ba-xa và Rê-an Ma-đrít cường thế, họ không thể phá vỡ sự độc quyền chức vô địch của hai đội bóng này.

Hắn vốn định cùng câu lạc bộ cũ chào đón một chiếc Cúp vô địch giải đấu, nhưng tất cả đều tan thành mây khói.

Mùa giải La Li-ga 2014/2015, cuộc tranh giành chức vô địch vẫn là giữa Rê-an Ma-đrít và Ba-xa.

Thất bại lần này khiến trái tim vị lão tướng này hao tâm tổn sức quá độ.

Hắn không nỡ rời mảnh sân cỏ này!

Nhưng cơ thể hắn lại nói với hắn, hắn không còn thích hợp ở đây nữa.

Mùa giải 2015/2016, Tô-rét không có cơ hội ra sân, bản thân hắn cũng không cố ý yêu cầu gì, lúc này hắn đã bắt đầu nảy sinh ý định giải nghệ.

Nhưng ngay vào thời điểm mấu chốt này, một lời mời đặc biệt đã đến trước mặt hắn.

Một lời mời chuyển nhượng từ câu lạc bộ Tót-ten-ham Hót-xpơ thuộc Ngoại Hạng Anh!

Đối với câu lạc bộ luôn thắng liên tiếp trong mùa giải này, Tô-rét đã từng để ý.

Mùa giải này Hót-xpơ thực sự rất mạnh!

Lực xung kích mà họ thể hiện khiến Tô-rét cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.

Đặc biệt là tiền vệ của Hót-xpơ, người Trung Quốc đó!

Thôi được!

Tô-rét rất thích anh ta!

Bởi vì, người Trung Quốc này khi tấn công sẽ không đặt bản thân vào vị trí chủ yếu tuyệt đối, anh ta càng nhiều sẽ phối hợp đồng đội, chuyền ra từng đường bóng thoải mái.

Tô-rét cố ý còn tìm hiểu thêm về tiền vệ này, nghe nói anh ta đã từng "kích hoạt" một cầu thủ cũng ít ghi bàn như mình.

Và cầu thủ đó hiện đang thi đấu cho Đốt-mun!

...

"Kích hoạt Tô-rét!"

Từ ngữ này khiến hắn cảm thấy có chút sợ hãi, bởi vì điều này làm hắn nhớ đến những năm tháng đen tối ở Cheo-xi.

Cho dù là Ma-ta, Ót-xca, Ha-dát, Đa-vít Lu-i... đều không thể tạo ra phản ứng hóa học với hắn.

Câu nói này trở thành một câu nói suông!

Dù thế nào đi nữa, Tô-rét đều chưa từng cảm nhận được sự ăn ý như khi sát cánh chiến đấu cùng Xa-vi A-lon-xô ngày xưa.

Đây là một đoạn ký ức mà hắn không muốn đối mặt!

Và lý do Tô-rét do dự cũng chính là điểm này.

Bởi vì, huấn luyện viên trưởng của Hót-xpơ là Bô-át!

...

Đột nhiên, Tô-rét cảm thấy trên trán một cảm giác lạnh buốt.

Hắn dịch chuyển hai tay đang che mặt ra, nhìn thấy người vợ Ao-ra-a của mình đang mỉm cười nhìn mình, còn trên trán hắn đang đặt một lon nước tăng lực ướp lạnh.

"Này! Chàng trai u sầu!"

Ao-ra-a mỉm cười đưa tay ra, Tô-rét khẽ cười một tiếng, cầm lon nước tăng lực trên trán xuống, nắm chặt tay đối phương đứng dậy.

"Ta không phải chàng trai u sầu gì cả, chỉ là đang nghĩ một vài chuyện."

Ao-ra-a nheo mắt, hỏi: "Để em đoán xem, chắc là có liên quan đến nước Anh đúng không?"

Tô-rét cười khổ một tiếng, nói: "Ao-ra-a, em không nên nghe lén."

Ao-ra-a căn bản không trả lời, mà là hỏi ngược lại: "Nghe nói gần đây thành tích của Hót-xpơ rất tốt, vì sao không đi?"

Tô-rét trầm mặc nửa ngày, nói: "Anh muốn ở bên mẹ con em, thời gian chúng ta ở cùng nhau quá ít, không phải sao?"

"Không không không!!"

Ao-ra-a lắc đầu, nói: "Chúng ta là người một nhà, chúng ta nên giúp đỡ lẫn nhau. Em và Nô-ra đều biết, anh muốn tiếp tục sự nghiệp cầu thủ của mình, vậy thì vấn đề trở nên đơn giản, cả nhà chúng ta cùng đến Luân Đôn."

Tô-rét cau mày nói: "Anh còn chưa đưa ra quyết định!"

Ao-ra-a cười nói: "Bảo bối, anh phải tự tin lên một chút, bây giờ anh mất đi không chỉ là sự tự tin trước khung thành, vấn đề này rất nghiêm trọng."

"Hót-xpơ là một câu lạc bộ mạnh đúng không?"

Tô-rét ậm ừ nói: "Trước đây không tính, mùa giải này rất mạnh!"

"Vậy họ có đủ tiềm năng tranh cúp đúng không?"

"...Phải!"

"Nghe nói, tiền vệ người Trung Quốc của họ rất thần kỳ, anh ta đã từng giúp một tiền đạo thất vọng tìm lại đỉnh cao sự nghiệp phải không?"

Tô-rét sững sờ nhìn vợ, hỏi: "Làm sao em biết những điều này?"

Ao-ra-a cười nhún vai, nói: "Dịch rất nổi tiếng, em tìm hiểu một chút trên mạng đã thấy rất nhiều tin tức liên quan đến anh ấy."

Dừng một chút, nàng khẽ nói: "Người Trung Quốc thần kỳ đó, có lẽ có thể giúp anh một lần nữa dốc hết sức lực trên sân cỏ."

Tô-rét cười khổ nói: "Ao-ra-a, đây không phải đang xem bệnh, không có chuyện đúng bệnh hốt thuốc. Ma-ta còn không làm được, người Trung Quốc đó..."

"Thu lại cái cảm giác ưu việt của anh đi!" Ao-ra-a đột nhiên quát lớn: "Ma-ta không làm được, không có nghĩa là anh ấy không làm được. Trên thực tế, hai người các anh cộng lại còn chẳng đáng giá bằng anh ấy!"

Một câu nói, Tô-rét suýt chút nữa tự kỷ!

"Ngày xưa anh đâu phải như vậy! Khi theo đuổi em, anh tự tin biết bao! Nhưng từ khi đến cái đội bóng chết tiệt đó, anh liền bắt đầu trở nên khúm núm, anh trở nên không giống chính mình."

Ao-ra-a tiến lên nhón chân, ôm lấy gương mặt Tô-rét, khẽ nói: "Anh biết đấy, Hót-xpơ là lựa chọn tốt nhất!"

"Đừng để mình phải hối hận, được không?"

Tô-rét cúi đầu trầm mặc rất lâu, lúc này mới trầm giọng nói: "Điều này có lẽ cũng là khởi đầu của một cơn ác mộng khác."

Ao-ra-a lắc đầu nói: "Chúng ta không quan tâm, bất kể thế nào, em và Nô-ra đều sẽ ủng hộ anh."

Nói xong, Ao-ra-a lấy ra một chiếc điện thoại di động, điều chỉnh một hình ảnh, chỉ trỏ nói: "Em đã tìm kiếm một vài ngôi nhà ở Luân Đôn, anh thấy căn này thế nào?"

Tô-rét ngây người một lúc, ngạc nhiên nói: "Anh còn chưa nói sẽ đi đâu mà."

Ao-ra-a nghịch ngợm nháy mắt mấy cái, trêu chọc nói: "Anh chắc chứ?"

Tô-rét nhếch miệng, hắn cười khổ lắc đầu.

Trong toàn bộ cuộc đối thoại, Ao-ra-a đều chiếm giữ vị trí chủ đạo.

Kỳ thật, trong lòng Tô-rét cũng hiểu rõ, khi hắn không th��� đưa ra lựa chọn, người vợ này đang cố gắng hết sức giúp đỡ mình, thúc đẩy hắn vượt qua rào cản tâm lý kia.

Mọi sáng tạo nội dung từ văn bản gốc này đều do Truyen.free độc quyền nắm giữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free