"Phòng tuyến của Dortmund vô cùng kiên cố, chúng ta không cách nào tìm thấy kẽ hở để xoay sở, tổ chức được những đợt tấn công hiệu quả."

Laurence nhìn đồng hồ bấm giờ, phút thứ 79. Kể từ khi hiệp hai bắt đầu, đã 34 phút trôi qua, dù Tottenham có điên cuồng oanh tạc đến mấy, họ vẫn không thể phá được khung thành của Dortmund.

Đám cầu thủ này đã hóa thân thành một bức tường vững chắc, cản phá vô số cú sút của Tottenham.

Và trong những đợt tấn công cường độ cao như vậy, thể lực của các cầu thủ Tottenham đã bị thử thách nghiêm trọng.

Dịch Nhạc chống gối thở dốc, hàng phòng ngự "Bức Tường Thép" của Dortmund khiến anh cảm thấy kiệt sức. Lối chơi này đã hoàn toàn bóp chết những đường chuyền của Dịch Nhạc.

Các đợt tấn công của họ bị chặn đứng, những đường chuyền không thể tiến vào vòng cấm.

Họ cần phải thay đổi.

Dịch Nhạc lau mồ hôi trên mặt, nhân lúc có một pha bóng chết, anh đi đến chỗ Son Heung-min và Dele Alli.

"Tôi nhớ hai cậu đều rất giỏi sút xa phải không?"

Nghe vậy, Son Heung-min và Alli liếc nhau, rồi gật đầu.

Dịch Nhạc nhếch miệng, nói: "Tiếp theo, những người còn lại chúng ta tiếp tục quấy nhiễu vòng cấm, hai cậu hãy tìm nhiều cơ hội để thử sút xa. Thực tế, chiến thuật của Dortmund đã khiến chúng ta bó tay."

Son Heung-min cau mày nói: "Nhưng cú sút xa của tôi và Alli không chính xác lắm."

Dịch Nhạc thở dài: "Sức mạnh làm nên kỳ tích. Tôi tin tưởng hai cậu."

Sau đó, Dịch Nhạc vỗ vai hai người rồi rời đi.

Dele Alli có chút trợn tròn mắt, nói: "Anh ấy có ý gì?"

Son Heung-min cười khổ một tiếng, nói: "Anh ấy bảo chúng ta ghi bàn thắng."

Dele Alli: "..."

Sau khi quả bóng được đưa vào cuộc từ đường biên, Thomas Carroll nhận bóng. Anh nhìn vào vòng cấm, khẽ nhíu mày, rồi chuyền bóng cho Dịch Nhạc ở khu vực giữa sân.

Dịch Nhạc nhận bóng rồi thực hiện một đường chuyền dài sang cánh phải.

Son Heung-min dẫn bóng đột phá, nhưng cuối cùng bị các cầu thủ phòng ngự của Dortmund truy cản, đành phải chuyền về.

Dịch Nhạc một lần nữa giữ bóng, anh nhìn thấy hàng phòng ngự của đối phương đang dần dịch chuyển từ cánh phải vào giữa sân, không khỏi sáng mắt lên.

Ngay lúc này!

Dịch Nhạc đón bóng, thực hiện một cú đẩy bóng bằng mu bàn chân.

Đây là một pha kiến tạo.

Bóng xuất hiện vừa vặn ở khe hở trong hàng phòng ngự của Dortmund.

Dele Alli từ phía sau lao tới, anh điều chỉnh góc độ, đón bóng và tung một cú sút đầy uy lực!

Binh!

Cùng với một tiếng rên rỉ.

Quả bóng như sao chổi lao thẳng về phía khung thành.

Chỉ là cú sút này không được chính xác, không thể xuyên qua đám đông phòng ngự, mà đập vào lưng Schmelzer, bật ngược ra ngoài.

"Dele Alli sút xa!"

Laurence đứng bật dậy, cho đến khi thấy bóng bật ra, lúc này mới kêu rên nói: "Không có bàn thắng, điều này thật đáng tiếc, nhưng Tottenham đã bắt đầu thay đổi chiến thuật. Họ bắt đầu thử sút xa từ ngoài vòng cấm, điều này không có vấn đề, chỉ là Alli cần luyện tập thêm nhiều cú sút xa hơn."

Laurence trong lòng cũng hiểu rõ, Dortmund thật sự đã khiến Tottenham phải phát ngán.

Họ đã tập trung một lượng lớn lực lượng phòng ngự vào vòng cấm, trực tiếp phong tỏa những đường chuyền của Dịch Nhạc.

Khi Dịch Nhạc không thể phát huy hết sức mạnh của mình, Tottenham cần phải tìm kiếm sự thay đổi.

Năm phút tiếp theo, Son Heung-min, Dele Alli liên tiếp thử sút xa, nhưng hiệu quả lại rất tầm thường.

Tottenham rất ít khi ghi bàn bằng cách sút xa, lúc này chỉ có thể coi là "nước đến chân mới nhảy".

Hàng phòng ngự của Dortmund vô cùng kiên quyết.

Tottenham cũng càng thêm sốt ruột.

Thời gian đã không còn nhiều...

Phút 87!

Bình luận viên Laurence đã bắt đầu cầu nguyện.

"Chúa ơi, xin hãy cho chúng ta một bàn thắng đi, chỉ một bàn thôi!"

Trên khán đài của Tottenham, các cổ động viên cũng nhao nhao đứng dậy, họ lo lắng nhìn những cầu thủ Tottenham đang điên cuồng oanh tạc trước khung thành Dortmund.

Toàn bộ sân vận động White Hart Lane hiếm hoi lại trở nên tĩnh lặng.

Tất cả mọi người đều đang cầu khẩn.

Họ nắm chặt hai tay đặt trước ngực hoặc mím chặt môi, ôm đầu, vẻ mặt căng thẳng tột độ.

Trên mỗi khuôn mặt khắc đầy sự lo lắng và khát vọng.

Từng đôi mắt chăm chú nhìn về phía vòng cấm của Dortmund, họ đang trông mỏi mắt.

Chỉ cần một bàn thắng!

Lạy trời!

Chỉ một bàn thắng thôi!

Các cổ động viên Tottenham âm thầm cầu nguyện.

Hiệp hai, chín mươi phút...

Đã bước vào giai đoạn bù giờ.

Tottenham muốn đi tiếp thì vẫn còn thiếu một bàn thắng.

Giờ khắc này, Tottenham dốc hết tất cả.

Trên sân, cả 11 cầu thủ Tottenham đều dâng cao, bao gồm cả thủ môn Lloris cũng đã lên tham gia tấn công.

Họ phải ghi bàn!

Dốc hết tất cả cũng phải ghi bàn!

Lúc này Tottenham đã đứng bên bờ vực, họ không còn đường lùi.

Lùi một bước chính là vực sâu thăm thẳm.

"Trận đấu chỉ còn lại 90 giây cuối cùng..." Giọng Laurence khàn đặc qua hệ thống âm thanh truyền khắp sân.

"Đây có lẽ là cơ hội tấn công cuối cùng của Tottenham!"

"Không ghi bàn là bị loại!"

"Đội trưởng Lloris đã bỏ khung thành, thời khắc chơi tất tay đã đến!"

"Dâng lên! Dâng lên! Tất cả hãy dâng lên đi!"

Lloris gào lên khản cổ, giọng anh mang theo một chút run rẩy và sốt ruột, anh kêu gọi các đồng đội hãy dâng lên.

"Son kéo sang cánh phải để Torres tìm được một khoảng trống xoay người!"

Dịch Nhạc lúc này cũng bất chấp tất cả, thể lực tiêu hao quá nhiều khiến hai chân anh nặng như chì, nhưng bước chân tiến về phía trước lại không thể ngừng lại.

Son Heung-min và Schmelzer đang va chạm thân thể kịch liệt.

Họ không ngừng dùng thân hình chen lấn đối phương.

Cả khuôn mặt Son Heung-min đỏ bừng vì nén giận, biểu cảm hung dữ nói: "Tránh ra! Đồ khốn!"

"Đừng hòng đột phá hàng phòng ngự của ta! Đừng hòng ghi bàn!" Schmelzer cũng gầm lên giận dữ.

Dịch Nhạc gào lên khản cổ, gân xanh nổi lên trên cổ: "Alderweireld, dâng lên đi! Tranh chấp bóng bổng!"

"Tất cả mọi người! Tất cả mọi người hãy dâng lên tranh chấp bóng bổng!"

"Thời gian không còn nhiều! Tất cả hãy dâng lên đi!"

Dịch Nhạc đứng ở ngoài vòng cấm, anh nhìn vào bên trong vòng cấm địa, nơi đang diễn ra những pha va chạm thân thể gần như điên cuồng.

Khoảng 20 người chen chúc trong vòng cấm, họ không ngừng xô đẩy, ép buộc lẫn nhau.

Từng người một vẻ mặt hung dữ, đau đớn.

Giờ khắc này, thể lực của tất cả mọi người đều đã kiệt quệ.

Nhưng không ai bỏ cuộc!

Họ dốc hết tất cả mọi thứ vì chiến thắng của riêng mình.

Thời gian trôi đến phút 92, Dịch Nhạc thấy trọng tài chính đã bắt đầu liên tục cúi đầu nhìn đồng hồ, điều này khiến anh càng thêm vội vã.

Anh hiểu rằng, họ chỉ có một cơ hội tấn công duy nhất!

Truyền cho ai?

Bỗng nhiên, anh nhìn thấy trong vòng cấm, giữa đám đông hỗn loạn, một cánh tay giơ cao.

Đây là tín hiệu gọi bóng!

Dịch Nhạc nghiến răng.

Đến giờ phút này, anh hiểu rằng, anh chỉ có thể tin tưởng đồng đội!

Dịch Nhạc điều chỉnh, cơ thể anh và quả bóng tạo thành góc 90 độ.

Đây là động tác chuẩn bị cho cú sút vòng cung của Beckham.

Binh!

Quả bóng được tung ra với lực mạnh mẽ.

Quả bóng trắng đen xen kẽ vẽ trên không trung một đường cong uyển chuyển, bay về phía vòng cấm.

Giờ khắc này, toàn bộ vòng cấm sôi sục!

Tất cả mọi người đều bật nhảy, họ đều đang tranh chấp bóng bổng!

Nhưng điểm khác biệt là, Tottenham muốn ghi bàn!

Dortmund cần phải phá bóng!

Toàn bộ sân vận động White Hart Lane tĩnh lặng một cách lạ thường, chỉ có tiếng hò hét khản cổ của các cầu thủ trên sân.

Các cổ động viên nín thở, họ đã sớm không thể ngồi yên, rướn cổ, mong chờ đợt tấn công này.

Trong sân vận động tĩnh lặng, chỉ còn lại lời bình luận của Laurence.

"Tôi biết, các bạn đã dốc hết tất cả. Tôi biết, các bạn đã dũng cảm chiến đấu vì chiến thắng. Tôi tự hào về các bạn, dù thắng hay thua, các bạn đều là những người giỏi nhất!"

"Bây giờ, tất cả người hâm mộ bóng đá, xin hãy cùng tôi cầu nguyện!"

"Chúng ta có thể làm cũng chỉ còn lại chuyện này."

Dưới sự cầu nguyện của vô số người hâm mộ bóng đá, quả bóng vẽ trên không trung một đường cong duyên dáng.

Giữa đám đông, Torres gánh chịu lực phòng ngự của ba người, đột nhiên bật nhảy.

Anh nhảy lên rất cao, độ cao bật nhảy của anh vô cùng ấn tượng.

Chỉ mình anh thậm chí đã áp đảo 3 cầu thủ phòng ngự của đối phương!

Trong ánh mắt kinh hoàng của các cầu thủ Dortmund.

Torres đón bóng bằng một cú đánh đầu "sư tử vung đầu"!

Quả bóng trực tiếp bay về phía khung thành của Dortmund.

Từng người hâm mộ Tottenham mở to hai mắt, họ nắm chặt hai tay vào nhau, khớp ngón tay trắng bệch.

Có vào không?

Có vào không?

Dưới cái nhìn chăm chú của mấy vạn người, thủ môn của Dortmund trổ tài xuất thần, anh bay người cản phá.

Hai tay đấm bóng, anh đã từ chối cú sút này của Torres.

Ối!

Từng người hâm mộ Tottenham phát ra tiếng kêu than.

Một cảm giác tuyệt vọng lan tràn trong lòng.

Bỗng nhiên, trên khán đài một lần nữa vang lên tiếng kinh hô.

Mọi người đưa mắt nhìn theo tiếng reo.

Vì cú đấm bóng c��a thủ môn bị chệch hướng, quả bóng bay về phía bên phải.

Và lúc này, phần lớn cầu thủ đều đang ở trạng thái vừa chạm đất, cần phải lấy lại thăng bằng.

Chỉ có một cầu thủ lao thẳng đến điểm rơi của quả bóng.

Đó chính là Dịch Nhạc!

Dịch Nhạc ngay sau khi chuyền bóng, đã điên cuồng lao về phía vòng cấm.

Hành động này của anh đã mang đến tia hy vọng cho Tottenham.

Dưới ánh mặt trời, mái tóc đen lòa xòa, nét mặt anh có chút đau đớn, nhưng anh vẫn nghiến chặt răng lao về phía điểm rơi của quả bóng.

Quả bóng rơi xuống đất rồi nảy lên.

Lúc này, Dịch Nhạc còn cách quả bóng hơn hai mét.

Làm sao bây giờ?

Dịch Nhạc bất chấp tất cả, chỉ thấy anh dùng chân sau đạp đất, cả người bật nhảy lên.

Anh cố gắng điều chỉnh góc độ, đánh đầu đưa bóng về phía khung thành!

Quả bóng đập vào vầng trán của Dịch Nhạc, cùng với cú lắc đầu nhẹ của anh, một lần nữa bay về phía khung thành.

Lúc này, thủ môn của Dortmund đang ở bên trái, anh ta hoàn toàn không kịp cản phá.

Tất cả các cầu thủ Dortmund, chỉ có thể mặt lộ rõ vẻ kinh hoàng, trơ mắt nhìn quả bóng này chui vào lưới!

Đông đông đông đông đông đông đông đông thùng thùng!

Quả bóng dứt khoát nằm gọn trong lưới.

Toàn bộ sân vận động White Hart Lane lặng ngắt như tờ.

Nhịp điệu nảy lên của quả bóng tựa như hòa cùng nhịp đập trái tim của những người hâm mộ Tottenham.

Tất cả mọi người gần như đồng loạt đưa mắt nhìn về phía trọng tài chính.

Ngay cả Dịch Nhạc cũng nằm trên mặt đất, anh còn không kịp đứng dậy mà đã nhìn sang.

Trong vô số ánh mắt mong chờ và hy vọng.

Trọng tài chính nhìn khung thành, cúi đầu một lần nữa xác nhận thời gian, chỉ thấy ông ta chậm rãi chỉ tay vào chấm giao bóng giữa sân, và thổi lên tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên tựa như tiếng trời!

Bàn thắng hợp lệ!

Ầm!

Vỡ òa!

Đông đông đông đông thùng thùng!

Toàn bộ sân vận động White Hart Lane sôi sục!

Dịch Nhạc giật mình, anh nhanh chóng bật dậy từ mặt đất.

Lúc này, tâm trạng anh kích động đến không thốt nên lời.

Anh điên cuồng lao về phía khán đài, gầm thét giải tỏa!

Và các cổ động viên Tottenham cũng điên cuồng đáp lại anh.

"Dịch! Dịch! Dịch! Dịch! Dịch! Dịch! Dịch! Dịch! Dịch! Dịch! A!!!"

Bất ngờ, khó mà tin được, không thể kìm lòng.

Trong tiếng gào thét của Laurence, tất cả mọi người có thể cảm nhận được vạn vàn cảm xúc.

Đó rõ ràng là biểu hiện của cuồng hỷ, không thể kiềm chế.

Anh ta thậm chí không thể thốt nên lời, mà chỉ có thể đơn điệu hô vang một cái tên.

Anh ta đã lặp lại đủ mười lần.

"Tottenham ghi bàn! Tottenham một lần nữa có được bàn thắng! Chúng ta ở những giây phút cuối cùng của trận đấu, đã kết liễu trận đấu này!"

Bình luận viên bỗng nhiên im lặng, suốt tám giây không nói thêm lời nào, sau đó anh ta với giọng nghẹn ngào, lẩm bẩm nói: "Điều này quá điên rồ... Hãy nói tôi điên rồi đi, nói tôi là một người hâm mộ cuồng nhiệt đi!"

Từ âm thanh rung động nghẹn ngào của anh ta, tất cả mọi người đều có thể cảm nhận được rằng đây có lẽ chính là những rung động mà kỳ tích mang lại cho con người.

Cảm xúc mà bóng đá mang lại cho con người, nên là như thế này.

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.