Do vướng bận lịch thi đấu vòng bảng Champions League, gần đây các trận đấu liên tiếp diễn ra rất dồn dập. Cứ ba ngày họ phải ra sân một lần, chưa kể phải di chuyển đến sân khách, gần như bay đi bay về khắp châu Âu.

Vào ngày 27 tháng 9, câu lạc bộ Tottenham Hotspur đã đặt chân tới Porto, Bồ Đào Nha. Porto, một thành phố cảng nằm ở phía bắc Bồ Đào Nha, giáp với Đại Tây Dương, là đô thị lớn thứ hai của quốc gia này và đóng vai trò là trung tâm hành chính của vùng phía Bắc. Thành phố này nổi danh nhất với ba điều sau: Câu lạc bộ bóng đá Porto, Sảnh âm nhạc Porto và 'rượu Porto'. Nơi đây nổi tiếng với văn hóa rượu vang đặc sắc, được mệnh danh là 'Thủ phủ rượu vang', với khu phố cổ cùng các vùng sản xuất rượu vang lân cận được công nhận là Di sản Văn hóa Thế giới.

Khi đội Hotspur vừa đặt chân đến sân bay, họ lập tức bị vòng vây của người hâm mộ cuồng nhiệt. Màn trình diễn xuất sắc của Hotspur ở mùa giải trước đã giúp họ gia tăng danh tiếng đáng kể, đặc biệt là thu hút không ít người hâm mộ khắp châu Âu. Nhiều đội bóng còn đánh giá cao lối chơi cấp tiến, đầy nhiệt huyết của Hotspur. Trong số đó, Dịch Nhạc là cái tên được yêu mến nhất, bất kể là danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất Premier League mùa trước hay vị trí ứng cử viên cho giải thưởng Cậu bé Vàng châu Âu. Tần suất xuất hiện của anh trên Premier League có thể nói là thuộc hàng top, và dưới sự điều hành của Pere cùng đội ngũ quản lý trong hoàn cảnh này, Dịch Nhạc cũng sở hữu một lượng lớn người hâm mộ tại Bồ Đào Nha.

Dĩ nhiên, họ tuyệt đối không phải nhân vật chính; tại thành phố này, Boas mới thực sự là tâm điểm của mọi sự chú ý! Tại sân bay, không ít người hâm mộ Porto đã có mặt, họ đồng thanh hô vang tên của Boas. Dù Boas có gặp nhiều trắc trở tại Premier League, nhưng ở Porto, ông vẫn được người dân kính trọng và yêu mến. Trong tiếng hoan hô không ngớt, các cầu thủ Hotspur bước ra khỏi sảnh sân bay và lên chiếc xe buýt mà câu lạc bộ đã chuẩn bị từ trước.

Dịch Nhạc tìm một chỗ gần cửa sổ ngồi xuống, bên cạnh anh là Ibrahimovic. Son Heung-min và những người khác nhìn vị trí đã bị chiếm với vẻ mặt u oán, tức giận nhưng chẳng dám thốt nên lời. Gã người Thụy Điển này vốn đã hung dữ trên sân cỏ, nghe đồn còn là đai đen Taekwondo, thực sự không thể dây vào.

Ibrahimovic lấy kẹo cao su từ trong túi ra, tự mình nhai một viên rồi đưa cho Dịch Nhạc một viên khác. Dịch Nhạc nhận lấy kẹo cao su, cho vào miệng. Mối quan hệ giữa hai người họ gần đây đã nhanh chóng thân thiết hơn.

"Nghe nói gã người Bồ Đào Nha kia lại đang khiêu khích cậu đấy." Ibrahimovic vừa vuốt lại mái tóc, thứ kiểu tóc samurai mà hắn vô cùng quý trọng. Mặc dù Dịch Nhạc đã nhiều lần nhắc nhở rằng buộc tóc quá chặt dễ gây rụng tóc, nhưng hắn hoàn toàn bỏ ngoài tai. Đối với những lời khiêu khích của Renato Sanchez, Dịch Nhạc về cơ bản chẳng hề bận tâm.

Nhìn thấy Dịch Nhạc chẳng màng bận tâm, Ibrahimovic cười hỏi: "Cậu không hứng thú với giải thưởng Cậu bé Vàng sao?"

Dịch Nhạc quay đầu đáp: "So với giải Cậu bé Vàng, tôi càng khát khao Champions League hơn!"

Ibrahimovic bật cười: "Cậu đúng là một người kỳ lạ."

"Anh không muốn sao?"

Khóe mắt Ibrahimovic giật giật. Anh đã có đủ vô số chức vô địch giải quốc nội, nhưng lại thiếu vinh quang ở đấu trường châu Âu, đặc biệt là Champions League. Anh ấy chưa từng giành được chức vô địch Champions League.

"Muốn chứ!" Ibrahimovic đáp lời dứt khoát.

"Vậy thì cơ hội đã đến rồi! Mùa giải này, chúng ta sẽ giành lấy chức vô địch Champions League!" Dịch Nhạc cười nói.

Ibrahimovic kinh ngạc đáp: "Cậu phải biết, Champions League có vô số đội mạnh đấy."

Dịch Nhạc hỏi ngược lại: "Anh sợ sao?"

Ibrahimovic khẽ giật mình, sau đó thầm tức giận. Đùa gì thế! Lão tử đây là thiên hạ đệ nhất!

Ibrahimovic nhìn chằm chằm Dịch Nhạc, nói: "Ngày mai tôi muốn có một cú hat-trick, cậu có chịu chuyền bóng cho t��i không?"

Dịch Nhạc ngơ ngác.

"Cậu có chịu chuyền bóng cho tôi không?!"

Dịch Nhạc im lặng đáp: "Chỉ cần anh chạy đúng vị trí thôi!"

"Cứ chờ mà xem!"

Qua những trận đấu đã trải qua, Ibrahimovic đã hoàn toàn bị chinh phục bởi cầu thủ người Trung Quốc này. Đừng nhìn cậu trai người Trung Quốc này bề ngoài có vẻ ngại ngùng, yếu ớt, nhưng khi thật sự vào trận đấu, gã này lại biến thành một con "Chó Điên", còn điên cuồng hơn cả bản thân anh. Nhiều lúc, Ibrahimovic còn hoài nghi Dịch Nhạc có phải bị rối loạn đa nhân cách hay không, bởi lối chơi trên sân và tính cách đời thường lại khác biệt lớn đến vậy. Thế nhưng bỏ qua những điều đó, chỉ xét riêng về hiệu suất, Dịch Nhạc là tiền vệ trung tâm có hiệu suất cao nhất mà anh từng gặp. Cái cảm giác được liên tục chuyền bóng tận miệng để ghi bàn như thế này, quả thực quá tuyệt vời.

Sau khi gia nhập Hotspur, Ibrahimovic thậm chí không cần phải nghi ngờ khả năng ghi bàn của mình, hắn chỉ cần nghĩ xem trận này sẽ ghi bao nhiêu bàn là đủ.

Vào mười giờ sáng theo giờ Bồ Đào Nha, h��� đến khách sạn nghỉ ngơi. Sau khi sắp xếp hành lý đơn giản, Boas lập tức triệu tập các cầu thủ đến sân tập để chuẩn bị cho trận đấu. Hotspur đã thuê sân tập của câu lạc bộ Leixoes, một đội bóng thuộc giải Vô địch Quốc gia Bồ Đào Nha. Leixoes là một đội bóng tư nhân, được kiểm soát toàn bộ cổ phần từ phía Trung Quốc, và được mệnh danh là "căn cứ địa" cho các cầu thủ trẻ Trung Quốc đến du học. Nhờ mối quan hệ với Dịch Nhạc, họ đã liên hệ đội bóng này để đề xuất thuê sân tập. Phía Leixoes không chỉ vui vẻ đồng ý mà còn treo một tấm biểu ngữ chào mừng.

"Nhiệt liệt hoan nghênh đội bóng Tottenham Hotspur đến sân tập của câu lạc bộ chúng tôi!"

Nhìn thấy tấm biểu ngữ nền đỏ, với dòng chữ Hán bị viết sai ngữ pháp, Dịch Nhạc cảm thấy choáng váng. Anh còn hoài nghi liệu mình có thực sự đang thi đấu ở nước ngoài hay không, bởi tấm biểu ngữ này mang đậm phong cách Trung Quốc quá đỗi.

Tổng giám đốc thể thao Piero và huấn luyện viên trưởng Comas của Leixoes đã đích thân ra đón. Ba người trò chuyện bằng tiếng Bồ Đào Nha, Dịch Nhạc và đồng đội chẳng ai hiểu gì. Sau một lúc chờ đợi, Boas vẫy chào mọi người đi vào. Đoàn người Hotspur tiến vào phòng thay đồ, thay đồ tập và bắt đầu buổi huấn luyện. Khối lượng huấn luyện hôm nay không nhiều, chủ yếu là các bài tập cảm giác bóng cơ bản và các buổi học chiến thuật.

Dịch Nhạc vừa bước ra khỏi phòng thay đồ thì đã bị Boas giữ lại. Lúc này, bên cạnh Boas còn có một người đàn ông Trung Quốc đang đứng.

"Dịch, cậu đi đá một trận đấu giao lưu với Phương nhé, nhớ là đừng để bị thương đấy."

Dịch Nhạc ngơ ngác gật đầu. Ngay sau đó, vị huấn luyện viên người Trung Quốc kia mỉm cười bước đến, tự giới thiệu: "Chào Dịch Nhạc, cậu cứ gọi tôi là Phương giáo luyện. Các cầu thủ trẻ đang chờ kìa, hôm nay chúng ta sẽ chỉ bảo cho chúng, không cần quá nghiêm túc đâu."

Dịch Nhạc khẽ gật đầu, rồi đi theo vị Phương giáo luyện kia. Trong lúc cùng đi, Dịch Nhạc quả nhiên thấy không ít cầu thủ trẻ người Trung Quốc, điều này khiến anh ngạc nhiên hỏi: "Ở đây có nhiều người Trung Quốc đến vậy sao?"

Phương giáo luyện cười đáp: "Bồ Đào Nha được mệnh danh là căn cứ địa du học của Trung Quốc. Rất nhiều câu lạc bộ tư nhân ở đây có thể tạo điều kiện cho các cầu thủ trẻ rèn luyện."

Dịch Nhạc nghi hoặc hỏi: "Nếu để rèn luyện, tại sao không đến năm giải đấu lớn?"

Phương giáo luyện cười một tiếng chua chát, đáp: "Đâu có dễ dàng như vậy. Yêu cầu của năm giải đấu lớn quá hà khắc, một mặt là vấn đề kinh phí, mặt khác lại là vấn đề hạn chế về quốc tịch."

Dịch Nhạc bừng tỉnh. Chính anh cũng phải thi đấu ở Premier League nhờ 'điều khoản tài năng đặc biệt', nếu không thì cũng chẳng thể ra sân.

"Vậy thì quả thực rất khó khăn. Không có hạn chế về quốc tịch thì vẫn còn có cơ hội," Dịch Nhạc thuận miệng nói.

Phương giáo luyện liếc nhìn Dịch Nhạc, thầm nghĩ: Còn trẻ quá! Muốn thi đấu ở năm giải đấu lớn đâu có dễ dàng, cũng chỉ có những kẻ yêu nghiệt như cậu mới có thể làm được.

"Chúc mừng cậu nhận được đề cử giải thưởng Cậu bé Vàng châu Âu!" Phương giáo luyện chúc mừng.

Dịch Nhạc cười ngượng nghịu, khiêm tốn đáp: "Tôi chưa chắc đã giành được giải thưởng đâu."

Phương giáo luyện cười lớn: "Cậu không đoạt giải thì ai đoạt giải chứ? Sanchez sao? Hắn bây giờ đang mừng rỡ, nhưng cũng chỉ vì không có đủ năng lực để cạnh tranh. Trừ khi cậu thể hiện rất tệ ở Champions League, nếu không thì hắn chẳng có cơ hội nào cả."

Hai người vừa nói chuyện vừa đi vào một sân tập nhỏ, nơi đây là một trung tâm đào tạo trẻ. Có hơn ba mươi cầu thủ trẻ đang huấn luyện, trong đó khoảng một nửa là các cầu thủ trẻ người Trung Quốc.

"Nhiều đến vậy sao?"

Dịch Nhạc ngạc nhiên hỏi.

"Đây là nhóm cầu thủ trẻ mới từ trong nước sang. Những người tốt thì đã được chọn vào đội chuyên nghiệp, còn những người không đạt yêu cầu thì đã bị loại bỏ. Xét về xác suất, trong số gần hai mươi người này, nếu có 2-3 người có thể thành công đã là điều đáng mừng, còn nếu có 4-5 người thì phải đốt hương cầu nguyện rồi."

Trong lúc trò chuyện, một thanh niên có vẻ ngoài không chênh lệch nhiều tuổi tác so với Dịch Nhạc bước tới. Anh ta mặc bộ đồ tập của đội một Leixoes, hiển nhiên không phải là cầu thủ trẻ đang đào tạo. Phương giáo luyện liền giới thiệu: "Để tôi giới thiệu một chút, đây là Vi Thế Hạo, hai cậu bằng tuổi nhau đấy."

Dịch Nhạc nhìn đối phương, thấy anh ta cao bằng mình, thể hình không quá cường tráng nhưng lại rất cân đối. Vi Thế Hạo cũng đang quan sát Dịch Nhạc – cầu thủ mà ở giai đoạn hiện tại, không chỉ là người đứng đầu Trung Quốc mà còn được mệnh danh là 'đại ca' của lứa tuổi đồng niên ở Châu Á.

"Chào cậu." Vi Thế Hạo chủ động đưa tay ra nói.

Dịch Nhạc mỉm cười vươn tay, nắm chặt lấy, đáp: "Chào cậu."

"Hai cậu định thế nào? Mỗi người dẫn một đội, hay cả hai cùng dẫn, rồi sau đó đổi bên?"

Dịch Nhạc tùy ý đáp: "Sao cũng được."

Vi Thế Hạo nhìn Dịch Nhạc, đề nghị: "Vậy mỗi người dẫn một đội đi. Nhân tiện, tôi cũng muốn được mục sở thị sức mạnh của một tiền vệ siêu cấp châu Âu."

Lời nói này của Vi Thế Hạo không khỏi mang theo một chút hơi thở khiêu chiến. Dịch Nhạc thì lại không nghe ra ý tứ trong lời nói ấy, mỉm cười đáp: "Được thôi."

Rất nhanh, Phương giáo luyện vỗ tay ra hiệu cho các cầu thủ trẻ tập hợp. Khi họ nhìn thấy Vi Thế Hạo... ừm... chẳng ai hay biết là ai. Còn khi thấy Dịch Nhạc...

"Oa!!! Đây là Dịch Nhạc sao?"

"Thật hay giả đây? Tôi không phải đang mơ đấy chứ?!"

"Thần tượng! Thần tượng!"

Dịch Nhạc mỉm cười chào hỏi lũ nhóc, còn Vi Thế Hạo thì có chút ngượng ngùng. Sự nổi tiếng này, đúng là khác biệt một trời một vực mà. Nhưng Vi Thế Hạo cũng tự biết mình, một người thì đang chật vật thi đấu ở giải Vô địch Quốc gia Bồ Đào Nha, còn người kia lại là tiền vệ hàng đầu châu Âu, khoảng cách đúng là quá lớn.

Cuối cùng, hai bên chia thành hai đội: Vi Thế Hạo dẫn đội đỏ, còn Dịch Nhạc dẫn đội xanh.

Chỉ riêng tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn tinh hoa của bản chuyển ngữ này.