Gần đây, lịch thi đấu của Dịch Nhạc không quá dày đặc. Với vai trò hạt nhân tuyệt đối của Hotspur, dưới sự sắp xếp của Boas, Dịch Nhạc tập trung thi đấu tại Champions League và giải vô địch quốc gia.

Trong khi đó, tại Cúp Liên đoàn Anh khởi tranh vào cuối tháng 9, Hotspur không quá chú trọng, chủ yếu coi đây là cơ hội để đội dự bị rèn luyện, thỉnh thoảng sẽ để Torres, Higuain, Munir ra sân tìm lại phong độ.

Higuain lại cực kỳ thảm hại.

Anh ta đã có phong độ rất tệ vào đầu mùa giải, và đến giờ vẫn chưa thể điều chỉnh lại trạng thái.

Anh ta không thể tìm lại được cảm giác dẫn bóng thần kỳ như hồi mới bắt đầu mùa giải.

Hiện tại, Higuain rất lo lắng. Anh đến Hotspur không phải để ngồi ghế dự bị, mà là để cống hiến hết mình trên đấu trường đỉnh cao.

Thế nhưng, cùng với màn trình diễn tệ hại của anh ta vào đầu mùa giải, Boas ngày càng ít trao cơ hội ra sân cho anh, giờ đây anh ta cơ bản đã bị Dele Alli "đá" trở lại ghế dự bị.

Điều này khiến Higuain vô cùng không cam lòng.

Anh ta không giống Torres. Sau khi đến Hotspur, Torres đã chứng tỏ bản thân ở mùa giải trước, hơn nữa anh ấy cũng hiểu rõ sự thật mình đã lớn tuổi, vì vậy sẽ không cạnh tranh với Son Heung-min, Ibrahimovic hay những người khác.

Hiện tại, Torres rất an nhiên tự tại, có cơ hội thì ra sân, không thì ngồi ghế dự bị.

Anh ấy chỉ có thể đóng vai trò quân bài dự bị, chứ không thể là lực lượng nòng cốt của Hotspur.

Nhưng Higuain thì khác, mục đích anh ta đến Hotspur chính là vì thành tích. Hiện tại Hotspur đạt thành tích rất tốt, nhưng điều đó lại chẳng liên quan gì đến anh ta.

Bởi vậy, trong lòng Higuain vô cùng dày vò.

...

Tại sân tập của Hotspur, Higuain đang ở đội dự bị.

Anh ta nhận đường chuyền từ Eriksen, đỡ bóng bằng ngực một cách đẹp mắt, sau đó cắt vào trong.

Anh ta ngẩng đầu quan sát vòng cấm địa, nhìn thấy Munir đang vẫy tay về phía mình, nhưng trên mặt anh ta hiện lên một tia do dự, cuối cùng vẫn quyết định tự mình dứt điểm.

Do góc sút bị bịt kín, cú sút này của Higuain bị Lloris dễ dàng cản phá.

Cú bóng này không vào!

Munir hơi trách móc nhìn về phía Higuain, còn anh ta thì cúi đầu quay lưng bỏ đi.

Mọi diễn biến trên sân đều được Boas nhìn rõ mồn một. Ông nhìn màn trình diễn của Higuain, vô thức lắc đầu...

"Gonzalo vẫn chưa từ bỏ được tật xấu này!"

Trợ lý huấn luyện viên Michelle thở dài nói.

Boas bình thản đáp: "Đó là phong cách của cậu ta, nhưng phong cách này không phù hợp với Hotspur!"

"Vậy sao ông vẫn mua cậu ta về?"

Boas nhếch miệng: "Ta cứ nghĩ, ta có thể cải tạo cậu ta."

"Hotspur vĩnh viễn chơi bóng đá đồng đội, tinh thần tập thể là tối thượng. Những cầu thủ không hiểu cống hiến vì tập thể, cho dù là Dịch Nhạc, ta cũng sẽ không để cậu ta ra sân!"

"Vậy ông định từ bỏ cậu ta rồi sao?"

"Ta để cậu ta ra sân ở Cúp Liên đoàn Anh chính là để xem cậu ta có thay đổi hay không. Ta chưa hề từ bỏ cậu ta, tất cả đều phụ thuộc vào lựa chọn của cậu ta. Tháng Giêng, trước kỳ chuyển nhượng mùa đông, nếu cậu ta không thể thay đổi tâm tính, ta sẽ không ngại thanh lý cậu ta đi."

Dừng lại một chút, Boas gãi đầu, nói: "Fawkes luôn oán trách ta chi quá nhiều tiền, nhưng không bỏ tiền thì làm sao có thành tích? Đội trẻ của Hotspur hiện tại cũng không có cầu thủ giỏi nào, mà quá trình trưởng thành của họ thì rất phiền phức."

"Cho nên, ông định bán Higuain để Fawkes không còn gì để nói sao?"

"Có lẽ vậy!" Boas hít một hơi thật sâu, ánh mắt nhìn về phía bóng lưng tiêu điều của Higuain, nói: "Ta đã nói rồi, xem lựa chọn của cậu ta!"

...

Ở Trung Quốc, nói cả nước đều chú ý đến Dịch Nhạc cũng chưa đủ.

Trong thời đại bóng đá Trung Quốc có thành tích tệ hại, Dịch Nhạc bất ngờ xuất thế, mang danh 'thiên tài' trong giới bóng đá châu Âu.

Hơn nữa, 'thiên tài' này không phải do truyền thông trong nước tự dựng tự diễn, mà đã nhận được sự công nhận của tất cả truyền thông châu Âu.

Vừa gia nhập đấu trường chuyên nghiệp vỏn vẹn hai mùa giải, Dịch Nhạc đã có vinh dự chồng chất: hai chức vô địch quốc gia, vô địch cúp châu Âu, danh hiệu cá nhân liên tiếp, giờ đây lại vinh dự nhận thêm giải thưởng Cậu bé vàng châu Âu. Hỏi sao người ta có thể không chú ý đến anh?

Trung Quốc cũng có Vua bóng đá, nhưng đó là chuyện quá đỗi xa xôi, xa xôi đến nỗi gần như không ai thực sự từng thấy người đó chơi bóng ra sao.

Chỉ còn lại một chút tư liệu và video mà thôi.

Mà nói thật lòng, Vua bóng đá thời đó nếu chơi bóng bây giờ cũng chưa chắc đã bì được với những "tiểu y��u" đang thịnh hành trong giới bóng đá.

Suốt mấy chục năm, môn thể thao bóng đá cũng không ngừng tiến bộ, yêu cầu của nó ngày càng khắc nghiệt, ngày càng hệ thống hóa.

Bóng đá thế giới tiến bộ, mà bóng đá Trung Quốc lại dậm chân tại chỗ.

Trong hoàn cảnh đó, sự xuất hiện của Dịch Nhạc như một tia sáng trong bóng tối mênh mông, sưởi ấm trái tim vốn đã chồng chất vết thương của hàng vạn, hàng triệu cổ động viên bóng đá Trung Quốc.

Cùng với danh tiếng ngày càng lớn của Dịch Nhạc, tổ quay phim của kênh 5 Đài Truyền hình Trung ương cũng bắt đầu chuẩn bị một chương trình chuyên đề.

"Sự nghiệp của Dịch Nhạc"!

Đây là một chương trình quay dài kỳ, sẽ phát sóng định kỳ trong nước vào mỗi thứ Bảy. Tổ quay phim sẽ đồng hành cùng Dịch Nhạc quay phim trong vòng nửa năm, cho đến khi mùa giải này kết thúc.

Đây được xem là một công trình vĩ đại, vì thế kênh 5 Đài Truyền hình Trung ương đã điều động đội ngũ làm phim tinh anh, đồng thời mỗi tuần mời bình luận viên đến bình luận và giải thích.

Và bình luận viên chính là Chiêm Quân.

Đây là người vẫn luôn bình luận các trận đấu của anh ấy kể từ khi Dịch Nhạc vào giải Ngoại hạng Anh.

Tổ quay phim của Đài Truyền hình Trung ương vừa xuống máy bay, việc đầu tiên là về khách sạn nghỉ ngơi.

Trong xe, bình luận viên của chương trình - Chiêm Quân, người phụ trách chuyên đề - Lý Văn, và đạo diễn chương trình - Trần Hải, đã tập trung lại cùng thảo luận.

"Thầy Chiêm, thầy nghĩ chúng ta nên lấy Millwall làm điểm khởi đầu thì sao ạ?"

Sau khi đến nước Anh, trái tim của Chiêm Quân đã muốn bay ngay đến thành phố cảng Liverpool thuộc hạt Merseyside.

"A?... Millwall ư?" Chiêm Quân lấy lại tinh thần, đi vào trạng thái làm việc, gật đầu nói: "Một đề nghị rất hay. Đây là câu lạc bộ đầu tiên Dịch Nhạc bước vào đấu trường chuyên nghiệp, hơn nữa cũng là nơi ra đời chiếc cúp vô địch đầu tiên của Dịch Nhạc."

"Vậy thì Millwall! Chiều nay chúng ta sẽ đến Đảo Chó lấy tư liệu!"

Lý Văn là một phụ nữ trung niên hơn 30 tuổi, mặc một bộ đồ công sở màu vàng nhạt, đeo một cặp kính gọng bạc, toát ra khí chất của một lãnh đạo.

Lý Văn không hiểu bóng đá, cô chỉ là người phụ trách dự án này. Để hoàn thành dự án, cô đã ngày đêm bù đắp kiến thức bóng đá, nhưng đến bây giờ vẫn cảm thấy mơ mơ màng màng.

"Chỗ Đảo Chó đó, nghe nói không an toàn lắm, trị an rất kém!" Đạo diễn Trần Hải hơi lo lắng nói. So với Lý Văn, anh ta vẫn biết được một vài chuyện.

Thế nhưng, lúc này, Chiêm Quân cười nói: "Không cần sợ hãi! Toàn bộ nước Anh, không có nơi nào an toàn hơn Đảo Chó đâu, bên đó toàn là người một nhà!"

"Người một nhà?"

Lý Văn hơi không hiểu.

...

Đảo Chó, quán bar Mandez.

Như mọi ngày, nơi đây tràn đầy tiếng ồn ào, đây là nơi tụ họp của các cổ động viên Millwall.

Khi ba người Lý Văn bước vào quán bar, nhìn thấy những cổ động viên quá khích (Hooligan) mặt mày dữ tợn, hung thần ác sát kia, họ luôn có cảm giác sợ hãi.

Dưới ánh mắt trêu chọc của một đám Hooligan, ba người ngồi xuống một góc bàn đã được dọn dẹp.

Nửa phút sau, đám người bắt đầu tách ra, một gã cường tráng cầm chai rượu đi đến.

Sau khi ngồi xuống, câu đầu tiên hắn nói là: "Lại có người phỏng vấn chúng ta à?"

Lời vừa dứt, cả hiện trường liền cười ồ lên.

Gerald cười một cách tự nhiên nhìn ba người trước mặt, nói: "Các cô (cậu) đến để làm chương trình chuyên đề về Dịch Nhạc phải không?"

Đã có người liên hệ với Gerald từ trước, bởi vậy hắn cũng hiểu rõ ý đồ của ba người Lý Văn.

Lý Văn không thích gã đàn ông thô lỗ trước mặt, nhưng vẫn kìm nén tính tình, dùng tiếng Anh trôi chảy nói: "Thưa ông Gerald, chúng tôi sẽ phỏng vấn ông trong ba phút, ông có câu hỏi nào khác không ạ?"

"Cứ tự nhiên!" Gerald lắc đầu, cười nói: "Các cô (cậu) là người một nhà mà!"

Lý Văn ngây người một lúc, nhưng rất nhanh liền điều chỉnh lại phong thái, nói: "Đây là nơi khởi đầu sự nghiệp của Dịch Nhạc, ấn tượng đầu tiên của ông về anh ấy là gì?"

Gerald không chút do dự nói: "Ngu ngốc, đần độn, gà con gầy yếu!"

Mặt Lý Văn tối sầm lại, cô cố nén sự bất mãn, nói: "Chỉ có những điều này thôi sao?"

"Chỉ có những điều này!"

"Vậy là từ khi nào anh ấy bắt đầu thay đổi?"

"Không nhớ rõ."

"Không nhớ rõ ư?" Lý Văn nói với vẻ kinh ngạc.

Gerald nhấp một ngụm rượu, gật đầu, ánh mắt tràn đầy vẻ hồi ức, nụ cười trở nên dịu dàng, nói: "Có lẽ là từ trận đấu đầu tiên, có lẽ là khi chúng tôi nhìn thấy hy vọng trụ hạng, cũng có lẽ là khi cậu ấy nói cho chúng tôi biết mục tiêu là chức vô địch, ai mà biết được."

"Millwall từ khu vực xuống hạng một mạch xông thẳng đến cuộc tranh giành chức vô địch, các ông..."

Gerald khoát tay ngắt lời, nói: "Cô không hiểu bóng đá!"

"A?" Lý Văn hơi ngơ ngác.

Gerald nói với vẻ mặt nghiêm túc: "Cô không biết điều này có ý nghĩa gì. Từ việc trụ hạng đến vô địch, mùa giải đó là niềm kiêu hãnh của mỗi người Millwall. Nó đáng lẽ phải được tôn trọng đầy đủ, bởi vì trong mùa giải đó, trên sân bóng Neill đã diễn ra câu chuyện cổ tích đẹp nhất."

"Đối với chúng tôi mà nói, Dịch Nhạc là đặc biệt. Ở đây, tất cả mọi người đều thật lòng yêu thích anh ấy, anh ấy là hoàng tử của nơi này. Đến nay, chân dung cầu thủ Dịch Nhạc vẫn còn treo ở vị trí cao nhất trên bảng vinh danh của đội bóng. Chúng tôi không cho phép ai động đến anh ấy."

Lý Văn hơi kinh ngạc, bởi vì cô có thể cảm nhận được gã đàn ông thô lỗ trước mặt đang dùng một ngữ khí gần như thành kính, đầy tín ngưỡng để nói với họ những lời này.

Cô hơi không hiểu...

Chẳng qua chỉ là bóng đá!

Chẳng qua chỉ là một môn thể thao!

Chẳng qua chỉ là một chức vô địch, vì sao có người lại xem nó như một tín ngưỡng.

Bản chuyển ngữ chương này do truyen.free cẩn trọng thực hiện và giữ trọn quyền sở hữu.