Tám ngày sau, vòng 38 giải Ngoại hạng Anh chào đón trận đấu cuối cùng của mùa giải.

Nhìn lại mùa giải này, có thể nói là đầy rẫy thăng trầm, từ tình thế nhóm "Big 6" ganh đua, rồi đến tứ cường tranh phong, Chelsea vươn lên nh�� diều gặp gió, biến thành cuộc cạnh tranh của tứ cường, rồi cuối cùng chỉ còn Chelsea cùng Hotspur tranh đoạt ngôi vô địch. Đến phút cuối, Chelsea lại bị lật ngược tình thế một cách đầy kịch tính.

Hiện tại, Chelsea có thể nói đã trở thành trò cười của cả giải Ngoại hạng Anh. Giới truyền thông còn đồn đoán Conte cùng ban quản lý đã xảy ra mâu thuẫn lớn, rất có thể sẽ đường ai nấy đi sau mùa giải này.

Tờ The Sun còn vạch trần, Chelsea có ý định mời Boas trở lại Stamford Bridge.

Nhưng tính chất "lá cải" của tờ The Sun thì nhiều người đều hiểu rõ, tốt nhất đừng tin những tin tức dạng này.

Khi Hotspur chuẩn bị bước vào vòng đấu cuối cùng, họ đã chuẩn bị chiến đấu một cách đặc biệt tích cực.

Hull City đã trở thành mục tiêu buộc phải giành chiến thắng của Hotspur. Họ chỉ cần hạ gục Hull City, chức vô địch sẽ nằm chắc trong tay.

Trong tình thế này, Hull City đã phải đối mặt với đội hình mạnh nhất, với sức tấn công mạnh mẽ nhất từ Hotspur.

Ban đầu, huấn luyện viên trưởng của Hull City dự định thử nghiệm đội hình, nhưng không ngờ Hotspur lại chơi thật. Ông vội vàng điều chỉnh danh sách ra sân, nhưng hiệu quả lại quá đỗi nhỏ nhoi.

Các cầu thủ Hotspur đã dốc toàn lực.

Họ đã khát khao chức vô địch quá lâu rồi, bởi vậy, họ không thể nào cho Hull City bất kỳ cơ hội nào.

Trong cơn tấn công điên cuồng, Hull City đã bị choáng váng.

Chỉ trong hiệp một, họ đã bị thủng lưới tới bốn bàn.

Tưởng chừng hiệp hai sẽ dịu xuống một chút, nhưng không ngờ các cầu thủ Hotspur vẫn tiếp tục tấn công như hổ đói.

Lúc này, huấn luyện viên trưởng của Hull City đã kinh hãi.

"Được nước lấn tới đúng không?"

"Tính làm gì đây? Champions League còn đá nữa không?"

"Không chém đổ vài người thì các ngươi không vui hả?"

Boas nhìn thấy vẻ mặt dữ tợn của vị huấn luyện viên trưởng kia cùng đôi mắt đỏ ngầu của các cầu thủ Hull City trên sân, liền giật mình. Ông vội vàng điều chỉnh, rút các cầu thủ chủ chốt ra và chuyển sang thái độ phòng thủ.

Hotspur đã gửi một tín hiệu.

Hotspur: "Chúng tôi đá hòa nhã thôi, không làm ai bị thương được không?"

Hull City: "Hừ! Nếu không phải các ngươi rút lui nhanh, bọn ta đã không chém đổ vài tên rồi."

Cuối cùng, hai bên bắt tay giảng hòa.

Hotspur cũng đã nhượng bộ một chút, Hull City đã ghi được một bàn thắng danh dự. Chung cuộc, tỷ số là 4:1, Hotspur giành chiến thắng.

Sau khi vòng 38 của giải đấu kết thúc, các cầu thủ Hotspur không bận tâm đến việc ăn mừng. Họ vội vã chạy thẳng vào phòng thay đồ, để chu���n bị theo dõi trận đấu của Chelsea.

Chỉ cần Chelsea không ghi tới mười một bàn thắng, họ sẽ giữ vững chức vô địch.

...

Trận đấu của Chelsea diễn ra rất mạnh mẽ. Trong hiệp một đã ghi được ba bàn thắng, sang hiệp hai, họ càng tấn công dữ dội như cuồng phong bão táp.

Nhưng Middlesbrough cũng đã bị chọc giận. Cả hai bên đều nổi nóng, trận đấu tràn ngập mùi thuốc súng.

Sau vài tấm thẻ vàng được rút ra, khi cả hai đội dần bình tĩnh lại, Chelsea lại ghi thêm hai bàn thắng nữa.

Nhưng lúc này, thời gian còn lại chẳng bao nhiêu. Họ vẫn không thể lật ngược tình thế.

Cuối cùng, Chelsea thắng Middlesbrough với tỷ số 5:0.

Và nhà vô địch Ngoại hạng Anh cũng đã lộ diện.

Mùa giải 2016/2017, giải Ngoại hạng Anh đã trải qua 38 vòng đấu ác liệt. Tottenham Hotspur đã tiếp tục giành chức vô địch Ngoại hạng Anh, dựa trên hiệu số bàn thắng bại.

Tình huống này giống hệt mùa giải 2011/2012 khi Manchester City giành chức vô địch Ngoại hạng Anh. Nhưng mùa giải này đối với Hotspur mà nói lại chẳng mấy dễ dàng, họ đã mạo hiểm thi đấu trên ba mặt trận, tiêu hao không ít tinh lực, nhưng cuối cùng vẫn giành được chức vô địch Ngoại hạng Anh và lọt vào trận chung kết Champions League.

Thành quả họ gặt hái thật phong phú!

Sau khi tin tức cuối cùng được xác nhận, trong phòng thay đồ đã bùng nổ những tiếng hoan hô vang dội!

"Vô địch! Vô địch! Chúng ta lại là nhà vô địch!" Lloris phấn khích như một đứa trẻ, những người khác cũng không hơn gì.

Họ vui mừng khoa chân múa tay. Dịch Nhạc cũng chen lẫn trong đám đông, cười thật sảng khoái.

Trợ lý huấn luyện viên Michelle không biết từ đâu lôi ra một chai Champagne, bóp miệng chai phun rượu tung tóe.

Rượu phun ra như suối, rơi xuống người lạnh buốt, nhưng không thể che giấu được những trái tim nhiệt huyết đang rạo rực.

Đám đông vây quanh một chỗ náo nhiệt.

Tiếng hoan hô dần cao, dường như muốn xuyên thủng phòng thay đồ, vang dội đinh tai nhức óc.

"Chúng ta là nhà vô địch! ———"

Lễ trao giải chức vô địch sẽ diễn ra trong vài ngày tới. Lúc này, Hotspur đã bước vào giai đoạn chuẩn bị cho trận chung kết Champions League.

Đối với người hâm mộ Hotspur mà nói, họ cũng vô cùng khao khát trận đấu này.

...

Vào buổi tối, Pere tự mình xuống bếp, đãi Dịch Nhạc một bữa.

Hai người ngồi bên bàn ăn. Pere lắc nhẹ ly rượu đỏ, mỉm cười nhìn Dịch Nhạc nói: "Chúc mừng con."

Dịch Nhạc gặm miếng ức gà, cười nói: "Cảm ơn ạ."

"Tiếp theo là chung kết Champions League, con có áp lực không?"

"Áp lực là động lực, ông Miranda đã nói vậy mà."

"Sau khi Champions League kết thúc, ta sẽ bắt đầu lo liệu chuyện con chuyển nhượng."

Tay cầm nĩa của Dịch Nhạc hơi khựng lại. Khẽ gật đầu, rồi tiếp tục ăn.

Ăn hết một bát lớn ức gà chỉ còn lại một miếng cuối cùng, Dịch Nhạc vỗ vỗ bụng, uống cạn ly sữa bò ừng ực, rồi cười nói: "Con giao phó cho chú Pere đấy."

Pere nhún vai, nói: "Con đi nghỉ đi, ta dọn dẹp."

Dịch Nhạc liền chạy thẳng lên phòng ngủ trên lầu.

Pere dõi mắt nhìn Dịch Nhạc rời đi, sau đó ánh mắt đặt lên miếng ức gà cuối cùng còn sót lại trên đĩa. Nhớ lại vẻ mặt chắc chắn là ngon lành trước đó của Dịch Nhạc, ông không khỏi nghi hoặc tự nhủ: "Món này ngon đến vậy sao?"

Nói rồi, ông cầm lấy miếng còn lại, ngắt một miếng nhỏ bỏ vào miệng.

Pere lập tức nhíu mày. Món này là cái thứ gì, chẳng có chút mùi vị nào cả. Dịch Nhạc làm sao mà nuốt trôi được?

Khụ khụ!

Nhổ miếng ức gà ra, Pere dùng rượu đỏ súc miệng, lúc này mới tao nhã cầm dao nĩa chuẩn bị ăn suất bít tết bò thịnh soạn trước mặt.

Trong phòng, Dịch Nhạc đang ngồi trên giường, cặm cụi viết lách. Đã rất lâu không viết chữ rồi, cậu cảm thấy động tác cầm bút của mình đã trở nên rất bình thường, có phần xa lạ.

Dưới ánh đèn, Dịch Nhạc viết đủ hai bức thư. Sau đó, cậu nhét những tấm vé mà câu lạc bộ đã gửi đến cùng thư vào trong phong bì. Cuối cùng, cậu dán mép phong thư lại, lúc này mới hài lòng phủi tay.

...

Tây Ban Nha, thành phố Barcelona.

So với Madrid đang rực lửa, Barcelona trông có vẻ tiêu điều hơn nhiều.

Họ đã thể hiện không tốt trong mùa giải này.

Việc lội ngược dòng trước Bayern Munich ở Champions League là một cao trào, nhưng sau đó lại bị Tottenham Hotspur loại một cách triệt để. Giải đấu quốc nội lẽ ra có thể giành chức vô địch, nhưng lại tự mình rước họa vào thân. Mặc dù đã giành được Cúp Nhà Vua, nhưng đó chỉ có thể coi là một chức vô địch mang tính an ủi, ý nghĩa không lớn.

Barcelona đã tốn không ít tiền chiêu mộ tân binh trong mùa giải này, nhưng hiệu quả lại không đáng kể. Ngoại trừ Umtiti, các cầu thủ còn lại cũng không phát huy lý tưởng. Toàn bộ đội hình vẫn còn mỏng, hơn nữa, tình trạng lão hóa đội hình cũng rất nghiêm trọng. Đây cũng là một nguyên nhân quan trọng dẫn đến việc bị loại khỏi Champions League.

Thêm vào đó, tuyến giữa yếu kém khiến hàng công và hàng thủ hoàn toàn bị tách rời. Messi và Suarez bị phong tỏa chặt chẽ, chiến thuật cũng bị đối thủ nắm rõ. Cộng thêm việc chiêu mộ tân binh không thuận lợi, thất bại của Barcelona trong mùa giải 2016/2017 là điều có thể hình dung được.

Có thể nói, mùa giải 2016/2017 là một mùa giải đầy thất vọng đối với Barcelona nói chung.

Bên trong lò đào tạo trẻ La Masia... Bầu không khí ảm đạm của đội một cũng không thể quấy nhiễu nơi này.

Môi trường bóng đá của các thiếu niên luôn tràn đầy sức sống và nhiệt huyết.

Miranda đứng trên sân bóng. Ông nhìn những thiếu niên trước mắt, chậm rãi thở ra một hơi.

Buổi sáng, ông đến câu lạc bộ họp. Toàn bộ không khí nội bộ khiến ông rất khó chịu, ròng rã hơn một giờ, ông cũng không biết mình đã chịu đựng bằng cách nào.

Không khí ở đó quá đè nén. Sau khi trở lại trung tâm đào tạo trẻ, ông mới cảm thấy một chút thư thái.

Đôi mắt tang thương của Miranda nhìn những thiếu niên trước mắt. Ánh mắt ông dần trở nên mơ hồ, ông dường như nhìn thấy thiếu niên tóc đen ngày xưa.

Cậu nhóc vô cùng dựa dẫm vào ông.

Tác phẩm mà ông tự hào nhất trong đời.

Miranda đã xem trận đấu giữa Hotspur và Juventus. Không chỉ trận đấu này, hầu hết mọi trận đấu của Dịch Nhạc, ông đều theo dõi.

Nhìn cậu nhóc đó từ một tân binh, dần dần trưởng thành thành thiên tài tiền vệ của châu Âu, trong lòng ông tràn đầy vui mừng.

Trong ký ức của ông, Dịch Nhạc vẫn là đứa trẻ ngây thơ mà ông vừa mang về từ Trung Quốc.

Nhưng thời thế đã thay đổi. Lúc này, thiếu niên đã trưởng thành, cậu không còn thuộc về một sân khấu nhỏ như La Masia nữa.

Cậu đã khẳng định mình tại năm giải đấu lớn, cậu đã đặt chân lên sân khấu cao nhất châu Âu.

Chim non đã trưởng thành, bay lượn giữa trời xanh.

Ngoài niềm vui mừng, Miranda còn nảy sinh một chút cảm xúc áy náy, tiếc nuối...

Ông cảm thấy thật có lỗi vì đã lầm khi nhận định về cậu!

Ông áy náy vì đã không thể giữ Dịch Nhạc lại!

Ông không thể tưởng tượng nổi, một đứa trẻ chưa trưởng thành một thân một mình đến nước Anh, cậu sẽ phải đối mặt với biết bao khó khăn và đau khổ.

Đây cũng là lý do ông vẫn luôn không dám đối mặt trực tiếp với Dịch Nhạc.

Miranda cúi đầu thở dài, những nếp nhăn trên mặt ông càng trở nên sâu hơn. Ông cảm thấy một nỗi mệt mỏi từ sâu thẳm tâm can.

Lúc này, huấn luyện viên đội trẻ Powell bước tới, mỉm cười rút ra một phong thư, nói: "Thưa ngài, thư của ngài đây!"

Độc giả xin lưu ý, bản dịch này chỉ có mặt duy nhất tại truyen.free, vui lòng không sao chép hay phân phối.