Paris Saint Germain không phải là một câu lạc bộ có lịch sử lâu đời.

So với những đội bóng có hơn trăm năm lịch sử, PSG chỉ bắt đầu hình thành từ năm 1970.

Thế nhưng, ngay từ buổi đầu thành lập, câu lạc bộ này đã được mệnh danh là "đại gia".

Mùa hè năm 1970, một nhóm các nhà tài phiệt đã cùng nhau thành lập một câu lạc bộ mang tên Paris FC. Ngay trong mùa giải đó, họ chiêu mộ hàng loạt ngôi sao bóng đá, trực tiếp tiến vào giải đấu hàng đầu của Pháp (Top League) và duy trì vị trí này trong hai mùa giải liên tiếp.

Tuy nhiên, có lẽ do các nhà tài phiệt kia mất hứng thú, phần lớn đã rút vốn, mâu thuẫn trong ban lãnh đạo bùng nổ, cuối cùng Paris FC đã chia tách thành hai đội bóng, một trong số đó chính là Paris Saint Germain.

Mặc dù đã chia tách, tình hình tài chính của Paris Saint Germain vẫn rất vững mạnh, nhận được sự ủng hộ tài chính ổn định.

Sau khi gặp biến động và bị xuống hạng, họ một lần nữa trở lại giải đấu hàng đầu của Pháp. Bốn năm sau đó, họ chuyển đến sân Parc Des Princes. Ngôi sao bóng đá hàng đầu lúc bấy giờ, Moustapha. Đạt Loeb, đã ghi tổng cộng 98 bàn thắng cho Paris Saint Germain, và cho đến trước thế kỷ 21, ông vẫn được công nhận là Vua phá lưới trong lịch sử đội bóng Paris.

Trong thời gian đó, Paris Saint Germain liên tục lặn lội ở khu vực giữa bảng xếp hạng của giải đấu, nhưng vẫn ổn định duy trì vị trí tại Top League.

Mãi đến mùa giải 1981-1982, họ mới giành được chiếc Cúp vô địch đầu tiên, Cúp Quốc gia Pháp (French Cup).

Kể từ đó, Paris Saint Germain bắt đầu bùng nổ, liên tiếp giành các cúp Quốc gia Pháp, lần đầu tham gia đấu trường châu Âu, lần đầu tiên đăng quang Ligue 1 và lập kỷ lục 26 trận bất bại.

...

Bước sang thập niên 90, đài truyền hình Canal+ của Pháp đã mua lại Paris Saint Germain, đồng thời mang đến sự hỗ trợ tài chính mạnh mẽ, khiến họ càng trở nên giàu có.

Và trong mười năm đó, họ đã giành được năm chiếc Cúp vô địch.

Trong số đó có hai lần vô địch Ligue 1, Cúp các Câu lạc bộ đoạt cúp châu Âu (European Winners Cup), Cúp Quốc gia Pháp (French Cup) và Siêu cúp Pháp (French Super Cup).

Thế kỷ 21 khởi đầu là một giai đoạn đau khổ đối với Paris.

Họ lần đầu tiên phải lo lắng về tài chính. Trong suốt hai năm, họ đã bán đi hàng loạt ngôi sao bóng đá, thậm chí ngay cả Ronaldinho cũng bị bán đi.

Năm 2003, đội bóng được tái cấu trúc, tưởng chừng là khởi đầu của hy vọng, nhưng vẫn không thoát khỏi nỗi lo thất bại.

Họ đã vùng vẫy trong đau khổ suốt mười năm ròng.

Mười năm này là quãng thời gian đầy đau khổ đối với Paris, họ không nhìn thấy bất kỳ tia hy vọng nào, cảm thấy hoang mang, bàng hoàng và bất lực...

Các huyền thoại ra đi, nguồn vốn cạn kiệt, họa vô đơn chí, mọi thứ tồi tệ đến mức không thể tệ hơn được nữa.

Đây chính là mười năm đen tối mà họ không muốn nhắc ��ến!

Trong khoảng thời gian này, họ đã cắn răng kiên cường vượt qua, và quãng thời gian hỗn loạn ấy cũng đã hun đúc thêm một chút 'sự bền bỉ' vào bản chất của người Paris.

Cho đến năm 2011, bầu trời quang đãng mây tan trăng sáng, tập đoàn Qatar chính thức đầu tư, và hình ảnh "đại gia" từng có lại trở về.

Lịch sử đội bóng của họ tuy ngắn ngủi nhưng đầy thăng trầm. Họ từng trải qua khó khăn, vì vậy càng trân trọng hiện tại.

Trong 47 năm, họ đã giành được 12 lần Cúp Quốc gia Pháp, 8 lần Cúp Liên đoàn Pháp, 9 lần Siêu cúp Pháp, 1 lần Cúp các Câu lạc bộ đoạt cúp châu Âu và 1 lần Cúp Intertoto.

Đối với PSG mà nói, nỗi đau lớn nhất của họ chính là không đạt được bất kỳ thành tích nào trên đấu trường Champions League.

Trong 47 năm, họ không ngừng nỗ lực chinh phục Champions League, nhưng những thất bại liên tiếp đã khiến họ vô cùng đau khổ. Thế nhưng, dù vậy, họ vẫn không bỏ cuộc.

Thậm chí cả giới truyền thông cũng mong muốn các đội bóng Ligue 1 có thể chinh phục Champions League!

Trong lịch sử Ligue 1, các đội bóng của giải đấu này mới chỉ một lần giành chức vô địch Champions League.

Là một trong năm giải đấu hàng đầu châu Âu, nhưng điểm số Champions League của họ thậm chí còn thấp hơn giải VĐQG Bồ Đào Nha (Portugal Primeira Liga).

Năm nay, việc PSG chiêu mộ Dịch Nhạc là một bản hợp đồng nặng ký đối với người hâm mộ PSG và cả khu vực Ligue 1.

Điều này cho thấy, PSG vẫn kiên trì chinh phục Champions League, và khát vọng của họ vẫn chưa hề nguôi ngoai!

...

Ngày 18 tháng 7 năm 2017, sân vận động Parc Des Princes.

Khoảng hơn bốn vạn người hâm mộ đã đổ về sân nhà, họ đến để tham dự buổi lễ ra mắt của Dịch Nhạc.

Toàn bộ sân Parc Des Princes không còn một chỗ trống, trên khán đài phía nam, một chiếc áo đấu số 21 khổng lồ của Paris được giương lên.

Trên màn hình lớn đang chiếu tuyển tập các pha kiến tạo và bàn thắng của Dịch Nhạc, trong đó không ít là những trận đấu anh từng đối đầu với Paris Saint Germain, nhưng người hâm mộ vẫn say sưa thưởng thức.

Họ đã từng thề sẽ "lột" chiếc áo của Dịch Nhạc, khoác lên anh chiếc áo đấu của PSG.

Giờ đây, họ đã làm được điều đó!

Đoạn video kết thúc, Dịch Nhạc xuất hiện trên màn hình lớn. Chàng trai trẻ nở nụ cười ngại ngùng, nói: "Xin chào mọi người, tôi là Dịch Nhạc. Tôi thực sự rất vui khi được gia nhập đại gia đình Paris Saint Germain. Trong hai ngày ở Paris, tôi đã cảm nhận được sự nhiệt tình từ các bạn, tôi vô cùng cảm ơn các bạn."

Nói xong, Dịch Nhạc hơi cúi đầu, nói: "Cảm ơn!"

Tiếng vỗ tay và hò reo bùng nổ!

Người hâm mộ PSG tại sân vận động hò reo vang dội, tiếng vỗ tay như sấm sét đột ngột vang lên.

Lúc này, DJ tại sân vận động lớn tiếng gầm lên: "Và bây giờ! Xin mời nhân vật chính của chúng ta hôm nay! Tiền vệ từng vô địch Champions League! Dịch ~~~~! ! ! ! !"

YI! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Hơn bốn vạn người hâm mộ đồng loạt đứng dậy, họ hướng về phía sân đấu mà hò hét reo vang.

Hơn bốn vạn đôi mắt chăm chú dõi theo đường hầm cầu thủ. Khi một cầu thủ khoác trên mình chiếc áo đấu màu xanh thẫm của Paris bước ra, tiếng reo hò tại sân vận động càng trở nên mãnh liệt hơn.

"Dịch Nhạc đã bước ra từ đường hầm cầu thủ! Người hâm mộ Paris đang nhiệt tình chào đón anh ấy! Giờ khắc này, trên bầu trời Paris vang vọng một cái họ, anh ấy đến từ Trung Quốc, anh ấy là Dịch Nhạc!" Đoàn Huyền kích động hô vang.

Không khí tại sân vận động vô cùng cuồng nhiệt, tiếng hò reo khổng lồ ấy gần như muốn lật tung cả Parc Des Princes.

Thậm chí ngay cả những người hâm mộ bóng đá Trung Quốc theo dõi qua TV cũng có thể cảm nhận được bầu không khí cuồng nhiệt khiến da đầu tê dại ấy.

Dịch Nhạc bước ra từ đường hầm cầu thủ, anh vẫy tay chào hỏi người hâm mộ từ bốn phương tám hướng. Chủ tịch Paris Saint Germain, Al-Khelaifi, chủ động ôm lấy Dịch Nhạc, sau đó trao micro cho anh.

Dịch Nhạc nhận lấy micro, theo sự hướng dẫn của nhân viên đi vào giữa vòng tròn.

Mọi người đều có thể thấy anh có chút căng thẳng, bàn tay đẫm mồ hôi không ngừng lau vào áo, biểu cảm hơi cứng nhắc, nụ cười rất gượng gạo.

"HELLO!"

Dịch Nhạc thực sự không biết nói gì, anh chỉ có thể thốt ra câu đó.

Người hâm mộ PSG trên sân Parc Des Princes không khỏi bật cười khẽ, tiếng vỗ tay liên hồi vang lên, cổ vũ Dịch Nhạc.

Sau khi tiếng reo hò lắng xuống một chút, Dịch Nhạc tiếp tục nói: "Paris Saint Germain mang đến cho tôi một cảm giác rất kỳ diệu, đây là một đội bóng trẻ trung nhưng đầy hoài bão. Tôi rất thích bầu không khí như thế này."

Dừng lại một chút, Dịch Nhạc thực sự không thể thốt ra lời nào nữa, với gương mặt khổ sở, anh nói: "Được rồi, tôi thật ngốc, tôi không biết nên nói gì. Câu lạc bộ đã chuẩn bị bài phát biểu cho tôi, nhưng tôi quá tệ, tôi không thuộc hết!"

Tiếng cười phá lên!

Người hâm mộ Paris bật cười thành tiếng. Họ cảm thấy loại 'bài phát biểu' chân thật này thật không tệ... Hay có lẽ là con người anh ấy không tệ?

"Những gì tôi sắp nói sau đây, đều là những suy nghĩ chân thật từ tận đáy lòng tôi!"

Ồ ồ! ! ! !

Người hâm mộ Paris phát ra những tiếng ngạc nhiên.

Dịch Nhạc nghiêm mặt, nói: "Mục đích tôi đến đây chỉ có một! Là chức vô địch!"

"Tôi muốn chức vô địch! Paris có thể mang lại cho tôi chức vô địch! Vì vậy tôi đã đến!" Nói xong, Dịch Nhạc nhìn khán đài đang im lặng, không khỏi nói nhỏ: "Các bạn... các bạn không muốn sao?"

Người hâm mộ Paris sững sờ nhìn Dịch Nhạc, chợt giật mình, rồi đột nhiên bùng nổ hò hét: "Chúng tôi muốn chức vô địch!"

Tiếng huýt sáo, tiếng hò hét, tiếng vỗ tay vang lên không ngớt, thái độ của Dịch Nhạc đã nhận được sự tán đồng của họ.

Đúng vậy, họ chính là muốn chức vô địch!

Tất cả các chức vô địch!

Dịch Nhạc nghiêm túc nói: "Mục tiêu của chúng ta là nhất quán. Trong năm tới, chúng ta sẽ là những người đồng đội, chúng ta cần chung sức hợp tác, hỗ trợ lẫn nhau. Chúng ta sẽ đối mặt với rất nhiều đối thủ, họ sẽ ép buộc chúng ta phải cúi đầu, nhưng chúng ta không thể cúi đầu, bởi vì một khi cúi đầu, chúng ta sẽ không còn nhìn thấy con đường phía trước nữa.

"Chúng ta hãy cùng nhau giao ước: Khi chúng tôi gặp khó khăn, các bạn sẽ cổ vũ chúng tôi; và khi các bạn cảm thấy thất vọng, chúng tôi sẽ dùng những bàn thắng để đáp lại các bạn."

"Hãy nhớ kỹ! Chúng ta là một tập thể, chúng ta có cùng một mục tiêu, cùng một niềm tin, cùng một tín ngưỡng, vượt lên trên màu da và chủng tộc. Đây là sự đồng điệu về mặt tinh thần. Giờ phút này, tất cả chúng ta đều là người Paris!"

"Chúng ta sẽ cùng nhau tạo nên một mùa giải huy hoàng trong năm nay!"

Trên ghế phóng viên, Đổng Vĩ Minh nhìn những người hâm mộ Paris đang kích động, không khỏi cười nói: "Những kẻ phân biệt chủng tộc kia cũng không dám ló mặt ra đâu."

"Bây giờ ai mà sỉ nhục Dịch Nhạc, thì chính là đối đầu với toàn thể người hâm mộ bóng đá Paris. Bọn họ đâu có ngốc!" Một phóng viên Pháp của tờ 《L'Équipe》 vỗ tay cảm thán nói: "Dù sao thì, cậu ấy nói thật hay!"

"Quan trọng nhất là, đây đều là những suy nghĩ từ sâu thẳm trong lòng cậu ấy, cậu ấy không hề theo bản thảo!"

Đổng Vĩ Minh và phóng viên Pháp nhìn nhau, rồi cùng bật cười lớn.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.