Ngày 4 tháng 11, tại vòng 11 Giải Vô địch Quốc gia Pháp (Ligue 1), Paris Saint-Germain chạm trán Angers.

Đối thủ đã dùng sơ đồ 5-4-1 khiến người ta tức giận, chẳng khác nào dựng xe buýt trước khung thành.

Điều này khiến Paris Saint-Germain không thể xuyên phá hàng phòng ngự, cu���i cùng đành chấp nhận kết quả hòa.

Tính đến thời điểm này, Paris Saint-Germain đã trải qua 3 trận đấu liên tiếp không biết mùi chiến thắng!

...

Trong đoạn thời gian gần đây, tâm trạng người hâm mộ Paris vô cùng u ám.

Trên các phương tiện truyền thông mạng, càng xuất hiện những hình ảnh người hâm mộ Paris bật khóc nức nở.

Hai thất bại liên tiếp có lẽ chưa phải điều gì quá lớn lao.

Nhưng trên nền tảng đó, lại chất chồng thêm lời nguyền rủa thì sao?

Paris Saint-Germain khao khát Champions League cháy bỏng hơn bất kỳ ai, nhưng họ lại chưa từng một lần chạm tay vào chiếc cúp danh giá này.

Họ đã bỏ ra rất nhiều công sức vì điều đó, nhưng thứ thu hoạch được chỉ là những thất vọng nối tiếp nhau.

Có người nói họ đã bị nguyền rủa!

Ban đầu, người hâm mộ Paris chẳng hề tin, họ lên án gay gắt kẻ tung tin đồn đó, nhưng sau vài mùa giải, phong độ của họ tại Champions League ngày càng sa sút thảm hại.

Trước đây, họ luôn tràn đầy tự tin, các phương tiện truyền thông cũng cảm thấy Paris rất mạnh, nhưng sau mỗi trận đấu, mọi lời lẽ đều trở thành trò hề.

Những đả kích liên tiếp khiến người hâm mộ Paris khó lòng gánh vác.

Mùa giải này là năm tràn đầy hy vọng nhất của họ.

Họ một lần nữa bỏ ra mức phí chuyển nhượng kỷ lục trong làng bóng đá, chiêu mộ siêu tiền vệ đến từ Trung Quốc.

Nhưng lời nguyền một lần nữa linh nghiệm, họ bị xếp vào bảng tử thần.

Hơn nữa, tình thế vượt qua vòng bảng vô cùng hiểm nghèo.

Điều này khiến trái tim mong manh như pha lê của người hâm mộ Paris tan vỡ.

...

Chỉ trong một đêm, một đoạn hình ảnh đặc biệt đã lan truyền rộng rãi khắp nước Pháp.

Đây là video thủ lĩnh hội cổ động viên Paris, Tất Á Long, bật khóc nức nở trong sự sụp đổ.

Trong video, hắn dường như đã uống rượu, gương mặt ửng hồng, cảm xúc kích động đến tột cùng, nức nở không ngừng.

Và những lời hắn nói đã chạm đến trái tim của biết bao người hâm mộ Paris.

"Ta hiện tại vô cùng sợ hãi! Thật sự rất sợ hãi!"

"Ta thề chúng ta đã cố gắng hết sức, nhưng nữ thần may mắn lại chưa từng đoái hoài đến chúng ta!"

"Chúng ta muốn Champions League, vì thế, chúng ta chiêu mộ Neymar, chúng ta muốn Champions League, vì thế chúng ta mang về Dịch Nhạc, rồi sao? Rồi chúng ta lại thua hai trận liên tiếp, đứng thứ ba vòng bảng Champions League! Chết tiệt!!"

"Chúng ta đã dốc hết sức lực, đã cống hiến tất cả những gì mình có, chúng ta chẳng biết phải làm cách nào để nghiêng cán cân chiến thắng về phía mình nữa! Nhưng ta rất có thể sẽ lỡ hẹn với vòng knock-out! Khốn kiếp! Khốn kiếp! Khốn kiếp! Ai có thể nói cho ta biết, rốt cuộc chúng ta nên làm gì đây?! ! ! ——"

Trong video, Tất Á Long như phát điên, đập phá đồ đạc trong phòng.

Mãi đến năm phút sau, hắn mới dần bình tâm trở lại, chống đỡ thân thể ngồi xuống ghế sofa, ôm mặt, bất lực nức nở thốt lên: "Ai có thể nói cho ta biết, chúng ta phải làm gì đây?!"

"Ta thật sự rất sợ hãi! Chúng ta không muốn thua thêm nữa!"

...

Đoạn video này khiến rất nhiều người trầm mặc.

Bao gồm Dịch Nhạc và các cầu thủ Paris Saint-Germain khác.

Nhìn Tất Á Long đang khóc nức nở, Dịch Nhạc càng cảm thấy tội lỗi.

Anh đã đăng một dòng trạng thái lên Twitter:

"Thua trận, tôi vô cùng xin lỗi! @Tất Á Long!"

Dưới dòng Twitter của Dịch Nhạc, người hâm mộ Paris Saint-Germain nhao nhao để lại lời nhắn.

"Dịch Nhạc, trận đấu tới chúng ta sẽ thắng đúng không?"

"Dịch Nhạc, chúng ta nhất định có thể vượt qua vòng bảng Champions League đúng không?"

"Dịch Nhạc, xin cậu hãy nói cho chúng tôi biết, dù chỉ là lời an ủi, được không?"

Dịch Nhạc lặng thinh một hồi lâu, anh không đưa ra bất kỳ phản hồi nào.

Điều này cũng khiến người hâm mộ Paris Saint-Germain cảm thấy mất mát và thất vọng.

...

Ba ngày sau, Dịch Nhạc thay đổi trang phục để che giấu thân phận, cầm trên tay một chiếc áo lót cầu thủ đi đến một cửa hàng bán đồ thể thao.

Cửa hàng này là cửa hàng chính hãng của Paris Saint-Germain, ông chủ tên Fulham, là một ông chủ mập mạp hiền lành, dễ gần.

Không phải ngày có trận đấu, trong cửa hàng cũng không có bao nhiêu người.

Dịch Nhạc đi thẳng đến chỗ Fulham, đưa chiếc áo lót của mình cho Fulham và nói: "Ta cần khắc vài chữ."

Fulham nhận ra Dịch Nhạc, gật đ��u đưa anh vào một căn phòng riêng, cười nói: "Dịch Nhạc, cậu muốn khắc gì?"

"Những chữ này!" Dịch Nhạc đưa một tờ giấy qua.

Fulham cười nhận lấy, nói: "Chẳng lẽ là những lời chửi rủa sao?"

Dịch Nhạc cười nói: "Ta cũng không muốn bị cấm thi đấu!"

Fulham khẽ cười một tiếng, cúi đầu nhìn xuống tờ giấy, hắn vừa lướt qua, toàn thân liền chấn động, hốc mắt không khỏi hơi đỏ lên, nói: "Tất Á Long hẳn sẽ rất thích món quà này."

Dịch Nhạc cúi đầu ngập ngừng nói: "Thua trận, ta vô cùng xin lỗi!"

"Không! Dịch Nhạc, cậu không cần xin lỗi, chúng ta vẫn luôn chờ đợi cậu trở lại!"

Năm phút sau, Fulham đưa chiếc áo lót cầu thủ vẫn còn hơi ấm cho Dịch Nhạc, cười nói: "Khắc xong rồi, ta sẽ lại xem trận đấu đó, hy vọng cậu sẽ ghi bàn."

Dịch Nhạc cười nói: "Yên tâm, ta nhất định sẽ ghi bàn!"

...

Ngày 28 tháng 10, vòng 11 Giải Vô địch Quốc gia Pháp (Ligue 1).

Paris Saint-Germain đối đầu Nice.

Khi Dịch Nhạc và Neymar trở lại thi đấu, trận đấu này đã kéo theo một lượng lớn người hâm mộ Paris đổ về.

Hiện t���i người hâm mộ Paris vô cùng thấp thỏm, lo âu, họ tha thiết khao khát một chiến thắng.

Bởi vậy, trận đấu này, họ tuyệt đối sẽ không bỏ lỡ.

Trên khán đài, người hâm mộ Paris không còn reo hò ồn ã như mọi ngày, mà thay vào đó là một sự tĩnh lặng đến lạ.

Tất cả mọi người lặng lẽ ngồi trên ghế, dường như đã mất đi sức sống và nhiệt huyết.

Mãi cho đến khi danh sách ra sân chính thức được công bố.

Khi tên Dịch Nhạc và Neymar một lần nữa đập vào mắt họ, ánh mắt mới thoáng dao động một chút, nhưng cũng chỉ là thoáng qua.

Trên khán đài của hội cổ động viên trung thành, Tất Á Long chán nản ngồi trên ghế, hắn không cùng mọi người hò reo cổ vũ.

Hắn cứ thế lặng lẽ dõi theo sân đấu.

Lúc này, hai thất bại liên tiếp đã khiến tâm lý Tất Á Long có phần mất cân bằng.

Hắn biết Nice không phải một đội bóng mạnh, nhưng hắn lại không có niềm tin tuyệt đối vào chiến thắng.

Hai đội cầu thủ nhanh chóng bước ra sân.

Hắn nhìn thấy Dịch Nhạc, nhìn thấy Neymar lại xuất hiện trên sân đấu.

Nhưng trong ánh mắt hắn chẳng hề có chút sáng ngời nào, chỉ trầm mặc dõi theo tất cả.

"Đây là vòng 11 Ligue 1, trận đấu giữa Paris Saint-Germain và Nice, trận đấu này cực kỳ quan trọng đối với chúng ta. Sau hai thất bại liên tiếp, liệu chúng ta có thể kịp thời điều chỉnh phong độ, hơn nữa điều then chốt nhất là Dịch Nhạc và Neymar đã trở lại sân đấu." Bình luận viên Lão Mạc hít một hơi thật sâu và nói: "Tôi ngh�� chúng ta... hẳn là có thể giành chiến thắng!"

Khi Dịch Nhạc bước vào sân đấu, anh cảm nhận được sự thay đổi trong không khí của sân Công viên các Hoàng tử.

Không còn cuồng nhiệt như trước, sân đấu dường như đã mất đi nhiệt huyết.

Dù người hâm mộ đã đến xem trận đấu, nhưng rất nhiều người chỉ ngồi trên ghế, thẫn thờ nhìn xuống sân đấu.

Họ như thể linh hồn đã bị rút cạn, cảnh tượng này khiến Dịch Nhạc chợt cảm thấy bất lực.

"Thật yên tĩnh!"

Neymar cũng lại gần Dịch Nhạc nói khẽ.

Dịch Nhạc gật đầu, sau đó nhìn về phía đồng đội và nói: "Họ cũng rất yên tĩnh."

Neymar cười nhếch mép nói: "Tâm trạng của họ đang có vấn đề."

Dịch Nhạc gật đầu, nói: "Ta phải ghi bàn!"

Hả?

Neymar ngây người một lúc, Dịch Nhạc dường như chưa bao giờ chủ động nói rằng mình sẽ ghi bàn.

Dịch Nhạc quay đầu nhìn Neymar và nói: "Ta phải ghi bàn, giúp ta thực hiện điều đó!"

Neymar dù có chút khó hiểu, nhưng vẫn gật đầu đáp: "Được, ta đã rõ."

...

Khi tiếng còi trọng tài vang lên, trận đấu chính thức bắt đầu.

Cavani chuyền bóng cho Dịch Nhạc, Dịch Nhạc chuyển thẳng cho Kanté, còn bản thân thì băng lên phía trước.

Kanté hơi ngạc nhiên nhìn Dịch Nhạc.

Dịch Nhạc hiếm khi có lựa chọn như vậy, phần lớn thời gian anh đều ở tuyến sau điều tiết nhịp độ, nhưng ở trận này lại chủ động dâng cao.

Kanté có phần hiểu được ý định của Dịch Nhạc, anh lập tức chuyền bóng cho Neymar.

Neymar trông thấy Dịch Nhạc bất ngờ băng lên phía cánh trái, nơi có một khoảng trống.

Neymar không chút do dự, chuyền thẳng đến.

Quả bóng này được chuyền với sự tính toán trước, Dịch Nhạc bất ngờ bứt tốc.

Trên khán đài bình luận, Lão Mạc vẫn còn đang phân tích chiến cuộc, bỗng nhiên trông thấy Dịch Nhạc khởi động, ông không khỏi ngây người.

Và ngay khoảnh khắc đó, Dịch Nhạc đã áp sát vòng cấm đối phương.

Lão Mạc ngạc nhiên hô lớn: "Dịch Nhạc!! Dịch Nhạc!! Một pha tấn công bất ngờ! Neymar và Dịch Nhạc đã phối hợp đầy phấn khích, cậu ấy đã đột phá vào vòng cấm, liệu cậu ấy sẽ làm gì đây?"

Dịch Nhạc liên tiếp hai pha đổi hướng, trực tiếp khiến một hậu vệ loạng choạng ngã.

Ngay lập tức, anh thực hiện động tác xỏ háng, khi một hậu vệ khác bật nhảy, Dịch Nhạc khẽ gẩy bóng và lách thẳng vào vòng cấm.

"Vào rồi! Vào rồi!!"

Dịch Nhạc giết vào vòng cấm, dạt bóng sang bên trái, rồi vung chân phải thực hiện một cú sút ở góc hẹp.

Thủ môn của Nice dường như vẫn chưa nhập cuộc, chỉ đứng trơ mắt nhìn quả bóng bay vào lưới.

Sân Công viên các Hoàng tử bỗng chốc lặng phắc.

Tất cả mọi người theo bản năng nhìn về phía đồng hồ.

3 phút 11 giây.

"VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!"

Lão Mạc đứng bật dậy hò reo.

Tiếng reo hò của ông vang khắp sân.

Lúc này, Dịch Nhạc thì đi thẳng đến khu khán đài của hội cổ động viên trung thành, dừng lại tại đó, vươn tay, chỉ tay về phía Tất Á Long đang trừng lớn mắt, vén chiếc áo đấu lên, để lộ chiếc áo lót bên trong.

'Đừng sợ! Chúng ta luôn bên cạnh ngươi!'

Bản dịch tinh tuyển này, độc quyền lưu hành tại truyen.free.