"Trận đấu đã diễn ra đến thời khắc này, bất kể là Paris hay Bayern đều đã dốc hết sức mình!"

"Không có gì phải nghi ngờ, trận đấu này vô cùng đặc sắc. Một Bayern Munich kiên cường cùng một Paris Saint Germain không bao giờ bỏ cuộc, đã thể hiện tinh thần thi đấu một cách tinh tế nhất!"

"Nhưng trận đấu vẫn là như vậy, nó sẽ phân định người thắng kẻ thua, nó thật tàn khốc!"

"Vào ngày hôm nay, giữa Paris và Bayern sẽ có một đội bóng phải rời khỏi sân khấu Champions League!"

"Là một người hâm mộ bóng đá Pháp, chúng ta đương nhiên không muốn thấy Paris bị loại, nhưng tất cả những gì chúng ta có thể làm là tin tưởng họ!"

Miches cảm thấy giọng mình đang run rẩy. Lão Mạc bên cạnh dường như đã không còn thốt nên lời, ông lão lẩm bẩm cầu nguyện, không ngừng vẽ dấu Thánh giá, trán gần như chạm vào bàn.

"Dịch đang đứng ở điểm sút phạt!"

"Đây là một vị trí đầy áp lực! Nhưng cậu ấy vẫn chọn thực hiện quả phạt này, không hề né tránh!"

"Trong vòng tám tháng, chàng trai gần 22 tuổi này đã gánh vác hàng tiền vệ của Paris. Và tại thời khắc mấu chốt này, cậu ấy một lần nữa đứng ra, đặt trách nhiệm lên vai mình!"

"Trách nhiệm này vô cùng nặng nề!"

"Đó là nỗi ám ảnh của người hâm mộ bóng đá Paris, thậm chí là cả nước Pháp, đối với Champions League. Đó là kỳ vọng của cả thành phố Paris này!"

"Và bây giờ, chàng trai to lớn này đang gánh vác trọng trách đó, tiến bước!"

"Cậu ấy có thể đứng ra đã là phi thường rồi. Bất kể có ghi bàn hay không, tôi tha thiết cầu xin quý vị hãy dành những tràng pháo tay cho cậu ấy."

***

Cùng với những lời đầy cảm xúc của Miches, người hâm mộ bóng đá Paris tại hiện trường chậm rãi đứng dậy, tất cả đều đang cầu nguyện.

Từng đôi mắt chăm chú nhìn về phía chàng trai to lớn khoác áo số 21 của Paris.

Và cảnh tượng này cũng thông qua ống kính truyền đi khắp toàn thế giới.

Trong các phòng bình luận trực tiếp Champions League ở các quốc gia, các bình luận viên đều đang tường thuật tầm quan trọng của bàn thắng này. Cùng với những lời tường thuật đó, họ cũng hiểu được trách nhiệm mà Dịch Nhạc đang gánh vác nặng nề đến mức nào.

Ống kính đặc tả, vẫn là khuôn mặt với nụ cười rạng rỡ ấy.

Từ đó, họ không thấy bất kỳ sự căng thẳng hay bất an nào, chỉ có duy nhất một sự tự tin.

Toàn bộ Paris đều im lặng!

Trong quán rượu, người hâm mộ bóng đá dán mắt vào TV, không khí căng thẳng đến mức không ai dám thở mạnh.

Người phục vụ quầy bar rót rượu, nhưng ánh mắt lại dán chặt vào TV, đến mức rượu tràn ra cũng không hề hay biết.

Người hâm mộ bóng đá lớn tuổi buồn rầu hút thuốc liên tục, cau mày.

Và trên đường phố Paris, một vài chiếc xe đang lưu thông cũng dừng lại. Họ đậu xe bên lề đường, ngẩng đầu nhìn bóng lưng Dịch Nhạc trên màn hình LED lớn treo trên tường các tòa nhà cao tầng.

Đám đông dần dần tụ tập, động tác của họ đồng loạt đến lạ: dừng xe, mở cửa xe, đứng bên vệ đường, ngẩng đầu nhìn về phía màn hình lớn.

Giờ khắc này, Paris không còn tiếng huyên náo...

Tất cả mọi người đang ngước nhìn bóng lưng khoác áo số 21 đó.

***

Trong đấu trường, Dịch Nhạc không ngừng hít thở sâu. Cậu ấy không có khả năng nghĩ quá nhiều điều, thậm chí còn không thể cảm thấy căng thẳng.

Điều duy nhất cậu ấy có thể làm là sút bóng vào lưới.

Cậu ấy chưa bao giờ tự coi mình là một lãnh tụ hay kẻ hủy diệt, nhưng đôi khi nhiều chuyện lại là bất đắc dĩ.

Giống như việc cậu ấy đang đứng ở đây. Giờ khắc này, không ai có thể giúp cậu ấy, cậu ấy chỉ có thể dựa vào chính mình.

Chỗ dựa duy nhất của cậu ấy là những đêm ngày luyện tập không ngừng nghỉ, kinh nghiệm thi đấu tích lũy qua từng trận, và một niềm tin không muốn thua.

Cậu ấy biết, đây là thời khắc cực kỳ quan trọng.

Cậu ấy muốn khiến mình phấn chấn lên, nhưng lại không cách nào điều khiển cảm xúc, giống như việc cậu ấy không thể căng thẳng vậy.

Có lẽ... trạng thái này là tốt nhất.

"Ổn chứ?"

Trọng tài chính Rossetti ngụ ý hỏi Dịch Nhạc. Ông cũng không ngại dành thêm một chút thời gian chuẩn bị cho Dịch Nhạc.

Bởi vì ông biết, vào giờ khắc này, áp lực trên người Dịch Nhạc lớn đến nhường nào!

Chàng thanh niên 22 tuổi trước mắt này đang gánh vác giấc mơ của cả một thành phố!

Và tất cả những điều đó đều đặt vào quả bóng này!

Dịch Nhạc không hề thay đổi biểu cảm, mỉm cười gật đầu nói: "Tôi đã sẵn sàng rồi, thưa ông!"

Rossetti gật đầu, chậm rãi lùi lại, nhường lại khu vực sút phạt cho Dịch Nhạc.

Cùng với việc trọng tài chính lùi ra, không khí tại hiện trường cũng có nhiều thay đổi.

Một số người hâm mộ bóng đá Paris đã không kìm được mà nhắm mắt lại, họ không thể nhìn thẳng cú sút phạt này.

Trên khán đài phía Bắc, Tất Á Long cũng nhắm chặt mắt, hai tay chắp lại trước ngực, lẩm nhẩm cầu nguyện.

Neuer nhìn chằm chằm Dịch Nhạc, anh liếm đôi môi khô khốc.

Cũng gi��ng như Paris, anh cũng không muốn thất bại.

Bởi vậy, anh sẽ cản phá quả bóng này.

Hàng rào người của Bayern đã đứng vững, các cầu thủ Paris đứng ở vạch vùng cấm địa, sẵn sàng phối hợp tác chiến bất cứ lúc nào.

Dịch Nhạc đưa tay đặt lên ngực, cảm nhận nhịp tim.

Thình thịch! Thình thịch! Thình thịch!

Nhịp tim rất bình ổn...

Cậu ấy chậm rãi lùi lại.

Khẽ thở phào một hơi.

Píp! ——

Tiếng còi sắc bén vang lên.

Thời khắc sống còn đã đến.

Dịch Nhạc đột nhiên khởi động, đôi giày chiến vung lên những vụn cỏ, trong không gian mơ hồ ấy, một tràng tiếng than thở vang lên.

***

Trên khán đài phía Bắc, Tất Á Long run rẩy, tiếng cầu nguyện của ông trở nên to hơn và rõ hơn.

Không biết qua bao lâu, ông cảm nhận được toàn bộ Parc des Princes yên tĩnh như chết lặng.

Tất Á Long không dám mở mắt, ông ngậm chặt miệng.

Người bạn bên cạnh khẽ đẩy ông một chút.

Tất Á Long giật mình, vội vàng lớn tiếng nói: "Tôi biết! Tôi biết! Tôi sẽ không trách Dịch! Cho dù cậu ấy không sút vào thì tôi cũng không trách cậu ấy! Cậu ấy đã làm rất tốt rồi, chúng ta còn có lần sau, chúng ta có thể tích lũy kinh nghiệm, chúng ta sang năm có thể làm lại, chúng ta... chúng ta...."

Xung quanh không có tiếng trả lời, Tất Á Long trong lúc căng thẳng cảm thấy một tia nghi hoặc.

Bỗng nhiên, một đôi cánh tay mạnh mẽ hữu lực nắm chặt vai ông, bên tai truyền đến tiếng gào thét kích động.

"Mở mắt ra! Đồ ngốc! Mở mắt ra mà xem!! Chúa ơi!! Chúa ơi!! Cậu ấy quá thần kỳ!!!! ——"

Tất Á Long kinh ngạc mở to mắt, ông nhìn thấy chính là quả bóng đang nhảy múa trong khung thành đối diện vào khoảnh khắc đó.

Ông nhìn thấy vẻ mặt đầy tro tàn của các cầu thủ Bayern.

Đôi mắt chậm rãi mở to, trợn tròn xoe. Ông không thể tin được mà dùng sức dụi mắt một cái, cho đến khi xác nhận đây không phải ảo giác, ông mới vô thức nói: "Chúng ta... Thắng rồi ư?"

OANH! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ——

XOẠT! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ——

Toàn bộ Parc des Princes như vỡ òa.

Sau khoảnh khắc im lặng ngắn ngủi là những tiếng hoan hô kinh ngạc, phấn khích, kích động.

Họ không thể tin vào cảnh tượng trước mắt,

Họ đã tuyệt sát Bayern Munich ở khoảnh khắc cuối cùng của trận đấu.

Họ đã lật ngược thế trận!!

Tất cả người hâm mộ bóng đá Paris đều không chịu nổi sự kích động, họ điên cuồng gào thét, trút bỏ cảm xúc.

Một đứa trẻ mặc áo đấu Paris ngây người nhìn sân bóng, nó ngơ ngác hỏi: "Bố ơi, con... chúng ta thắng thật sao?"

Người cha hôn chụt một cái lên má hồng của con trai, cảm xúc kích động nói: "Đúng vậy! Chúng ta thắng rồi! Chúng ta đã tiến vào Bán kết Champions League! Quá thần kỳ! Họ quá thần kỳ!! Bố tự hào về họ!!"

Trên khán đài, những nam thanh nữ tú ôm nhau khóc, đó là những giọt nước mắt hạnh phúc.

Họ giang rộng vòng tay, thỏa sức tận hưởng khoảnh khắc chiến thắng này.

Họ từ tận đáy lòng hô vang cái tên đó.

Cái tên đã định sẵn sẽ trở thành Anh Hùng!

Dịch! ! ! ! ! ! Dịch! ! ! ! ! ! Dịch! ! ! ! ! ! Dịch! ! ! ! ! !

Năm vạn người hâm mộ bóng đá Paris gào thét rung chuyển trời đất.

Đắm mình trong tiếng hoan hô, D��ch Nhạc giơ cao cánh tay, tựa như một vị tướng quân khải hoàn.

Neymar gần như chạy nước rút trăm mét về phía Dịch Nhạc. Anh ấy dùng một tay đẩy Dịch Nhạc ngã xuống, ôm lấy Dịch Nhạc mà gào thét: "Cậu làm được rồi! Cậu làm được rồi! Tôi biết mà! Chúa ơi! Chúng ta đã tiến vào Bán kết Champions League! Chúng ta đã đánh bại Bayern Munich!!"

Sau Neymar, Mbappé, Cavani, Thiago Silva, Kante, Rabiot, Marquinhos cùng những người khác cũng như phát điên xông đến.

Ngay cả Buffon cũng điên cuồng chạy từ khung thành của mình đến. Buffon lớn tuổi đã kích động không kìm được.

Lật kèo, tuyệt sát là những điều phấn khích lòng người nhất. Và khi hai điều này cùng lúc xảy ra, anh cảm thấy trái tim đã yên lặng nhiều năm của mình cũng đang đập kịch liệt.

Buffon thầm gào lên: 'Không sai! Lựa chọn của ta không sai! Dịch chắc chắn có thể giúp ta hoàn thành giấc mơ!'

Các cầu thủ điên cuồng chồng lên nhau.

Ở khu vực huấn luyện viên, Boas và những người khác cũng xông vào sân bóng.

Họ tùy ý chạy, hò hét.

Toàn bộ Parc des Princes tràn ngập nhiệt huyết.

Ngày này định sẵn sẽ được người hâm mộ bóng đá Paris ghi nhớ.

Họ gọi ngày này là 'Đêm Paris điên cuồng!'

Đêm nay, một cầu thủ tên Dịch Nhạc đã giáng lâm như một Anh Hùng tại Parc des Princes, ghi một bàn thắng cực kỳ quan trọng cho họ!

Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên truyen.free.