Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Sỏa Yêu - Chương 187: Tiêu điểm

Trận El Clásico của La Liga hàng năm luôn là một sự kiện náo nhiệt.

Dù là Real Madrid hay Barcelona, cả hai đều đã khắc ghi những dấu ấn huy hoàng trong làng bóng đá, bản thân họ đại diện cho vô vàn vinh quang, và niềm kiêu hãnh không cho phép họ thất bại trong trận đấu này.

Sáng nay, toàn đội Real Madrid đã đặt chân đến Barcelona, sẵn sàng cho trận đấu được mệnh danh là El Clásico – trận cầu tâm điểm thuộc vòng đấu thứ mười của La Liga.

Trận đấu này có thể nói là đang thu hút sự quan tâm đặc biệt.

Đối với Real Madrid, sau khi C.Ronaldo rời đi, các vấn đề của họ vẫn chưa được giải quyết triệt để.

Gareth Bale, người vốn được kỳ vọng sẽ gánh vác trọng trách, lại đang có phong độ sa sút.

Khoảng thời gian trước, hình ảnh Bale chơi golf khi đang chấn thương đã bị vô số cổ động viên Real Madrid lên án gay gắt.

Là người kế nhiệm C.Ronaldo, Bale đã không thể hiện được phong độ xuất sắc tương xứng, ngược lại, anh lại càng lún sâu vào những lùm xùm dư luận.

Suốt hai năm qua, họ vẫn chưa thể thoát khỏi khó khăn trong việc ghi bàn. Kể từ khi người luôn dẫn dắt họ đến với những bàn thắng rời đi, mỗi khi bóng được đưa đến tuyến trên, Real Madrid dường như không còn biết làm cách nào để đưa bóng vào lưới.

Đương nhiên, không thể vì những lý do này mà phủ nhận họ. Real Madrid dù sao vẫn là Real Madrid.

Lạc đà gầy vẫn hơn ngựa béo. Cho dù không còn sở hữu sức mạnh của một đội hình Galácticos lừng lẫy ngày trước, họ vẫn là một đội bóng hùng mạnh ở đấu trường châu Âu.

Trước đây, Barcelona luôn có nhiều điểm yếu. Đây có lẽ là di chứng từ sự sa sút quá nhanh sau thời kỳ "Dream Team" lừng lẫy.

Sau khi Xavi và Iniesta rời đi, những khoảng trống mà họ để lại vẫn chưa thể được lấp đầy.

Toàn đội cũng dường như rơi vào trạng thái mất phương hướng, hoàn toàn không biết nên chơi bóng như thế nào.

Kiểm soát bóng vô nghĩa, những trận đấu nhạt nhẽo khiến người xem ngáp dài – đó là những cảm nhận trực quan về các trận đấu của Barcelona trước đây.

Thế nhưng, ở mùa giải này, Barcelona đã rút ra bài học xương máu. Họ chi ra 200 triệu Euro, khởi động "Kế hoạch về nhà" và đã gian nan giành lại "đứa con" của mình từ tay nhiều đối thủ khác.

Sự trở lại của Dịch Nhạc quan trọng với Barcelona đến mức nào, điều này có thể thấy rõ qua màn trình diễn của họ trong thời gian gần đây.

Từ "chuyền bóng kiểm soát vô mục đích" đến "lối tấn công cấp tiến, đ��y tính uy hiếp"!

Từ "đội hình già cỗi" đến "những pha di chuyển tích cực không ngừng nghỉ", một mình Dịch Nhạc đã mang đến quá nhiều sự thay đổi cho Barcelona.

Tất cả những người đã theo dõi các trận đấu của Barcelona đều hiểu rõ.

Lối chơi của Barcelona đã thay đổi!

Không còn kiểm soát bóng chỉ để kiểm soát bóng, mà là tận dụng triệt để mọi khoảng trống, mỗi pha bóng đều có hiệu suất cao, hướng đến khung thành đối phương.

Theo thống kê nửa đầu mùa giải La Liga, tổng số cú sút của Barcelona dẫn đầu một cách thuyết phục, và tiền đạo Suarez hiện đang dẫn đầu danh sách ghi bàn.

Đối với màn trình diễn của Dịch Nhạc, các cổ động viên Barcelona vô cùng hài lòng.

Lối chơi mạnh mẽ, đầy uy lực của Dịch Nhạc càng mang đến một luồng sinh khí mới cho các khán đài.

Các cổ động viên có mặt tại sân Nou Camp đều hiểu rõ, mỗi khi Dịch Nhạc nhận bóng, họ luôn vô cùng phấn khích, bởi không biết khi nào, anh ấy lại đột ngột tung ra một đường chuyền không tưởng.

Họ rất mong chờ, khi đối mặt Real Madrid, Dịch Nhạc sẽ thể hiện như thế nào.

Họ vẫn còn nhớ rõ, Modric và Casemiro đã không ít lần phải nếm trái đắng dưới tay Dịch Nhạc.

Toàn đội Real Madrid vừa xuống máy bay, dưới sự dẫn dắt của Zidane, họ lặng lẽ rời khỏi sân bay.

Trên đường đi, họ không tiếp nhận bất kỳ cuộc phỏng vấn nào, bất cứ ai cũng có thể cảm nhận được sự căng thẳng trước trận đấu đang bao trùm.

Vào buổi tối, đài truyền hình Tây Ban Nha bắt đầu hâm nóng bầu không khí cho trận đấu này.

Các phóng viên truyền hình đã đến phỏng vấn hai đội bóng, tổng hợp một số đoạn phỏng vấn, càng thổi bùng không khí vốn đã nóng bỏng từ trước.

Ramos: "Tôi rất muốn nói rằng trận đấu này rất đơn giản, nhưng trên thực tế, tất cả mọi người đều hiểu rõ đối thủ của chúng ta là ai! Họ không dễ đối phó chút nào!"

Messi: "Lần này, chúng ta thi đấu trên sân nhà, vì vậy chúng ta không có lý do để thua. Chúng ta sẽ giành trọn ba điểm từ Real Madrid!"

Benzema: "Suarez gần đây có phong độ rất tốt, nhưng đó là bởi vì anh ta chưa đụng độ chúng tôi!"

Suarez: "Ngay cả khi đối mặt Real Madrid, tôi vẫn sẽ ghi bàn như thường. Chúng tôi sẽ dùng sự thật chứng minh cho mọi người thấy, Barcelona mùa giải này rất mạnh!"

Modric: "Không thể phủ nhận, ở La Liga, sự thống trị của Barcelona thường đi liền với việc Real Madrid độc chiếm ngôi vương, và ngược lại."

Dịch Nhạc: "... Tôi nghĩ anh ta đã quên mất một đội bóng tên là Atletico Madrid. Họ rất mạnh!"

Zidane: "Chúng tôi sẽ mang về ba điểm từ Nou Camp!"

Valverde: "Đây là điều nực cười nhất tôi từng nghe!"

Hai bên đội bóng đều đang khẩu chiến gay gắt.

Một đoạn phỏng vấn được biên tập khéo léo đã khiến bầu không khí vốn đã căng thẳng càng thêm khẩn trương, cả thành phố Barcelona đều cảm nhận được không khí báo hiệu một cơn bão lớn sắp đến.

Giữa bầu không khí căng thẳng ấy, Dịch Nhạc cùng đồng đội đã kết thúc một ngày huấn luyện chuẩn bị cho trận đấu, sẵn sàng trở về nhà.

Dịch Nhạc vừa lái xe rời cổng câu lạc bộ, đã thấy rất đông cổ động viên đang tụ tập tại đây.

Khi nhìn thấy chiếc xe của Dịch Nhạc, tiếng hoan hô đột nhiên b��ng lên dữ dội.

Thậm chí có người còn kéo tay áo lên, để lộ hình xăm chân dung Dịch Nhạc trên cánh tay, thể hiện tình yêu và lòng trung thành của họ bằng cách này.

Trong đám đông, Dịch Nhạc nhìn thấy một đứa bé đang ngồi trên vai cha, giơ cao một tấm bảng hiệu.

"Dịch, chúng ta sẽ giành chiến thắng, phải không?"

Cậu bé nhìn anh bằng ánh mắt đầy hy vọng. Dịch Nhạc chậm rãi hạ kính cửa xe, không lộ mặt ra ngoài, nhưng vẫn giơ ngón tay cái lên về phía cậu bé.

Thấy cảnh này, các cổ động viên bỗng nhiên bùng nổ những tiếng reo hò vang dội.

Phản hồi của Dịch Nhạc khiến họ vô cùng hài lòng.

Điều này càng khiến họ cảm thấy tự tin hơn, đồng thời cũng càng thêm mong chờ trận đấu ngày hôm sau.

Hôm sau, Dịch Nhạc dậy từ rất sớm. Sau khi hoàn thành buổi tập cá nhân, anh lái xe đến trụ sở huấn luyện của đội.

Buổi sáng không có quá nhiều bài tập huấn luyện, phần lớn là để làm nóng người, chuẩn bị cho trận đấu chính thức.

Khoảng 3 giờ chiều, các cầu thủ tập trung tại câu lạc bộ, lên xe buýt để đến sân Nou Camp.

Ngồi trên xe buýt, Dịch Nhạc nhắm mắt dưỡng thần, trong đầu hồi tưởng lại những sắp xếp chiến thuật của huấn luyện viên cùng các đoạn băng ghi hình trận đấu đã xem trong mấy ngày qua, hy vọng mình có thể nhanh chóng đạt được trạng thái thi đấu tốt nhất.

Lúc này, anh cảm thấy cổ họng mát lạnh. Quay đầu nhìn lại, anh thấy Messi đang đưa tới một chén trà mate.

Dịch Nhạc thuận tay đón lấy, nói lời cảm ơn.

Đối với trà mate, Dịch Nhạc ban đầu có chút kháng cự, chủ yếu là vì anh không chịu nổi vị đắng của nó.

Tuy nhiên sau này, anh phát hiện loại trà này có công hiệu giúp tỉnh táo và tập trung tinh thần, đặc biệt là trước trận đấu, có thể giúp Dịch Nhạc tập trung tốt hơn.

Đương nhiên, không giống như Messi và Suarez, những người yêu thích và uống ừng ực.

Dịch Nhạc chỉ nhấp từng ngụm nhỏ, cốt sao giữ được sự tỉnh táo và tập trung tinh thần là đủ, còn hương vị thì anh thực sự không dám chiều theo.

Thực ra, khi Dịch Nhạc vừa đến Barcelona, Messi đã giới thiệu loại trà này cho anh.

Ban đầu, Dịch Nhạc khá kháng cự.

Nhưng Messi dường như rất đam mê loại trà này, anh không chỉ mong muốn mình có thể thưởng thức hương vị của nó, mà còn hy vọng các đồng đội cũng có thể đón nhận.

Chỉ có điều, hiện tại trong đội, chỉ có Dịch Nhạc và Suarez là thành công bị anh ấy "tiếp thị", còn những người khác vẫn giữ khoảng cách với loại trà này.

Tuy nhiên, bản thân Dịch Nhạc cũng chỉ có thể uống một ít trước trận đấu, không được tính là một "khách hàng" đạt tiêu chuẩn.

Công sức biên dịch chương này, xin được trân trọng gửi đến quý độc giả tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free