(Đã dịch) Lục Nhân Sỏa Yêu - Chương 205: Kinh nghiệm lời tuyên bố
Chạng vạng tối, toàn bộ thành phố Barcelona chìm trong niềm hân hoan tột độ. Vòng bảng Champions League lượt trận đầu tiên đã kết thúc thắng lợi rực rỡ, cùng với màn trình diễn xuất sắc của đội nhà, khiến các cổ động viên Barcelona tràn đầy kỳ vọng vào tương lai tươi sáng.
Khắp các nẻo đường, góc phố, từng nhóm cổ động viên tụ tập reo hò, tiếng cười nói rộn ràng vang vọng khắp các quán rượu lớn. Họ tràn đầy phấn khích, hướng về tương lai rực rỡ, háo hức mong chờ từng trận đấu sắp tới.
Trong một quán ăn trưa, Quách Đào cùng những người khác ngắm nhìn dòng người huyên náo gồm các cổ động viên đang tràn ra đường phố, không khỏi cảm thán: "Đúng là châu Âu có khác, bầu không khí bóng đá thế này quả thực quá tuyệt vời!"
Giang Phán cũng không ngừng gật đầu đồng tình. Dọc đường, cậu đã chứng kiến vô số cổ động viên hát vang đội ca, hô vang tên "Dịch Nhạc". Họ thừa hiểu rằng, chỉ trong một thời gian ngắn ngủi, Dịch Nhạc đã trở thành người con cưng của thành phố này.
Giang Phán vô cùng ngưỡng mộ, cậu cũng hy vọng một ngày nào đó trong tương lai, mình có thể nhận được sự đãi ngộ tương tự, và giành được tình yêu mến của đông đảo người hâm mộ. Dù biết rõ hiện tại mình vẫn chỉ là một "chú gà con" non nớt, nhưng tận sâu trong lòng, cậu đã khắc ghi mục tiêu của riêng mình.
Tháp Khắc Mộc đầy mong đợi hỏi: "Dịch ca khi nào thì đến ạ?"
Trừ Quách Đào, cả Giang Phán và Tháp Khắc Mộc đều chưa từng diện kiến Dịch Nhạc ngoài đời. Với họ, Dịch Nhạc không chỉ là siêu sao bóng đá hàng đầu quốc nội, mà còn là một tượng đài đáng kính, nên sự mong mỏi được gặp gỡ thần tượng của họ là vô cùng lớn. Trong trận đấu vừa rồi, họ đã tận mắt chứng kiến hình ảnh Dịch Nhạc trên sân cỏ. Bình tĩnh, cơ trí, và quả quyết... mỗi đường bóng của anh ấy đều toát lên vẻ mạnh mẽ, đầy uy lực. Giới bóng đá trong nước vẫn thường truyền tụng câu nói: "Dịch Nhạc hoặc là đang trên đường tấn công, hoặc là đang chuẩn bị tấn công." Thật khó mà tin được rằng, một Dịch Nhạc luôn được truyền thông miêu tả là ôn hòa, lại có phong cách thi đấu quyết liệt và dứt khoát đến vậy. Trong bối cảnh đó, sự háo hức được gặp mặt Dịch Nhạc của họ càng tăng lên gấp bội.
Ngô Lỗi lấy điện thoại ra gọi một cuộc, sau khi trao đổi vài câu thì gác máy. "Anh ấy sắp đến rồi, vừa dừng xe và đang đi bộ tới đây."
Nghe thấy vậy, ba chàng trai trẻ mặt mày rạng rỡ, đầy phấn khích.
Một tiếng chuông gió khẽ vang lên.
Một người trẻ tuổi trong bộ đồ thể thao, đội mũ lưỡi trai và đeo kính râm bước vào. Anh ấy dừng lại ở cửa ra vào, đưa mắt nhìn quanh, rồi nhanh chóng bước đến khi nhận ra Ngô Lỗi và nhóm bạn.
"Lỗi ca, em không đến trễ chứ?" Dịch Nhạc mỉm cười tiến đến, tháo khẩu trang và gỡ kính râm. Ba người nhìn thấy Dịch Nhạc, lập tức không kìm được sự xúc động. Ngay cả Giang Phán, vốn là người khá tùy tiện, cũng đỏ bừng mặt, tỏ ra có chút lúng túng, tay chân luống cuống. Quách Đào thì thẳng người ngồi nghiêm chỉnh lại. Năm năm xa cách, cậu không biết Dịch Nhạc có còn nhớ đến mình hay không.
Trong ánh mắt đầy mong chờ của Quách Đào, Dịch Nhạc quay đầu nhìn cậu, mỉm cười vỗ nhẹ vai đối phương và nói: "Làm tốt lắm!" Nghe vậy, Quách Đào cảm thấy cả người nhẹ nhõm, thư thái. Không có gì quý giá hơn lời khẳng định từ Dịch Nhạc.
Dịch Nhạc ngồi xuống, hỏi: "Mọi người đã gọi món chưa?" Ngô Lỗi cười đáp: "Chủ nhà như cậu còn chưa đến, ai dám gọi món chứ?" Dịch Nhạc bật cười lắc đầu: "Lỗi ca, giữa chúng ta đâu cần khách sáo như vậy. Mấy đứa có muốn ăn gì không?" Ba chàng trai trẻ lập tức đồng thanh: "Em tùy ạ." "Món gì cũng được ạ." "Dịch ca cứ chọn giúp bọn em."
Dịch Nhạc nhận thấy ba cậu nhóc vẫn còn chút gượng gạo, anh bèn chậm rãi nói, ý muốn để họ thả lỏng hơn.
Quán ăn này chuyên về ẩm thực Đông Bắc, Dịch Nhạc liền gọi vài món đặc trưng, chuẩn vị Đông Bắc. Sau khi gọi món xong, Ngô Lỗi nhìn Dịch Nhạc, nói: "Một đường chuyền, một pha dứt điểm, đỉnh cao đấy chứ?" Dịch Nhạc cười toe toét: "Chuyện sút bóng thì khỏi phải nói, đến giờ cái mũi em vẫn còn đau đây này." Nghe anh nói vậy, bốn người còn lại bật cười.
"Đừng chỉ nói mỗi em, mấy đứa nói thử xem thế nào, ở câu lạc bộ mới đã thích nghi chưa?" Dịch Nhạc nhìn ba chàng trai trẻ và hỏi.
Quách Đào gật đầu đáp: "Bên em tạm ổn ạ. Câu lạc bộ vừa hoàn thành tái cơ cấu, nên sự hỗ trợ dành cho các cầu thủ trẻ rất lớn. Dù cơ hội ra sân chưa nhiều, nhưng em cảm nhận được huấn luyện viên trưởng luôn tạo điều kiện cho em."
Dịch Nhạc nói: "Anh nhớ em đang thi đấu cho Basel phải không?" Quách Đào khẽ gật đầu xác nhận. "Basel là một câu lạc bộ có thực lực khá tốt, đối với các cầu thủ trẻ mà nói thì vẫn có những lợi thế nhất định. Dù không thể so sánh với những đội bóng chuyên phát triển tài năng trẻ như Ajax, nhưng tại Basel, các em vẫn có thể đảm bảo cơ hội ra sân. Mấy đứa còn trẻ, đừng quá vội vàng giành suất đá chính. Đương nhiên, nếu có cơ hội thì cứ cố gắng hết mình. Nhưng điều quan trọng nhất với các em lúc này vẫn là cơ hội được thi đấu, để nhanh chóng thích nghi với nhịp độ bóng đá châu Âu."
Nói rồi, Dịch Nhạc đưa mắt nhìn vóc dáng ba người. Ngoại trừ Tháp Khắc Mộc, cả Quách Đào và Giang Phán đều thuộc dạng người hơi gầy. Quách Đào thì còn có chút da thịt, nhưng Giang Phán lại có thân hình khá khô gầy. "Ở châu Âu, sự đối kháng về thể lực trong bóng đá rất khốc liệt. Dù không thể có lợi thế về thể hình, nhưng ít nhất cũng phải có khả năng chịu đựng những va chạm mạnh. Tháp Khắc Mộc là hậu vệ nên sẽ được huấn luyện về khía cạnh này. Còn hai đứa, cần phải tự tìm cách. Có thể tìm huấn luyện viên thể lực cá nhân, nếu tìm không ra người giỏi, anh có thể giúp giới thiệu. Tuy nhiên, tốt nhất vẫn là tự các em tìm, vì ở đây giá cả khá đắt đỏ đấy!"
Dịch Nhạc không dám đòi hỏi quá nhiều, nhưng xuất phát từ thiện ý, anh vẫn cần phải cho họ biết sự khắc nghiệt của bóng đá châu Âu. Tại châu Âu, thể lực là yếu tố cơ bản nhất để có thể trụ vững trên sân cỏ. Nếu ngay cả việc tranh chấp bóng cũng không làm được, thì căn bản sẽ không có chỗ đứng.
Chính Dịch Nhạc năm xưa, khi còn thi đấu ở Millwall, cũng đã thấm thía điều này nên mới phải tìm đến huấn luyện viên thể lực cá nhân. Nhờ đó, thể trạng của anh mới được xem là cường tráng trong khu vực châu Âu. Trước những lời khuyên của Dịch Nhạc, ba chàng trai trẻ đều gật đầu lia lịa. Họ vừa mới ra nước ngoài, nên đối với tương lai vẫn còn nhiều bỡ ngỡ, mơ hồ. Huống hồ, những chi tiết nhỏ nhặt mà Dịch Nhạc đề cập lại vô cùng quan trọng đối với sự nghiệp của họ. Hơn nữa, đây đều là những lời khuyên đúc kết từ kinh nghiệm xương máu của chính Dịch Nhạc.
Đặc biệt là Giang Phán, một tiền đạo cắm cần có khả năng đối kháng thể lực tốt để tranh chấp. Bởi vậy, cậu đã hạ quyết tâm rằng, sau khi trở về, sẽ tìm huấn luyện viên để học hỏi kinh nghiệm. Nếu thực sự không được, cậu thà dốc hết tiền lương của mình để thuê một hu��n luyện viên thể lực cá nhân. Sức ảnh hưởng của thần tượng thật không nhỏ. Dưới sự dẫn dắt của Dịch Nhạc, các cầu thủ trẻ này dần nhận thức được tầm quan trọng của việc đầu tư vào bản thân, thay vì chạy theo những món đồ xa xỉ.
Dịch Nhạc chiêu đãi rất chu đáo. Sau bữa ăn, các chàng trai trẻ còn được anh mời tham quan biệt thự riêng của mình. Trước căn biệt thự xa hoa lộng lẫy ấy, cả ba đều tròn mắt há hốc mồm kinh ngạc. Đây mới chính là cuộc sống trong mơ của một ngôi sao bóng đá mà họ vẫn hằng tưởng tượng. Ngay cả Ngô Lỗi cũng cảm thấy có chút "bị xúc phạm", khi anh và Dịch Nhạc cùng là cầu thủ du học, nhưng xem ra, Dịch Nhạc đã hòa nhập và thành công quá rực rỡ.
Ánh mắt của ba chàng trai trẻ nhanh chóng bị thu hút bởi tủ trưng bày cúp. Ngắm nhìn những chiếc cúp rực rỡ sắc màu trước mắt, họ hoàn toàn bị mê hoặc. Tại đây không hề có những chiếc cúp dành cho á quân, mà là ba chiếc cúp Champions League, một chiếc European Cup, hai chiếc cúp Premier League, hai chiếc cúp Ligue 1, một chiếc French Cup, và một chiếc cúp Liên đo��n Pháp. Về danh hiệu cá nhân, còn có một giải thưởng Cậu Bé Vàng danh giá. Tuy nhiên, ngay cạnh chiếc cúp Cậu Bé Vàng, xuất hiện một bệ đỡ trống không. Dù không có bất kỳ chiếc cúp nào đặt lên, nhưng nó lại được đặt ở vị trí dễ thấy và trang trọng nhất.
Dịch Nhạc ngỏ ý muốn mời ba người ở lại qua đêm, nhưng cả ba đều từ chối. Họ cho rằng mình đã làm phiền Dịch Nhạc đủ rồi, nếu còn ngủ lại thì e rằng sẽ thực sự ảnh hưởng đến sinh hoạt thường ngày của anh. Dịch Nhạc cũng không cố ép, anh tự mình lái xe đưa mọi người về khách sạn, sau đó mới quay trở về căn nhà của mình.
Đến tối muộn, Dịch Nhạc nhận được ba tin nhắn liên tiếp. Đó là những tin nhắn từ Quách Đào, Giang Phán và Tháp Khắc Mộc. Nội dung các tin nhắn rất đơn giản. "Chúng em sẽ ghi nhớ lời anh dặn, hẹn gặp anh ở Champions League!"
Để giữ trọn vẹn giá trị tinh thần của tác phẩm, bản dịch này chỉ được lưu hành độc quyền tại truyen.free.