(Đã dịch) Lục Nhân Sỏa Yêu - Chương 215: Cô độc vương giả
Bước sang tháng Mười Một, ngoài Cúp C1 Châu Âu ra, cuộc đua giành Quả Bóng Vàng cũng trở nên ngày càng gay cấn.
Khác hẳn với cuộc cạnh tranh ‘Melo’ trước đây, kể từ khi Modric phá vỡ sự độc chiếm Quả Bóng Vàng của Messi và CR năm ngoái, có vẻ như đã báo hiệu một kỷ nguyên sắp lụi tàn.
Vô số cầu thủ bắt đầu thể hiện khí thế tranh giành Quả Bóng Vàng.
Trong đó, Dịch Nhạc, Van Dijk, Mané, Griezmann, Salah cùng nhiều người khác nổi lên dẫn đầu.
Trong số đó, tiếng hô ủng hộ Dịch Nhạc giành Quả Bóng Vàng là cao nhất.
Dù sao thì Dịch Nhạc đã liên tiếp ba năm giành chức vô địch Cúp C1 Châu Âu, đồng thời thống trị các giải vô địch quốc gia mà anh ấy tham gia trong suốt ba năm đó. Điều này khiến anh trở thành một cầu thủ chói sáng, đạt đến đỉnh cao mà khó ai sánh kịp trong thời điểm hiện tại.
Phong độ của Dịch Nhạc là không thể nghi ngờ, dù ở giải vô địch quốc gia hay đấu cúp, hay khả năng thích nghi với môi trường mới, Dịch Nhạc đều thể hiện phẩm chất của một cầu thủ hàng đầu với trình độ chuyên môn cao.
Và cùng với những màn trình diễn xuất sắc của Dịch Nhạc, phong trào “Tôn vinh Dịch Nhạc” trên toàn cầu cũng ngày càng sôi nổi.
Trong số đó, không ít là những cầu thủ chuyên nghiệp và các ngôi sao bóng đá lừng danh.
Chẳng hạn như De Bruyne, người được mệnh danh là “fan cứng số một của Dịch Nhạc”.
Cầu thủ người Bỉ này, từng bị Dịch Nhạc đánh cho tan nát tinh thần khi còn ở giải Ngoại hạng Anh, sau khi trải qua một thời gian dài đấu tranh tâm lý và Dịch Nhạc rời khỏi giải Ngoại hạng Anh, cuối cùng đã đạt được những thành tựu không hề nhỏ.
Thế nhưng ngay cả bây giờ, rất nhiều người vẫn lấy “chứng sợ Dịch” ra để trêu chọc anh.
Mỗi khi gặp phải những lúc như vậy, De Bruyne vẫn bình thản đón nhận.
Trong một cuộc phỏng vấn gần đây liên quan đến giải Quả Bóng Vàng, De Bruyne đã thẳng thừng đưa ra những phát biểu ủng hộ Dịch Nhạc.
“Trong mắt tôi, cậu ấy có thể làm được mọi thứ.”
“Khi đối đầu với Dịch Nhạc, anh căn bản không biết phải chơi bóng ra sao, cho dù có dẫn trước, anh vẫn có thể cảm nhận được áp lực ghê gớm. Chỉ cần một cơ hội, cậu ấy liền có thể san bằng tỷ số.”
“Muốn thắng Dịch Nhạc ư? Được thôi, tôi nghĩ tỷ số 10-0 sẽ là một khởi đầu không tồi, nhưng điều đó là không thể, không ai có thể ghi mười bàn thắng khi đối mặt với Dịch Nhạc.”
Đối mặt ống kính, De Bruyne phát biểu một cách đĩnh đạc và nghiêm túc.
Khi nhắc đến Dịch Nhạc, khóe miệng anh ẩn hiện một chút vị ��ắng chát, hiển nhiên là đang nhớ lại những tháng năm đầy ám ảnh khiến anh cảm thấy sợ hãi.
...
Ngoài De Bruyne ra, một danh thủ bóng đá người Ý khác cũng là một “fan cứng Dịch Nhạc” đáng tin cậy.
Đó chính là “Hoàng tử Tóc đuôi ngựa” Roberto Baggio.
Baggio và Dịch Nhạc đã gặp lại nhau tại lễ trao giải Cậu Bé Vàng, hai người đã có một cuộc gặp gỡ định mệnh thật kỳ diệu.
Theo suy nghĩ của Roberto Baggio, chính ông là người đã đưa Dịch Nhạc đến với lĩnh vực bóng đá, đồng thời dựng nên một tấm gương để cậu học hỏi.
Và giờ đây, ông đang chứng kiến sự quật khởi của một huyền thoại.
Về việc Dịch Nhạc giành Quả Bóng Vàng, ông vô cùng vui mừng và tự hào, đồng thời cũng cảm thấy đây là một quyết định công bằng.
“Tôi vẫn còn nhớ rõ mấy năm trước, chính tay tôi đã trao chiếc cúp Cậu Bé Vàng cho cậu ấy. Ngay khi cậu ấy nhận chiếc cúp từ tay tôi, tôi đã biết tương lai của cậu ấy nhất định sẽ huy hoàng.”
Đối mặt ống kính, Baggio nở một nụ cười rạng rỡ, nhún vai nói: “Anh biết không? Mỗi trận đấu của cậu ấy, tôi đều theo dõi. Những màn trình diễn của cậu ấy trên sân khiến tôi choáng váng, khiến tôi cảm thấy mình năm xưa chẳng khác nào một đống phân! Hahaha...”
“Liên tiếp ba năm vô địch Cúp C1 Châu Âu, bạn ơi, đó là một thành tựu đáng kinh ngạc. Một mình cậu ấy đã đứng vững trên đỉnh cao Châu Âu suốt ba năm ròng.”
“Dù cho kỷ nguyên Melo vẫn chưa kết thúc, nhưng chúng ta đã thấy bức màn của một kỷ nguyên mới đang lặng lẽ vén lên. Đó là một thế hệ cầu thủ trẻ mà Dịch Nhạc dẫn đầu, họ sẽ gánh vác kỷ nguyên mới. Thế giới bóng đá sẽ không bao giờ thiếu những thần tượng của thời đại, và kỷ nguyên này nhất định thuộc về Dịch Nhạc, tôi tin tưởng vững chắc điều đó!”
Không chỉ Baggio, trên bán đảo Apennine, thủ thành Buffon của câu lạc bộ Juventus cũng đã lên tiếng.
Buffon nói: “Đây là một lựa chọn vô cùng khó khăn. Một bên là đồng đội hiện tại của tôi, Ronaldo, một bên khác là Dịch Nhạc, người đồng đội cũ của tôi. Tôi đã rất băn khoăn về vấn đề này.”
Nói đến đây, Buffon mỉm cười và nói: “Tuy nhiên, thành thật mà nói, tôi nghiêng về Dịch Nhạc hơn. Đương nhiên điều này không có nghĩa là Ronaldo chơi không tốt, anh ấy thể hiện rất tuyệt vời ở Juventus, anh ấy đã giúp chúng tôi giành liên tiếp các chức vô địch quốc gia. Nhưng... anh biết đấy, Dịch Nhạc đã giúp tôi giành Cúp C1 Châu Âu!”
“Đó là một đêm tuyệt đẹp, đó là một tập thể đáng mơ ước.”
“Trong tập thể đó, anh luôn có thể cảm nhận được sức mạnh, và trung tâm của sức mạnh ấy chính là Dịch Nhạc.”
“Ronaldo đã có đủ mọi vinh dự, tôi nghĩ anh ấy sẽ không bận tâm nếu chia sẻ một danh hiệu cho Dịch Nhạc. Vì vậy tôi càng ủng hộ Dịch Nhạc giành Quả Bóng Vàng.”
...
Trong khi đó, tại nơi khởi đầu xa xôi, ở nước Anh, đảo Chó, Millwall.
Huấn luyện viên trưởng Neill Khalid đối mặt ống kính, nghiêm túc nói: “Cậu ấy xứng đáng với vinh dự này, sự cố gắng của cậu ấy tôi đều thấy rõ. Cậu ấy cố gắng hơn bất kỳ ai.”
“Ngay cả khi còn ở giải Hạng Nhất, mỗi ngày cậu ấy đều tập luyện thêm. Và ngay cả khi chúng tôi đã trả cho cậu ấy mức lương cao nhất trong đội, cậu ấy vẫn không thay đổi chút nào.”
“Anh phải biết một điều, mức lương khi đó Millwall trả cho cậu ấy là cao nhất đội, đồng thời cũng là cao nhất giải Hạng Nhất. Nhưng điều đó không hề lay chuyển được Dịch Nhạc. Lúc đó tôi đã có một câu hỏi.”
Neill Khalid với vẻ mặt suy tư nói: “Tại sao cậu ấy lại cố gắng đến vậy? Cậu ấy rốt cuộc muốn đi đến đâu? Tầm nhìn của cậu ấy rốt cuộc đặt ở nơi nào?”
“Giờ đây, câu trả lời đã rõ ràng,” Neill Khalid dõng dạc nói: “Mục tiêu của cậu ấy là đứng đầu thế giới!”
...
Cuối cùng là phần tổng kết từ tờ 《Kicker》.
“Sự kết thúc của một kỷ nguyên thường đi kèm với sự mở ra của một kỷ nguyên mới.”
“Chúng tôi không muốn thừa nhận rằng kỷ nguyên Melo sắp kết thúc, dù sao thì đối với rất nhiều người, đó là cả tuổi trẻ, là nhiệt huyết và thần tượng của họ. Nhưng chúng ta nhất định phải nhìn thẳng vào một vấn đề khách quan: Dù là Messi hay CR, tuổi tác của họ đều đã cao. Có lẽ chúng ta sẽ rất khó có thể thấy họ thi đấu ở kỳ World Cup sắp tới, hoặc thậm chí là những kỳ sau nữa.”
“Và cùng với những điều này, một kỷ nguyên mới đang âm thầm mở ra.”
“Dịch Nhạc đã sẵn sàng tiếp quản một kỷ nguyên, danh tiếng của cậu ấy trên toàn cầu đang tăng vọt. Cậu ấy đã giúp đội tuyển quốc gia lọt vào World Cup, đồng thời lọt vào vòng đấu loại trực tiếp của World Cup. Cậu ấy đã tạo nên lịch sử.”
“Còn ở giải vô địch quốc gia và các giải đấu cúp, cậu ấy càng là bách chiến bách thắng. Cậu ấy đã mang đến những khoảnh khắc huy hoàng nhất cho Millwall, Tottenham Hotspur, Paris Saint-Germain – những đội bóng cậu ấy từng khoác áo.”
“Cho đến ngày nay, người hâm mộ Tottenham Hotspur vẫn tin tưởng vững chắc câu nói ấy: Bạn mãi mãi có thể tin tưởng Dịch Nhạc!”
“Khi mọi hy vọng đều tan biến, Dịch Nhạc luôn có thể bộc phát một nguồn năng lượng đáng kinh ngạc, sau đó nói với mọi người: Tôi sẽ giành chiến thắng trận đấu này!”
“Cậu ấy xứng đáng với vinh dự này, và thậm chí còn nhiều vinh dự hơn nữa. Tôi nghĩ trong tương lai, Dịch Nhạc sẽ trở thành cái tên quen thuộc trên bục nhận giải, cậu ấy sẽ ôm trọn các danh hiệu!”
“Bình luận của thời đại: Kỷ nguyên Melo không hề cô độc, bởi vì họ có đối thủ tốt nhất! Còn kỷ nguyên sắp tới, có lẽ sẽ là một sự độc tôn, Dịch Nhạc sẽ trở thành vị vương giả cô độc!”
Công trình dịch thuật này độc quyền bởi truyen.free.