Thổ Nhĩ Kỳ, Istanbul đã bắt đầu đón tiếp lượng lớn người hâm mộ bóng đá đổ về vì trận chung kết Champions League. Các khách sạn gần sân vận động đều đã kín phòng, ngay cả những khách sạn xa hơn một chút cũng không ngừng đón tiếp người hâm mộ, tất cả vì muốn chứng kiến sự kiện lớn nhất châu ��u diễn ra mỗi năm một lần này.

Vào ngày 2 tháng 6, từ sáng sớm, cảnh sát Istanbul đã bắt đầu phong tỏa các tuyến đường và hạn chế giao thông trên các tuyến đường dẫn đến sân vận động dành cho hai đội bóng. Đồng thời, các lối đi dành cho người hâm mộ cũng được mở ra nhằm giúp họ di chuyển thuận lợi đến sân vận động. Thế nhưng, lượng lớn người hâm mộ vẫn gây ra tình trạng hỗn loạn giao thông.

Giới truyền thông từ khắp nơi trên thế giới đã bắt đầu đưa tin tại mọi ngóc ngách của thành phố. Một số tạp chí lớn có thể tiếp cận những vị trí đưa tin thuận lợi hơn, chẳng hạn như trước khách sạn của hai đội bóng. Trong khi đó, những hãng truyền thông nhỏ hơn không có đặc quyền này, họ chỉ có thể đưa tin từ những con phố đông người qua lại, tham gia vào sự kiện trọng đại này.

Trận chung kết Champions League hàng năm đương nhiên không thể thiếu những nhân vật nổi tiếng. Trận chung kết Champions League năm nay cũng vậy, các ngôi sao Âu Mỹ và một số cầu thủ nổi tiếng quen thuộc đã bị truyền thông săn đón. Chẳng hạn như cựu danh thủ người Brazil - Ronaldinho, ngôi sao bóng đá người Pháp - Henry và "cậu bé vàng" Tây Ban Nha - Torres.

Trong khi đó, những cầu thủ không thể có mặt cũng cảm nhận không khí sôi động qua màn ảnh TV. Ví dụ, trên một hòn đảo nghỉ dưỡng, Neymar và Mbappé đang xem trực tiếp trận đấu này qua TV.

Nhìn Istanbul đông đúc dòng người, Mbappé đầy vẻ ngưỡng mộ nói: "Điều này làm tôi nhớ đến tháng Sáu năm ngoái, khi đó chúng ta mới là tâm điểm của thế giới."

Neymar cũng gật đầu, không nói gì. Ánh mắt anh hướng về cảnh tượng trên TV, trong lòng vẫn luôn có chút không cam tâm. Là cầu thủ, ai mà chẳng muốn góp mặt trong trận chung kết Champions League này? Chỉ là năm nay Paris Saint-Germain không có cơ hội đó, việc bị loại khỏi cuộc đua giành cúp châu Âu khiến họ cảm thấy vô cùng bất lực, đặc biệt là vào thời điểm này, sự chênh lệch đó càng khiến họ như phát điên.

Căn phòng vô cùng yên tĩnh, cả hai đều lặng lẽ xem TV. Trên màn hình TV hiện lên hình ảnh các cầu thủ của hai đội, cùng với tên và số liệu thống kê để so sánh.

Nhìn những khuôn mặt quen thuộc đó, dòng suy nghĩ của họ càng thêm dậy sóng.

...

Tại một căn hộ ở Hàn Quốc, Son Heung-min với cánh tay bó bột thạch cao, cùng với người cha, đang cảm nhận sức nóng của trận chung kết Champions League năm nay qua màn ảnh TV. Trong giải đấu, Son Heung-min đã bị gãy tay và hiện đang trong quá trình hồi phục. Về tình về lý, anh ấy nên sớm về phòng ngủ để có thể hồi phục tốt hơn. Thế nhưng, trằn trọc trên giường mà không sao ngủ được, anh ấy mới đứng dậy vào phòng khách bật TV. Người cha của anh ấy cũng đi ra nhưng không hề lớn tiếng quở trách, mà lặng lẽ cùng anh ấy theo dõi trận đấu.

Hai cha con đều im lặng. Ánh mắt của Son Heung-min tràn đầy khát khao không thể che giấu. Sau khi từng có cơ hội chạm đến đỉnh vinh quang Champions League, cái cảm giác tuyệt vời đó, không ai có thể quên được. Dù Tottenham Hotspur vẫn đang hướng tới mục tiêu Champions League, nhưng đội bóng hiện tại vẫn còn một khoảng cách rất lớn so với năm 2017.

...

Tại Trung Quốc, hàng ngàn vạn gia đình cũng đã thức giấc trong sáng sớm, ngồi trước màn hình TV. Họ chỉ đơn thuần tận hưởng khoảnh khắc này. Trước đây, người hâm mộ bóng đá Trung Quốc từng khao khát Dịch Nhạc vươn tới những vị thế cao hơn trong làng bóng đá, nhưng khi Dịch Nhạc thực sự giành được Quả bóng vàng, tâm trạng của họ đã trở nên bình ổn hơn. Họ chỉ đơn thuần tận hưởng niềm vui mà bóng đá mang lại. Không còn sự căng thẳng hay vội vã, họ chỉ muốn ngắm nhìn thật nhiều chàng trai trẻ đầy kiêu hãnh của mình, tung hoành trên sân cỏ.

Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Thời gian dần trôi đến ba giờ chiều.

Dưới sự theo dõi của toàn thế giới, Barcelona và Lyon từ khách sạn của mình đã lên xe buýt cầu thủ và bắt đầu di chuyển đến sân vận động diễn ra trận chung kết. Trên đường đi, xe cảnh sát dẫn đường, người hâm mộ bóng đá hai bên đường không ngừng hò reo cổ vũ cho họ. Cứ mỗi một trăm mét, đều có một máy quay phim của truyền thông cố định ghi hình. Trên bầu trời, máy bay trực thăng cũng đang quan sát và ghi hình. Tất cả những điều này đều đang nói với mọi người rằng đây chính là trận chung kết Champions League. Đây là điểm cuối cùng của mùa giải cao nhất châu Âu.

Dưới sự dẫn dắt của xe cảnh sát, hai chiếc xe buýt chở cầu thủ cuối cùng cũng đã đến cổng sân bóng. Lối vào đã được phân chia bằng hàng rào cách ly, người hâm mộ đứng hai bên hàng rào, không ngừng nhảy cẫng và hò reo. Và khi các cầu thủ bước xuống xe buýt, một làn sóng nhiệt cuồn cuộn ập đến, những người hâm mộ đang sôi sục càng hò hét lớn hơn.

Tại lối vào của đội Lyon.

Ngay khi các cầu thủ Lyon bước xuống xe buýt, người hâm mộ đã vang lên những tiếng reo hò điếc tai nhức óc. Họ hô vang tên từng cầu thủ Lyon, cổ vũ và khích lệ tinh thần cho đội bóng. Và khi Depay bước xuống, người hâm mộ Lyon càng bùng nổ những tiếng reo hò to lớn. Trong vòng ba năm, Depay đã trở thành mũi nhọn tấn công chủ chốt của Lyon. Tại Champions League, anh đã ghi 6 bàn, đứng thứ năm trong danh sách vua phá lưới. Có thể nói, Depay đã gánh vác ngọn cờ tấn công của Lyon, và màn trình diễn xuất sắc trong mùa giải Champions League này cũng khiến anh trở nên đặc biệt quan trọng trong lòng người hâm mộ Lyon. Họ nóng lòng mong muốn thấy Depay thể hiện một mặt dũng mãnh khi đối đầu với Barcelona.

Giữa những tiếng hò hét kịch liệt.

Biểu cảm của Depay vẫn bình thản. So với sự vội vã và xao động của ba năm về trước, tâm hồn anh đã lắng đọng hơn nhiều. Anh không còn cần phải chứng tỏ bản thân tại Lyon, điều anh cần là dẫn dắt đội bóng này đi tới vinh quang. Và giờ đây, Barcelona chính là một cường địch đang cản bước họ. Điều anh cần làm là đánh bại họ, và sau đó tiến thêm một bước nữa.

Depay rất hưởng thụ cảm giác này. Tiếng reo hò xung quanh khiến anh như hóa thân thành một hiệp sĩ dũng mãnh, đang nhận sự ngưỡng mộ từ người hâm mộ, điều này khiến anh bản năng ưỡn ngực.

Đột nhiên, từ phía bên kia sân vận động truyền đến tiếng hò hét kịch liệt. Tiếng reo hò này gần như lấn át mọi âm thanh khác, vang vọng tận mây xanh.

“Messi! Messi! Messi!” “Dịch Nhạc! Dịch Nhạc! Dịch Nhạc!”

Tiếng reo hò lan tỏa rất nhanh, ngay cả một số người hâm mộ trung lập ở khu vực xung quanh cũng bắt đầu nhảy cẫng hò reo. Âm thanh này trực tiếp lấn át tiếng reo hò dành cho Depay, đồng thời thể hiện một thế áp đảo hoàn toàn. Sắc mặt Depay lúc này trở nên khó coi. Các cầu thủ Lyon còn lại cũng lộ vẻ mặt nghiêm trọng. Mặc dù trước đó họ đã động viên nhau thế nào đi chăng nữa, nhưng khi đối mặt với hai siêu sao vang danh thế giới này, trong sâu thẳm nội tâm vẫn luôn có chút e sợ.

Tại lối vào còn lại của sân vận động.

Dịch Nhạc và Messi lần lượt bước ra khỏi xe buýt, sóng vai tiến vào sân. Hai người mặc đồ tập luyện, Dịch Nhạc đeo ba lô trên vai, còn Messi thì kẹp một chiếc túi nhỏ dưới nách, cả hai lặng lẽ tiến vào khu vực thi đấu. Trên đường đi, họ không hề trao đổi gì. Đối với những tiếng reo hò xung quanh, họ chỉ phẩy tay ra hiệu một cách đơn giản. Nhưng dù là vậy, người hâm mộ vẫn vô cùng phấn khích. Cho đến khi cả hai bước vào sân và khuất hẳn tầm nhìn, những tiếng reo hò xung quanh mới dần lắng xuống, rồi biến mất.

Toàn đội Barcelona tiến vào phòng thay đồ, tất cả mọi người thay đồ tập luyện. Bốn giờ chiều, cùng với tiếng reo hò kịch liệt tại hiện trường. Các cầu thủ của hai đội đã bước vào sân để khởi động trước trận, điều này cũng báo hiệu rằng sau một giờ nữa, trận chung kết Champions League mùa giải này sẽ chính thức bắt đầu!

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản chuyển ngữ hoàn chỉnh này.