(Đã dịch) Lục Nhân Sỏa Yêu - Chương 346: Leo lên thần đàn
Thật khó tin nổi pha lập công này!
Vào những phút cuối cùng của trận đấu, vẫn là Dịch Nhạc, với cú đánh đầu tung lưới rung động cả sân vận động, đã giúp Barcelona củng cố chiến thắng!
Cậu ấy đã bật cao đến nhường nào! Lạy Chúa, tôi dường như thấy đôi cánh sau lưng cậu ấy, cậu ấy đang bay!
Sau giây phút phấn khích tột độ, bình luận viên Tây Ban Nha đã không tiếc lời ca ngợi Dịch Nhạc.
Bàn thắng này, dù nhìn từ góc độ nào, cũng mang ý nghĩa vô cùng to lớn và giá trị nghệ thuật cực cao. Khi mọi người ngỡ rằng chỉ có thể có bàn thắng từ chấm phạt đền mới đủ sức định đoạt cục diện, Dịch Nhạc đã dùng sức bật điên cuồng cùng khả năng lơ lửng trên không của mình, để chứng minh cho tất cả rằng, bàn thắng vẫn có thể được tạo ra ngay trước một quả phạt đền.
Đúng vậy, bàn thắng này không hề có bất kỳ tranh cãi nào. Ngay cả đối với Lyon mà nói, họ cũng đã nỗ lực hết sức. Đối mặt với một Dịch Nhạc như vậy, ai có thể ngăn cản cậu ấy?
Commons vô cùng kích động, nhưng không như những người khác mải mê ca ngợi Dịch Nhạc, ánh mắt ông ấy từ đầu đến cuối vẫn chăm chú vào đồng hồ. Phút 82, còn 8 phút chính thức, cộng thêm thời gian bù giờ có lẽ là 11 phút. Với việc dẫn trước hai bàn, Barcelona về cơ bản đã nắm chắc chiến thắng trong tay.
"Đừng khinh suất, đừng xem thường, vẫn còn 11 phút! Hãy chắc chắn giành chiến thắng trận đấu này! Các cậu làm được! Cố lên! !"
Commons không biết là đang nói cho các cầu thủ nghe, hay là đang tự nhủ với chính mình. Dù sao, lúc này Commons đã căng thẳng nắm chặt nắm đấm, bởi lẽ làng túc cầu không thiếu những đội bóng đã "lật kèo" vào phút chót. Dù xác suất đó rất nhỏ, nhưng không phải là không thể xảy ra. Quan trọng nhất là, đây chính là Istanbul. Chính AC Milan đã từng "ngã ngựa" tại nơi này, và họ không muốn đi vào vết xe đổ đó.
"Barcelona không thể nào lật kèo!"
Valverde gầm thét trong lòng. Khi nhìn thấy hy vọng đoạt cúp Champions League, Valverde đã lập tức sử dụng liên tiếp hai quyền thay người còn lại. Busquets được rút ra, Umtiti vào sân. Griezmann được rút ra, Roberto vào sân. Đội hình ngay lập tức chuyển sang sơ đồ 4-4-2. Có thể nói, ngoại trừ Messi và Suarez, tất cả những cầu thủ còn lại đều phải tham gia phòng ngự. Trong đó, thậm chí có 6 hậu vệ án ngữ khu vực cấm địa rộng lớn, nhằm ngăn chặn chiến thuật phản công của Lyon.
Giờ đây, Valverde cũng chẳng còn bận tâm đến việc Dịch Nhạc có bóng hay không, bởi Dịch Nhạc cũng cần phải lùi về phòng ngự. Nếu có thể giành được bóng, hãy chuyền ngay cho Dịch Nhạc để cậu ấy thử phát động phản công. Nếu không thể giành được bóng, vậy thì hãy tử thủ đến phút cuối cùng.
"Phía cánh phải đừng để họ xuyên phá, hãy bảo vệ tốt vị trí đó!"
"Lenglet, ngẩng đầu lên! Hãy để mắt đến đối phương!"
"Umtiti, thể lực của cậu dồi dào, hãy chạy nhiều hơn một chút!"
Dù đã bị thay ra, Griezmann vẫn đứng ở khu vực kỹ thuật bên ngoài sân để chỉ đạo. Trận đấu này rất có thể sẽ mang lại chức vô địch Champions League đầu tiên cho Griezmann. Trong rất nhiều vinh dự, điều cậu ấy khao khát nhất chính là danh hiệu vô địch này. Dù việc bị rút ra sân khiến Griezmann có chút không hài lòng, nhưng điều đó cũng không phải là vấn đề quá lớn. Cậu ấy biết thể lực của mình đã không còn đủ để duy trì, vả lại đội bóng muốn chơi phòng ngự, nên việc cậu ấy ở lại trên sân cũng không còn tác dụng lớn. So với chức vô địch Champions League, việc bị thay ra thì đáng gì.
Hiện tại, Griezmann cảm thấy vô cùng may mắn khi mình đã có thể chuyển nhượng đến Barcelona. Tại đây, cậu ấy có một tập thể đồng đội với năng lực mạnh mẽ. Đặc biệt là Dịch Nhạc! Chàng trai này quả thực là một hiện tượng phi thường. Nếu năm nay một lần nữa đoạt cúp Champions League, Dịch Nhạc rất có thể sẽ trở thành ngôi sao độc nhất vô nhị hậu thời đại Messi, vươn lên đứng đầu thế giới trong số các siêu sao bóng đá. Liên tiếp 4 chức vô địch Champions League, cái gọi là "vua của những trận chung kết" quả thực danh xứng với thực.
"Tuyệt vời! !"
Griezmann đột nhiên hô lớn, bởi vì trong một pha tấn công biên của Lyon, Dịch Nhạc đã phán đoán chính xác và bất ngờ tung cú xoạc bóng phá hỏng một đợt tấn công của đối phương. Nhìn Dịch Nhạc đứng dậy dọc đường biên, Griezmann đưa tay ra. Dịch Nhạc cũng đưa tay ra, hai cánh tay khẽ chạm vào nhau. Griezmann lúc này mới hài lòng thu tay về. Giờ đây, cậu ấy đã hiểu vì sao Kante lại yêu mến Dịch Nhạc đến vậy.
Được chơi bóng cùng chàng trai này quả là một sự tận hưởng, ai mà chẳng yêu thích chiến thắng?
Thời gian từng chút một trôi qua, những đợt tấn công của Lyon ngày càng trở nên hỗn loạn và khó kiểm soát. Họ vội vàng muốn ghi bàn, ai cũng muốn ghi bàn, với tâm lý nôn nóng như vậy, sự phối hợp đã xảy ra vấn đề. Mỗi lần như vậy, Barcelona đều có thể phá vây và đưa bóng ra xa, điều này càng khiến Lyon thêm phần rệu rã.
Cuối cùng, Griezmann thấy trọng tài bàn giơ bảng chỉ dẫn đi về phía đường biên. Trọng tài giơ cao bảng báo thời gian bù giờ cuối cùng.
3 phút!
Tuyệt vời!
Griezmann thầm tán thưởng một tiếng trong lòng. Cậu ấy chỉ sợ trọng tài cho quá nhiều thời gian bù giờ. Dù sao đối với Barcelona mà nói, nhiều hơn một giây đồng hồ cũng đồng nghĩa với nhiều thêm một chút bất trắc. Hướng ánh mắt về phía bên sân, các cầu thủ Lyon quả nhiên càng thêm nôn nóng.
...
Trong từng quán bar và mỗi gia đình ở Barcelona. Lúc này, người hâm mộ bóng đá cũng đã tập trung trước màn hình TV, dõi theo trận đấu. Trong các quán rượu, tiếng ca đã vang lên rộn rã. Người hâm mộ bóng đá vai kề vai, đã bắt đầu ăn mừng chức vô địch.
Trên màn hình TV, Commons đã hoàn toàn làm chủ kênh bình luận, dùng giọng nói đầy phấn chấn mà rằng: "Các chàng trai thật sự rất kiên cường, họ không hề lơi lỏng chút nào ngay cả trong những giây phút cuối cùng. Đối với họ mà nói, điều cần làm tốt nhất lúc này chính là phòng ngự, và họ hiển nhiên đã hiểu rất rõ điều đó."
"Các chàng trai cố lên, hãy bảo vệ vững chắc trước những đợt tấn công của Lyon, chỉ còn một phút cuối cùng thôi!"
"Phòng ngự, vì những người hâm mộ đã lặn lội đường xa đến đây!"
"Phòng ngự, vì những ngày tháng khổ luyện không ngừng nghỉ!"
"Phòng ngự, để bảo toàn hy vọng chiến thắng!"
"Phòng ngự, vì khoảnh khắc này, Barcelona đang bùng cháy khắp mọi nhà dành cho các cậu!"
Giữa những lời cầu nguyện của người hâm mộ và bình luận viên, các cầu thủ Barcelona vẫn đang gian khổ phòng thủ. Họ chưa từng cảm thấy một phút đồng hồ lại có thể dài đằng đẵng đến thế.
Đôi chân đã bắt đầu run rẩy, sự mệt mỏi của cả mùa giải dường như bùng phát cùng một lúc, nhưng các cầu thủ Barcelona vẫn c���n răng kiên trì. Cuối cùng, Depay từ ngoài vòng cấm địa đã tung một cú sút xa gần như trong vô vọng, nhằm phá vỡ khung thành. Nhưng đã bị ter Stegen ôm gọn trong vòng tay.
Sau cùng, ter Stegen dứt khoát đá bóng văng ra thật xa. Quả bóng bay lên thật cao, thật xa, không nhắm vào ai cả, chỉ là muốn nó bay đi xa nhất có thể, để kéo dài thêm chút thời gian. Quả bóng bay lượn trên không trung, rồi rơi xuống phần sân của Lyon.
Khi các hậu vệ Lyon lùi về sân nhà, cắn răng chuẩn bị một lần nữa phát động tấn công, thì tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, mang theo sự tuyệt vọng.
Tít tít! Tít ~~~~~~~~~~~!
Ba hồi còi vang lên, báo hiệu trận đấu đã khép lại. Báo hiệu Lyon đã mất đi cơ hội tấn công, đã mất đi hy vọng lật ngược tình thế. Đồng thời, cũng báo hiệu nhà vô địch Champions League đã lộ diện. Đoàn quân áo Đỏ Xanh sau bốn năm chờ đợi, một lần nữa bước lên đỉnh cao châu Âu.
Vào khoảnh khắc này, cả sân vận động vỡ òa trong niềm hân hoan. Trên băng ghế dự bị của Barcelona, các cầu thủ đồng loạt lao lên, họ chạy thẳng vào sân bóng. Các cầu thủ Barcelona đã nằm dài trên sân, thở hổn hển, kể cả Dịch Nhạc. Pha phòng ngự cuối cùng đã khiến họ kiệt sức cả về thể chất lẫn tinh thần, nhưng may mắn thay, họ đã trụ vững.
Tiếng reo hò của toàn bộ sân vận động như một cơn cuồng phong gào thét bên tai.
"Vô địch! ! ! !"
"Vô địch! ! ! !"
"Barcelona, We Are The Champions! !"
Lắng nghe những tiếng hò reo phấn khích ấy, Dịch Nhạc cũng mỉm cười ngẩng mặt lên trời, giơ cao nắm đấm. Nhưng chỉ một giây sau, cậu ấy đã bị đám đông hưng phấn vùi lấp. Từng người, từng người một, tất cả đều đổ ập lên người Dịch Nhạc, họ hò reo, gào thét, như thể muốn lật tung cả sân vận động. Đêm Istanbul này đã hoàn toàn thuộc về Barcelona. Đồng thời, nó cũng đánh dấu rằng, hậu thời đại Messi, một ngôi sao rực rỡ nhất, với thành tích 4 lần liên tiếp vô địch Champions League, đã bước lên đền đài huyền thoại!
Bản dịch này, được trau chuốt từng lời, trân trọng giới thiệu độc quyền trên trang truyen.free.