Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 103 : Cao Tranh cùng Ngô Lỗi

Khi buổi huấn luyện ngày đầu tiên bắt đầu, các cầu thủ đội tuyển quốc gia không khỏi ngạc nhiên khi thấy Cao Tranh trong phòng thay đồ. Bởi lẽ, tối qua khi họ chìm vào giấc ngủ, vẫn chưa thấy bóng dáng Cao Tranh tại khách sạn.

Ai nấy đều đoán rằng Cao Tranh hẳn phải đến khách sạn vào rất khuya. Theo lẽ thường, lẽ ra hắn nên tiếp tục nghỉ ngơi tại khách sạn để điều chỉnh múi giờ. Nào ngờ, sáng nay Cao Tranh lại xuất hiện trong buổi huấn luyện!

Sự xuất hiện bất ngờ của Cao Tranh tại buổi tập cũng khiến giới truyền thông và phóng viên vô cùng phấn khích.

Những ống kính dài ngắn cùng chĩa thẳng về phía hắn. Các phóng viên truyền hình cầm micro, đứng trước ống kính máy quay, lấy sân tập làm bối cảnh, dùng giọng điệu đầy phấn khích mà nói: "Cao Tranh đã trở lại đội tuyển quốc gia! Đây là buổi tập đầu tiên của cậu ấy cùng đội tuyển! Có thể thấy rõ, chuyến đi dài ngày dường như không hề ảnh hưởng đến tâm trạng của Cao Tranh, cậu ấy cùng đồng đội trò chuyện vui vẻ, cả người vô cùng thư thái..."

"... Perrin xuất hiện trên sân tập, ông chủ động vươn tay về phía Cao Tranh, hai người bắt tay... Rõ ràng, Perrin cũng rất đỗi vui mừng khi Cao Tranh có thể nhanh chóng góp mặt trong buổi tập của đội bóng, cả hai trò chuyện rất đỗi vui vẻ..."

Đối với người hâm mộ Trung Quốc cùng giới truyền thông thể thao nước này, những người vẫn luôn theo dõi sát sao quá trình chuẩn bị cho Asian Cup của đội tuyển quốc gia, việc Cao Tranh trở về đội và tham gia tập luyện, dù chỉ là vậy, cũng đã là một "tin tức lớn".

Bởi lẽ, trước đó trên mạng đã từng xảy ra những cuộc tranh cãi nảy lửa về việc liệu cậu ấy có nên trở về đội sớm hơn dự định hay không.

Kể từ khi Cao Tranh trở lại đội tuyển quốc gia, mọi cầu thủ đều cảm nhận được những thay đổi rõ rệt trong các buổi tập của đội bóng.

Ban huấn luyện đã đặt ra những yêu cầu cao hơn so với trước đây.

Trước kia, nếu có những yêu cầu nào đó mà cầu thủ không thể thực hiện được, hoặc thực hiện chưa tốt, có lẽ sẽ được bỏ qua, cùng lắm là nhận lời nhắc nhở phải cố gắng hơn vào lần sau.

Nhưng giờ đây, nếu có ai đó trong buổi tập không đạt yêu cầu của ban huấn luyện, họ sẽ phải dừng lại và thực hiện lại cho đến khi đạt mới thôi.

Mỗi cầu thủ đội tuyển quốc gia đều cảm nhận được áp lực.

Trận giao hữu với Palestine là trận đấu cuối cùng của đội tuyển Trung Quốc trên sân nhà trước khi tham dự Asian Cup. Giới mộ điệu bên ngoài cũng đang suy đoán liệu Perrin có thông qua trận đấu này để xác định đội hình xuất phát cho trận mở màn Asian Cup hay không.

Vì lẽ đó, mọi cầu thủ đều phải nỗ lực hết mình để giành lấy một suất trong đội hình chính thức.

Tất nhiên, cũng có những người không cần phải vất vả đến thế. Ít nhất trong mắt người ngoài, Cao Tranh chính là cầu thủ không cần n�� lực tranh giành cũng chắc chắn có được một vị trí chính thức.

Bởi lẽ, rất rõ ràng, đội bóng này được xây dựng và vận hành xoay quanh Cao Tranh.

Trong các buổi tập, Perrin cũng yêu cầu điều tương tự.

Thế nhưng, hiệu quả lại không mấy khả quan. Dù ban huấn luyện vô cùng hà khắc, song màn thể hiện của các cầu thủ đội tuyển quốc gia vẫn chưa thể khiến Perrin cảm thấy hài lòng.

Chẳng hạn, trong buổi tập tấn công, Perrin yêu cầu Cao Tranh thể hiện nhịp độ thi đấu mà cậu ấy vẫn thường có khi chơi bóng ở châu Âu, không cần lo đồng đội có theo kịp hay không.

Thế nhưng, kết quả là đại đa số đồng đội đều không thể bắt kịp. Một vài người miễn cưỡng có thể theo kịp, nhưng cũng chỉ là vừa đủ theo kịp mà thôi, sau khi dốc toàn lực để đuổi theo thì không thể làm thêm được gì khác.

Trong số đó, người có thể bắt nhịp tốt nhất với Cao Tranh chính là lão tướng Trịnh Chí. Bởi lẽ, anh từng có kinh nghiệm thi đấu ở châu Âu, và trước Cao Tranh, anh là cầu thủ duy nhất của đội tuyển quốc gia này từng chơi bóng tại năm giải đấu lớn ở châu Âu.

Việc anh được huấn luyện bóng đá ở châu Âu đã giúp anh có thể theo kịp nhịp độ của Cao Tranh.

Một cầu thủ khác là Ngô Lỗi cũng có thể phối hợp cùng Cao Tranh, bởi anh thực sự có khả năng chạy vào khoảng trống và nhận được những đường chuyền uy hiếp từ Cao Tranh.

Chỉ có điều, sau khi nhận bóng, khả năng dứt điểm tiếp theo lại còn thiếu sót.

Chẳng hạn như vừa rồi, Cao Tranh lùi về hỗ trợ, Ngô Lỗi bất ngờ bứt tốc thoát xuống từ biên việt vị, nhận đường chuyền của Cao Tranh rồi đối mặt trực tiếp với thủ môn, thế nhưng trong tình huống hoàn toàn không bị kèm cặp, anh lại sút trượt.

Khiến tất cả những người có mặt tại đó đều vô cùng tiếc nuối.

"... Nhưng đây đã là người duy nhất trên hàng công có thể theo kịp nhịp độ cao như vậy rồi." Perrin nói với các thành viên ban huấn luyện đang tiếc nuối. "Thưa các vị, đây chính là thực tế. Trong đội bóng này, số người có thể phối hợp cùng Cao Tranh thực sự chỉ đếm trên đầu ngón tay."

Mọi người đều im lặng, quả thực đây là một hiện thực tàn khốc.

Cao Tranh là cầu thủ mạnh nhất của đội bóng này, nếu ra sân ở Asian Cup thì e rằng cũng thuộc hàng siêu nhất lưu. Nhưng bóng đá suy cho cùng là một môn thể thao tập thể, không thể lúc nào cũng trông cậy vào những người hùng cá nhân. Nếu trong đội bóng không có ai có thể phối hợp cùng cậu ấy, gánh nặng của Cao Tranh sẽ vô cùng lớn.

Giờ đây nhìn lại, việc triệu tập Trịnh Chí trở lại đội tuyển quốc gia thực sự đã trở thành một quyết định đáng mừng.

Trước đây, khi Perrin mới tiếp quản đội tuyển quốc gia này, ông đã tập trung vào ý tưởng trẻ hóa đội hình. Tuy nhiên, thực tế tàn khốc đã dội cho ông vô số gáo nước lạnh, khiến việc dẫn dắt đội tuyển Trung Quốc này gần như trở thành một "thử thách thùng nước đá". Ông mới nhận ra rằng, trong đội tuyển quốc gia này, Trịnh Chí, dù đã bước sang tuổi ba mươi tư, vẫn là tiền vệ xuất sắc nhất về thực lực và ổn định nhất về phong độ, không ai khác có thể thay thế được.

Đây chính là hiện trạng của bóng đá Trung Quốc. Trịnh Chí đã ba mươi tư tuổi, nhưng một đất nước rộng lớn như Trung Quốc vẫn chưa tìm ra được một người kế nghiệp xứng đáng cho anh. Sự xuất hiện đột ngột của Cao Tranh cũng không làm thay đổi môi trường bóng đá trong nước. Cậu ấy giống như Tôn Hầu Tử bước ra từ tảng đá, cứ thế mà độc nhất vô nhị.

Trong lúc nghỉ giải lao giữa buổi tập, khi các cầu thủ đang nghỉ ngơi, Cao Tranh chủ động tìm đến Ngô Lỗi và nghiêm túc nói với người đồng đội nhỏ hơn mình chín tháng: "Khả năng chạy chỗ của cậu thật sự rất xuất sắc."

Ngô Lỗi không ngờ Cao Tranh lại bất ngờ khen ngợi mình.

Là một cầu thủ sinh năm 1991, anh và Cao Tranh trên thực tế vẫn luôn là những cái tên thường được nhắc đến cùng nhau.

Thế nhưng, ban đầu anh lại có tiếng tăm hơn. Bởi lẽ, vào năm 2006, khi mới mười bốn tuổi mười tháng, anh đã ra mắt tại giải chuyên nghiệp Trung Quốc, thiết lập kỷ lục cầu thủ trẻ tuổi nhất từng ra sân ở giải đấu này.

Tuy nhiên, sau đó hào quang của anh nhanh chóng bị Cao Tranh thay thế. Cao Tranh đi du học, rồi còn giành danh hiệu cầu thủ xuất sắc nhất tại AC Milan, danh tiếng đang lúc thịnh vượng.

Kể từ đó, hai người họ thường xuyên được mọi người đặt lên bàn cân so sánh, và phần lớn đều là sự đối chọi. Nhưng trên thực tế, Cao Tranh và Ngô Lỗi trước nay chưa từng thi đấu cùng nhau, cũng chưa từng đối đầu trên sân cỏ. Sự so sánh này có chút giống như "Quan Công chiến Tần Quỳnh".

Trong những cuộc so sánh như vậy, Ngô Lỗi, người thi đấu trong nước, đương nhiên ở thế yếu. Bởi lẽ, trong lòng người hâm mộ Trung Quốc, việc được chơi bóng ở châu Âu chắc chắn có tiền đồ hơn, và mạnh mẽ hơn so với chơi bóng trong nước, vì tiêu chuẩn của bóng đá châu Âu cao hơn bóng đá Trung Quốc.

Trong một thời gian, Cao Tranh trở thành người lãnh đạo tương lai, vị chúa cứu thế của bóng đá Trung Quốc.

Cũng là những cầu thủ trẻ tuổi thành danh, mọi người đều phổ biến cho rằng Cao Tranh, dù là về thiên phú hay triển vọng phát triển trong tương lai, đều vượt trội hơn Ngô Lỗi.

Nhưng những chuyện xảy ra sau đó thì ai nấy đều rõ.

Trong những năm Cao Tranh chưa thể vực dậy, Ngô Lỗi lại tiến bộ vượt bậc. Anh trở thành cầu thủ trẻ tuổi thứ hai ghi bàn ở giải chuyên nghiệp trong lịch sử, vô địch nội dung bóng đá nam hạng A tại Đại hội Thể thao toàn quốc, vua phá lưới của câu lạc bộ... vân vân.

Anh có vẻ rất muốn vượt qua Cao Tranh.

Tuy nhiên, vào năm 2011, Cao Tranh trở lại với phong thái vương giả, không còn cho Ngô Lỗi bất kỳ cơ hội nào để vượt qua.

Giờ đây, Cao Tranh đã phô diễn tài năng rực rỡ ở châu Âu. Đừng nói Ngô Lỗi, mà cả nền bóng đá Trung Quốc cũng không có ai có thể sánh bằng cậu ấy, dù là ở hiện tại hay trong lịch sử.

Thế nhưng, mỗi khi nhìn thấy Cao Tranh tỏa sáng rực rỡ ở châu Âu, Ngô Lỗi trong lòng vẫn sẽ nhen nhóm chút ý nghĩ muốn cạnh tranh – điều này thật khó tin, nhưng Ngô Lỗi lại có. Có lẽ là do ban đầu khi người hâm mộ so sánh hai người, anh đã bị chỉ trích nặng nề, nên đã hình thành tâm lý phản kháng...

Dĩ nhiên, những suy nghĩ trong lòng chỉ thuộc về ý tưởng cá nhân, trên thực tế, trường hợp cạnh tranh như vậy căn bản không tồn tại.

Ở đội tuyển quốc gia, Cao Tranh là hạt nhân được huấn luyện viên trưởng chỉ định. Những người khác đều phải xoay quanh cậu ấy, phục vụ cho cậu ấy, ngay cả Ngô Lỗi – vua phá lưới nội địa của Chinese Super League – cũng không ngoại lệ.

Ngô Lỗi dù không muốn thừa nhận cũng đành chịu, Cao Tranh, dù là về thiên phú hay thực lực hiện tại, đều vượt xa anh.

Vì vậy, anh chỉ có thể kìm nén những cảm xúc sâu thẳm trong lòng, tuyệt đối không để lộ ra ngoài, tránh để người ngoài cho rằng anh đang có ý đồ ganh đua hay công kích cậu ấy.

Về phần mối quan hệ giữa anh và Cao Tranh, đó cũng chỉ là quan hệ đồng đội bình thường trong đội tuyển quốc gia mà thôi. Khi một số người muốn nịnh bợ Cao Tranh, anh lại tuyệt nhiên không chủ động đi làm quen với cậu ấy. Trên thực tế, thực lực anh không bằng Cao Tranh, việc không chủ động ấy chẳng qua là biểu hiện cuối cùng của lòng tự tôn mà thôi.

Thế nhưng, Cao Tranh dường như cũng không có tâm tư như vậy, và cũng chẳng cảm thấy có gì lúng túng.

"Tôi không hề nói đùa đâu. Khả năng di chuyển không bóng của cậu, so với không ít đồng đội của tôi ở Sampdoria trước đây còn mạnh hơn nhiều đấy."

Nghe Cao Tranh nói vậy, các đồng đội khác xung quanh cũng nhao nhao lên tiếng: "Vậy Ngô Lỗi chẳng phải đủ khả năng đi châu Âu đá bóng rồi sao?"

"Sớm đã có khả năng rồi chứ!"

Cao Tranh không để ý đến những tiếng ồn ào đó, cậu nhìn Ngô Lỗi: "Tuy nhiên, cậu cần phải chuyên cần luyện tập khả năng dứt điểm, tốt nhất là luyện được cả hai chân cân đối."

Phải biết rằng, Ngô Lỗi dù sao cũng là vua phá lưới nội địa của Chinese Super League hai mùa liên tiếp. Mùa giải trước anh ghi mười lăm bàn, mùa giải này ghi mười hai bàn, là cầu thủ ghi bàn nhiều nhất trong số các cầu thủ nội địa của Chinese Super League.

Thế nhưng, Cao Tranh lại nói rằng Ngô Lỗi vẫn cần phải chuyên cần luyện tập khả năng dứt điểm.

Nếu lời này là từ người khác, e rằng sẽ nhận về một tràng la ó phản đối.

Nhưng Cao Tranh nói như vậy, không ai cảm thấy có gì sai.

Bởi vì trước thành tích ghi bàn của Cao Tranh, Ngô Lỗi thực sự vẫn còn chưa đáng kể.

Ngô Lỗi gật đầu, anh cũng biết vấn đề của bản thân nằm ở đâu.

Cao Tranh lại nói: "Tôi thực sự cảm thấy cậu có thể đi châu Âu chơi bóng, điều đó sẽ rất có lợi cho cậu. Nếu cậu muốn đi châu Âu, người đại diện của tôi có thể giúp một tay..."

Ngô Lỗi lắc đầu: "Tôi đã hứa với huấn luyện viên Từ rồi, cho dù có phải đi, cũng phải giúp ông ấy giành được chức vô địch giải đấu rồi mới đi."

Cao Tranh há miệng, nhưng không nói gì.

Chuyện nội bộ của người khác, cậu ấy không tiện đánh giá.

Thế nhưng trong lòng, cậu ấy lại thở dài cho người đồng trang lứa tài năng xuất chúng này. Càng chậm đi ra ngoài, cơ hội thành công lại càng nhỏ, hơn nữa còn chưa chắc có thể ra đi...

Tuy nhiên, cậu cũng hiểu ân tình của huấn luyện viên Từ dành cho Ngô Lỗi, và việc Ngô Lỗi muốn báo đáp ân tình này cũng là điều dễ hiểu.

"Tuy nhiên, vẫn phải cảm ơn cậu." Ngô Lỗi mỉm cười nói với Cao Tranh.

"Không có gì, hy vọng cậu có thể sớm ngày giành được chức vô địch giải đấu." Cao Tranh đáp lời.

Thời điểm này, Chinese Super League hoàn toàn là thiên hạ của Quảng Châu. Họ đã giành "Tứ Liên Quan" (bốn chức vô địch liên tiếp) tại giải đấu, và còn có một chức vô địch AFC Champions League.

Đội Thượng Hải của Ngô Lỗi muốn lật đổ bá chủ trong nước này, e rằng không dễ dàng chút nào.

Trịnh Chí, cầu thủ đang thi đấu cho đội Quảng Châu, ở phía xa lặng lẽ nhìn Cao Tranh và Ngô Lỗi, không tiến đến tham gia cuộc trò chuyện này.

Mọi trang văn này đều được chúng tôi chắt lọc, chuyển ngữ một cách độc đáo, và chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free