Trong phòng thay đồ của đội khách tại sân vận động Astana, từng cầu thủ Atletico Madrid đều lặng lẽ hướng ánh mắt về phía Fernando Torres.

Họ hiểu rõ trận đấu này có ý nghĩa ra sao đối với Torres.

Hai trăm bảy mươi trận đấu, chín mươi chín bàn thắng, chỉ còn thiếu một bàn, chỉ còn thiếu một trận đấu.

Khi Cao Tranh bước vào phòng thay đồ, anh trông thấy Torres đang thay quần áo. Anh ta vừa cởi chiếc áo khoác mặc lúc ra ngoài khởi động, rồi thay bộ đồ tập luyện đã đẫm mồ hôi, để lộ thân hình trần trụi.

Thấy thân hình trần trụi của Torres, Cao Tranh không nén nổi hỏi: "Chào Fernando, anh không chuẩn bị áo phông kỷ niệm bàn thắng thứ một trăm sao?"

Torres quay đầu thấy Cao Tranh, mỉm cười lắc đầu: "Không có. Nhỡ chuẩn bị rồi mà lại không ghi bàn thì thật lúng túng biết bao? Hơn nữa trận đấu này... tôi cảm thấy không cần thiết phải chuẩn bị thứ này."

Khi nhắc đến "trận đấu này", anh ta rõ ràng dừng lại một chút, nét mặt lộ vẻ buồn rầu.

Hiển nhiên, anh ta cảm thấy trận đấu này quá khó khăn, hoàn toàn không phải là lúc thích hợp để nghĩ đến bàn thắng thứ một trăm của mình.

Trận đấu này, việc Atletico Madrid có thể giành chiến thắng hay không còn là một ẩn số. Nếu anh ta cứ mãi bận tâm liệu mình có ghi được bàn thắng thứ một trăm cho Atletico Madrid hay không, chẳng phải sẽ rất không hợp thời sao?

Anh ta hy vọng Atletico Madrid có thể thắng trận đấu này. Dù không thể thắng, cũng đừng nên thua. Còn việc ai ghi bàn, điều đó hoàn toàn không quan trọng.

Anh ta hiện tại rất tận hưởng những ngày tháng ở Atletico Madrid, còn về bàn thắng thứ một trăm đó, khi nào đến cũng không phải điều anh ta quá bận tâm.

Nghe Torres nói vậy, Cao Tranh nghiêng đầu nhìn về phía các đồng đội của mình. Người đồng đội bị anh nhìn chăm chú liền gật đầu đáp lại.

Vì vậy, Cao Tranh cũng hiểu rằng các đồng đội chắc chắn đã chuẩn bị mọi thứ đâu vào đấy.

Áo đấu kỷ niệm bàn thắng thứ một trăm chắc chắn là có, các đồng đội đã âm thầm chuẩn bị sẵn. Nhưng hiện tại sẽ không đem ra.

Quả thực như Torres đã nói, nếu rầm rộ chuẩn bị xong xuôi, nhưng cuối cùng lại duy chỉ không ghi được bàn nào, chẳng phải sẽ rất lúng túng sao?

Hơn nữa, đến lúc đó người lúng túng sẽ không phải là những đồng đội như họ, mà người khó xử nhất chính là Torres...

Vì thế, Cao Tranh không tiếp tục cùng Torres bàn về chủ đề bàn thắng thứ một trăm nữa. Anh trở lại trước tủ đồ của mình, cũng bắt đầu thay quần áo, chuẩn bị cho trận đấu chính thức sắp tới.

...

Khi Simeone từ bên ngoài bước vào phòng thay đồ, dường như mọi người đều cảm nhận được ông ấy mang theo một làn gió lạnh. Những người ở gần cửa không khỏi run lên bần bật.

"Có một tin tốt đây," Simeone giơ một ngón tay lên và nói với mọi người. "Hôm nay trời ấm lên rồi! Không phải âm mười một độ, mà là âm một độ! Có phải mọi người đã thấy ấm áp ngay lập tức rồi không?"

Chẳng ai cảm thấy ấm áp cả, mọi người vẫn thấy lạnh, thậm chí còn nghi ngờ không biết có thật là âm một độ hay không. Có lẽ là do hôm nay có gió. Gió rét thấu xương, cảm giác lạnh buốt không ngừng.

Simeone thay đổi vẻ mặt, nghiêm nghị nói: "Nhưng tôi vẫn muốn nhắc nhở mọi người, trên sân phải hết sức chú ý hành động. Trận đấu này vô cùng khó khăn, các bạn phải chuẩn bị tâm lý thật kỹ càng."

Cùng lúc đó, trong phòng thay đồ của Astana, huấn luyện viên trưởng người Bulgaria, Stoilov, đang lớn tiếng khích lệ các cầu thủ của mình.

Trận đấu này, chiến thuật nào có thể sắp xếp ông ấy đều đã sắp xếp, những chiến thuật liên quan cũng đã nói không biết bao nhiêu lần rồi. Thời gian bây giờ không còn nhiều, điều quan trọng hơn là phải khích lệ tinh thần chiến đấu.

"Atletico Madrid là đối thủ mạnh mẽ nhất mà Astana được đón tiếp trên sân nhà, nhưng điều này đồng thời cũng mang ý nghĩa vinh quang – các bạn biết tôi đang nói gì mà! Đây không phải là nói mơ giữa ban ngày đâu, đối thủ của chúng ta đã bay bảy tiếng đồng hồ, gần sáu ngàn cây số, còn có năm múi giờ chênh lệch... Hãy nghĩ xem chúng ta đến Madrid đã khó thích nghi thế nào, thì giờ đây họ cũng nên cảm thấy giống như chúng ta! Có người nói việc chúng ta thua Atletico Madrid bốn bàn trên sân khách là chuyện đương nhiên. Những người nói lời đó nên để họ bay bảy tiếng, rồi sau đó đi đá một trận với Atletico Madrid xem sao!"

Mỗi cầu thủ Astana đều chăm chú lắng nghe lời huấn luyện viên trưởng. Khi nghe những lời lẽ hùng hồn ấy, không ít người đều gật đầu phụ họa.

Điều đó quả thực không phải là chuyện con người có thể làm được.

"Và cả không khí lạnh lẽo nữa! Khí hậu nơi đây chúng ta đã quá quen rồi, nhưng các cầu thủ Atletico Madrid vốn sống ở Tây Ban Nha ấm áp thì lại không thích nghi được... Thôi được, tôi đã từng đề nghị mở mái che sân vận động nhà, để cho nhiều không khí lạnh lẽo hơn thổi vào. Nhưng đã bị phủ quyết rồi, ban quản lý sân vận động cho rằng tôi có chút bất chấp mọi thủ đoạn..."

Các cầu thủ cười ầm lên.

Vì trời rét buốt, mái che sân vận động Astana có thể đóng lại. Nhưng nghĩ đến đề nghị của huấn luyện viên trưởng, là mở mái ra để gió lạnh ùa vào à... Điều này quả thực hơi bất chấp.

Tuy nhiên, Stoilov lại rất nghiêm túc nói: "Nhưng tôi vẫn cho rằng chúng ta nên mở mái che! Để giành chiến thắng vốn dĩ nên bất chấp mọi thủ đoạn! Phải biết đây không phải là một trận đấu giao hữu thể hiện tình hữu nghị tốt đẹp giữa hai đội chúng ta! Đây là một trận đấu sinh tử tại Champions League! Đây là một trận đấu vì vinh quang! Đây là một trận đấu sắp tạo nên lịch sử! Đúng vậy, các quý ông! Các bạn sắp tạo nên lịch sử bóng đá cho quốc gia của mình! Đây là võ đài tuyệt vời nhất! Xin hãy tin tôi, có lẽ mười năm, hai mươi năm sau, trận đấu này vẫn sẽ thường xuyên được người dân quốc gia này nhắc đến, và tên của các bạn cũng sẽ mãi mãi được ghi vào sử sách!"

Stoilov càng nói, giọng càng lớn. Đến những câu cuối cùng, ông gần như hét lên, mặt đỏ bừng.

Nhưng không chỉ riêng ông ấy mặt đỏ bừng. Toàn bộ cầu thủ Astana lúc này cũng mặt đỏ ửng, siết chặt nắm đấm, cùng hét vang với huấn luyện viên trưởng của mình.

Tạo nên lịch sử, mãi mãi ghi vào sử sách.

Điều này thực sự đã mạnh mẽ kích thích các cầu thủ Astana.

Kỳ thực, họ đều biết, với thực lực của mình, việc muốn vượt qua vòng bảng khó khăn đến nhường nào, về cơ bản là chuyện không thể thực hiện được.

Nhưng nếu họ có thể đánh bại Atletico Madrid trên sân nhà, thì dù cuối cùng vẫn không vượt qua vòng bảng, họ cũng đã tạo nên lịch sử, và tên của mỗi người họ cũng sẽ mãi mãi tồn tại trong lịch sử.

Sự cám dỗ này quả thực quá lớn.

Ngay cả khi họ rời khỏi phòng thay đồ ấm áp, bước ra sân bóng, dòng nhiệt huyết vẫn lan tỏa khắp cơ thể, khiến họ hoàn toàn không cảm thấy giá rét.

...

Vào lúc mười một giờ tối, giờ Bắc Kinh, trọng tài chính đã thổi còi khai cuộc.

Và trước đó, trên màn hình TV đã hiển thị thông tin thời tiết của trận đấu này: Âm một độ C, tốc độ gió hai mươi hai cây số mỗi giờ.

"Nhiệt độ cũng không phải là quá thấp, nhưng lại chịu không nổi cái gió này..." Tiếu Oánh Oánh đang ngồi trên ghế sofa, khi thấy tin tức này thì thở dài. "Với kiểu thời tiết này, tôi đến cửa cũng chẳng muốn ra, nói gì đến chuyện đi đá bóng..."

"Thế nên cô mới là cô chứ," Phùng Thi Dao ở bên cạnh lườm Tiếu Oánh Oánh một cái.

"Trời lạnh thế này, soái ca thật sự còn có thể ghi bàn được không?"

"Anh ấy nói được là được," Phùng Thi Dao đáp lại với giọng điệu hiển nhiên.

Tiếu Oánh Oánh ở bên cạnh lặng lẽ làm mặt quỷ.

Chưa kết hôn mà đã ăn ý đến thế này, nếu mà kết hôn rồi thì còn đến mức nào nữa chứ? Mọi ngôn từ nơi đây đều là thành quả chuyển ngữ độc quyền của Truyen.Free, kính mong độc giả trân trọng.