(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 336 : Cái gì gọi là "Siêu cấp siêu sao" ?
Chẳng rõ là vì nửa mùa giải tại Barcelona không được ra sân, hay vì khao khát chứng tỏ mình đang có phong độ tốt trước đội bóng cũ, mà Alda Turan đã suy nghĩ quá nhiều, có phần gồng mình quá mức.
Nói tóm lại, sau khi Alda Turan vào sân, màn trình diễn của anh ta chẳng hề khởi sắc.
Anh ta chưa thể hoàn thành nhiệm vụ mà huấn luyện viên trưởng Enrique giao phó, đó là giúp đội bóng giành lại quyền kiểm soát khu vực giữa sân.
Atletico Madrid vẫn cứ dồn dập tấn công, liên tục uy hiếp khung thành của Barcelona.
Lúc này, trên sóng truyền hình trực tiếp hiển thị tỷ lệ kiểm soát bóng của hai đội.
Atletico Madrid lại chiếm tới năm mươi hai phần trăm tỷ lệ kiểm soát bóng!
Những con số này khiến không ít người phải giật mình.
Từ trước đến nay, kiểm soát bóng vượt trội luôn là thương hiệu bóng đá của Barcelona. Khi so sánh tỷ lệ kiểm soát bóng, làm sao Barcelona có thể ở thế yếu được?
Thế nhưng, điều đó lại xảy ra trong trận đấu hôm nay, chứng tỏ thế tấn công của Atletico Madrid lúc này đang mạnh mẽ đến nhường nào, tinh thần thi đấu của họ đang dâng cao ra sao...
"... Nếu có khán giả nào vừa mới bật TV, chắc chắn sẽ nghĩ rằng phụ đề đã hiển thị sai! Làm sao đây có thể là tỷ lệ kiểm soát bóng của Barcelona được? Và tại sao tỷ số lại là Barcelona đang dẫn trước một bàn chứ?" Hạ Bình hưng phấn bình luận. "Nhưng sự thật chính là như vậy! Trong khi chúng ta, những người ngoài cuộc, cảm thấy lo lắng và thậm chí tuyệt vọng, thì các cầu thủ Atletico Madrid trên sân lại không hề lùi bước hay từ bỏ! Nếu cứ đá thế này, việc Atletico Madrid ghi bàn chỉ là sớm hay muộn! Lùi vạn bước mà nói, cho dù Atletico Madrid không thể ghi bàn, nhưng chỉ cần duy trì được áp lực này lên Barcelona, thì Barcelona cũng khó lòng ghi thêm bàn thắng. Cuối cùng, nếu Atletico Madrid chỉ thua 0:1 trên sân khách, đó hoàn toàn là một kết quả có thể chấp nhận được!"
Trên sân nhà mà chỉ thắng một bàn, điều này chẳng khác gì việc không thắng.
Đặc biệt đối với những đối thủ ngang tài ngang sức như Barcelona và Atletico Madrid, lợi thế sân nhà chính là điểm tựa lớn nhất.
Trước màn hình TV, những người hâm mộ Trung Quốc vốn còn đang chán nản và uất ức sau khi đội nhà bị thủng lưới ở hiệp đầu, nay lại bừng tỉnh. Họ bất chấp giữa đêm khuya tiếng ồn ào có thể làm phiền giấc ngủ của hàng xóm, thi nhau tiếp thêm lửa cho Atletico Madrid.
...
Đúng vào lúc mọi người đều nghĩ rằng Atletico Madrid sẽ nhân cơ hội dâng cao tấn công, rồi phá vỡ thế bế tắc để gỡ hòa tỷ số...
...thì tình thế trên sân lại đột ngột thay đổi.
Phút thứ 66, Barcelona tổ chức tấn công. Messi giữ bóng và dốc xuống ở khu vực trước vòng cấm. Khi đối mặt với pha xoạc bóng của Gabi, anh nhanh chóng chọc khe thẳng vào vòng cấm.
Từ vị trí hậu vệ cánh, Alves đã tăng tốc băng lên, xâm nhập tuyến đầu vòng cấm của Atletico Madrid. Khi bị hậu vệ Filipe theo kèm sát sao, anh đã cắt ngang khung thành và chuyền bóng ra ngoài.
Bóng đến đúng tầm chân của Suarez, ở cự ly gần.
Suarez không dừng bóng, mà ngay khi nhận bóng, anh lập tức vung chân cứa lòng.
Quả bóng vẽ nên một đường cong tuyệt đẹp, lượn qua tầm cản phá của thủ môn Oblak bên phía Atletico Madrid.
Sau đó, bóng chạm xà ngang bật ra!
Người hâm mộ Atletico Madrid còn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm, thì đã thấy Messi, người vừa thực hiện đường chọc khe, lúc này lại bất ngờ xuất hiện ở khu vực giữa vòng cấm!
Cú sút của Suarez sau khi chạm xà ngang đã bật ngược trở lại, rơi đúng vị trí anh ta đã di chuyển đến.
Chân sút người Argentina dùng ngực hãm bóng xuống. Lúc này, trước mặt anh chỉ còn lại khung thành trống mênh mông, toàn bộ hậu vệ Atletico Madrid đều đã bị anh bỏ lại phía sau.
"Messi——!!!" Ray Hudson kéo dài giọng hô vang.
Thực tế, Messi hoàn toàn không cần chạm bóng thêm. Chỉ riêng pha hãm bóng bằng ngực vừa rồi của anh cũng đủ để đưa bóng vào khung thành của Atletico Madrid.
Nhưng lúc này, Messi rõ ràng không muốn để lại bất kỳ rủi ro nào. Anh đuổi theo trái bóng, tung ra một cú đệm lòng nhẹ nhàng, và quả bóng không chút nghi ngờ bay thẳng vào khung thành ở cự ly gần!
"GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL!!! Messi! Leo Messi! Trong thời khắc khó khăn nhất của Barcelona, khi họ bị Atletico Madrid tấn công dồn ép đến mức gần như không thể ngẩng đầu lên được, Messi đã lên tiếng! Anh đã dùng bàn thắng này để kéo toàn đội ra khỏi vũng lầy ngột ngạt gần như không thể thở được! Bàn thắng này đã giải cứu cục diện cho Barcelona!" Bình luận viên người Catalonia hưng phấn hò reo vang dội. Trước đó, tâm trạng của anh ta bị dồn nén, thấp thỏm lo âu, sợ rằng Atletico Madrid sẽ gỡ hòa.
Giờ đây, mọi cảm xúc của anh ta đã được giải tỏa hoàn toàn.
Quẳng cái sự lo lắng đó đi!
Giờ đây, chúng ta đã dẫn trước hai bàn!
"Bàn thắng này..." Jose Maria sững sờ một lát rồi tiếp lời. "Sự chú ý của các cầu thủ Atletico Madrid đã bị thu hút bởi pha băng lên bất ngờ của Alves và Suarez, mà lại bỏ quên mất Messi. Và Messi đã tận dụng cơ hội này để xuất hiện ở một vị trí chết người..."
Sau đó, tiếng hoan hô bùng nổ khắp sân Nou Camp, áp đảo hoàn toàn những lời anh ta định nói tiếp.
Trên khán đài phía tây nam sân Nou Camp, cờ xí tung bay, những người hâm mộ cuồng nhiệt nhất của Barcelona phất cao lá cờ xứ Catalonia, như một lời tuyên bố về sự tồn tại độc lập của họ gửi đến tất cả những ai đến từ Madrid.
Mỗi khi có trận đấu giữa Barcelona với các đội bóng đến từ Madrid như Real Madrid hay Atletico Madrid, đó đều là cơ hội tuyệt vời để họ tuyên truyền lý tưởng của mình. Bởi vì những trận đấu như vậy thường thu hút được rất nhiều sự chú ý, và điều mà các tổ chức này cần nhất chính là sự chú ý, có như vậy lý tưởng của họ mới được lan truyền rộng rãi hơn và họ mới có thể đạt được thành công.
...
Sau bàn thắng của Messi, Barcelona dẫn trước Atletico Madrid hai bàn, đây đã là một kết quả tương đối chấp nhận được.
Nhưng Messi vẫn không dừng lại bước chân của mình.
Bảy phút sau bàn thắng của Messi, vào phút thứ 73 của trận đấu, khi Jimenez phòng ngự pha đột phá thẳng vào trung lộ của Messi, anh ta thực sự không thể cản phá, đành phải bất đắc dĩ phạm lỗi. Anh đã xoạc ngã Messi, tự chuốc lấy một thẻ vàng, đồng thời dâng cho Barcelona một quả đá phạt trực diện khung thành, cách khoảng ba mươi mét.
Oblak cho hàng rào chắn của Atletico Madrid che chắn nửa trái khung thành, còn anh thì đứng canh giữ phía phải.
Nhưng quả đá phạt của Messi lại vòng qua phía ngoài cùng bên trái của hàng rào, bay thẳng vào góc cao bên trái khung thành.
Oblak khi nhìn thấy bóng bay vòng qua hàng rào thì phản ứng bật người cản phá, nhưng đã quá muộn.
Anh ta bay người nhưng không đủ tầm với, hoàn toàn không chạm được vào bóng!
"Messi——!!! Ôi! Một bàn thắng đẹp đến nhường nào!!! Đúng nghĩa là một cú sút vào góc chết!!!" Ray Hudson của GOLTV không hề ngạc nhiên khi lên cơn phấn khích sau bàn thắng của Messi. Tiếng gào thét của anh ta suýt chút nữa khiến những người hâm mộ Atletico Madrid đang ngồi bệt xuống ghế phải ngã lăn.
Trong khi đó, người hâm mộ Messi lại chẳng hề bận tâm. Bởi lẽ, tiếng gào thét của họ có lẽ còn to hơn cả Ray Hudson.
Sân Nou Camp lúc này như một ngọn núi lửa đang phun trào.
"Messi đã kết liễu trận đấu!!! Anh đã dùng siêu phẩm đá phạt này để kết liễu trận đấu! Không chỉ trận đấu lượt đi này, mà còn cả trận lượt về nữa! Barcelona đã giành được lợi thế dẫn trước ba bàn trên sân nhà! Dù thế nào đi nữa, Atletico Madrid cũng rất khó có thể lật ngược tình thế khi trở lại sân nhà của mình!" Bình luận viên người Catalonia hưng phấn nói.
Anh ta quên hết tất cả, vội vã tuyên bố Barcelona đã sớm giành vé đi tiếp, chẳng mảy may bận tâm việc làm như vậy có thể khiến anh ta bị hớ...
Có một siêu sao đẳng cấp thế giới như Messi, thì làm sao có thể bị "hớ" được?
Trận đấu này chính là minh chứng rõ ràng nhất!
Dù cho Barcelona đang ở vào tình thế cực kỳ bất lợi, chỉ cần có Messi, thì những lợi thế mà đối phương vất vả tạo dựng được sẽ hoàn toàn tan biến!
Messi là ai?
Anh ấy chính là vũ khí hạt nhân trên sân bóng!
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.