Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 50 : Đội trưởng

Cao Tranh nói chỉ cần giành thắng lợi với tỉ số cách biệt là được, nhưng sự thật chứng minh rằng, anh ta vẫn còn quá lạc quan...

Tại khu vực truyền thông của sân vận động Khalifa ở Doha, các phóng viên Trung Quốc nhìn bảng tỉ số cập nhật trên sân, không khỏi thất vọng.

Trong hiệp một, đội tuyển Trung Quốc vẫn tấn công nhiều hơn, giữ một thế trận ưu việt nhất định, nhưng không thể ghi bàn. Ngay khi hiệp hai vừa bắt đầu, đã để Qatar tận dụng một sai lầm trong hàng phòng ngự của đội Trung Quốc để ghi một bàn. Hiện tại, đội chủ nhà Qatar đang dẫn trước.

"Có lẽ anh ấy chỉ muốn động viên chúng ta một chút thôi?" Một phóng viên lên tiếng biện hộ cho Cao Tranh.

Là niềm hy vọng duy nhất và người hùng của bóng đá Trung Quốc, mọi người thực sự không muốn thấy bất kỳ vết nhơ nào trên người anh ấy.

"Thực ra, các cầu thủ đã thể hiện rất tốt, nhưng lại thiếu chút may mắn... Trận đấu này lại là sân khách, đúng là rất khó khăn..."

"Phải, dù sao thì đây cũng là lần đầu tiên sau mười lăm năm họ tham dự vòng loại thứ ba (12 đội mạnh), việc có thể chiến đấu đến những phút cuối cùng đã là rất không dễ dàng rồi. Đặc biệt là trong tình cảnh họ đã thể hiện như vậy ở lượt đi, việc giữ được thế trận không thua ở lượt về đã là rất đáng nể rồi!"

Các phóng viên Trung Quốc đã bắt đầu chuẩn bị tâm lý từ sớm.

...

Cùng lúc đó, tại hai sân vận động khác, cũng đều nhận được tin tức đội Trung Quốc bị dẫn trước.

Trên băng ghế huấn luyện của đội Hàn Quốc, trợ lý huấn luyện viên tỏ ra vui mừng trước tin tức này, nhưng huấn luyện viên trưởng Stielike lại nghiêm mặt chỉnh đốn: "Có gì mà phải vui mừng? Chúng ta hãy lo tốt việc của mình trước! Dù cho đội Trung Quốc có thua trận, thì vẫn còn Syria đó thôi!"

Hiện tại tỉ số trên sân đang là 0:0, đội Hàn Quốc vẫn chưa thể xuyên thủng mành lưới Uzbekistan, hơn nữa, khung thành của họ cũng phải đề phòng những đợt tấn công của Uzbekistan, thi đấu vô cùng gian nan.

Uzbekistan, đội đang hơn Trung Quốc một điểm, ngược lại có lý do để vui mừng hơn một chút, bởi vì cho dù trận đấu này họ hòa Hàn Quốc, chỉ cần cả Trung Quốc và Syria đều không thắng, thì vị trí thứ ba bảng vẫn thuộc về Uzbekistan.

Trên khán đài, các cổ động viên Uzbekistan bùng nổ những tiếng reo hò, điều này như muốn nói cho các cầu thủ trên sân rằng đội Trung Quốc đang bị dẫn trước! Các cổ động viên Uzbekistan hy vọng tin tức này có thể vực dậy tinh thần cho các cầu thủ Uzbekistan, để tranh thủ đánh bại đội Hàn Quốc ngay trên sân nhà, giành thẳng vị trí thứ hai của bảng đấu, còn cần phải đá Play-off làm gì nữa?

Tại sân vận động Azadi, các cổ động viên Syria vừa trải qua cảm giác từ chín tầng mây rơi xuống bùn lầy. Họ đã dẫn trước chỉ sau mười ba phút mở màn, nhưng kết quả là, khi hiệp một sắp kết thúc, đội Iran đã gỡ h��a tỉ số. Điều này ngay lập tức gần như dập tắt ngọn lửa hy vọng của họ.

Thế rồi, chỉ vài phút sau khi hiệp hai bắt đầu, tin tức về việc đội Trung Quốc bị Qatar dẫn trước đã lan truyền đến.

Trên khán đài, một số ít cổ động viên Syria đã reo hò vui mừng.

Việc đội Trung Quốc bị dẫn trước đồng nghĩa với việc họ bị tụt lại, trong khi Uzbekistan vẫn chưa thể ghi bàn. Syria giờ đây chỉ cần làm tốt việc của mình, tranh thủ chiến thắng Iran ngay trên sân khách là đủ.

Mọi chuyện trở nên đơn giản hơn.

...

"Uzbekistan và Hàn Quốc đang giằng co nhau, chưa ai ghi bàn cả. Syria, đội mà trước trận đấu người hâm mộ chúng ta cứ ngỡ sẽ phải nhường bước Iran, thì trận này lại chơi rất đàn ông, họ đã gỡ hòa tỉ số! Vậy mà cuối cùng chúng ta lại tự làm hỏng việc sao?! Đừng có ngồi đó mà tính toán này nọ nữa, trước hết hãy làm tốt việc của mình đi! Thắng Qatar đi! Tôi cũng chẳng mong cậu thắng với tỉ số cách biệt lớn làm gì, dù là chỉ thắng một bàn, chỉ cần có thể giành được ba điểm là được rồi!"

"Đúng vậy, đúng vậy! Lỡ đâu đến lúc Iran và Hàn Quốc cũng thi đấu mạnh mẽ, giành chiến thắng, mà chính chúng ta lại không thắng nổi, thì chẳng phải chúng ta chết oan uổng sao? Bị loại như vậy thì tôi không cam tâm chút nào!"

"Cái gì mà gọi là chiến đấu đến những phút cuối cùng? Chiến đấu đến phút cuối cùng là anh phải thắng đã rồi hẵng nói! Bản thân không thắng nổi thì đừng có mặt dày mà nói rằng mình đã cố gắng hết sức! Lão đây ghét nhất là sau khi thua trận lại nói đã cố gắng hết sức! Mẹ kiếp, nếu thật sự cố gắng hết sức, thì anh phải thắng chứ! Anh thắng rồi cuối cùng có thua bởi mấy thằng Tây Á hèn hạ, thì tôi cũng tha thứ cho anh, khen anh là một người hùng! Không thắng nổi thì câm mồm lại cho tôi!"

Sau khi bị dẫn trước, đội Trung Quốc nóng lòng gỡ hòa tỉ số, kết quả là hàng phòng ngự xuất hiện rất nhiều sơ hở. Nhiều lần khi Qatar tấn công, hàng phòng ngự của đội Trung Quốc chỉ còn lại ba người. Nếu không phải các cầu thủ Qatar đã không tận dụng được những cơ hội này, có lẽ đội Trung Quốc đã bị dẫn trước ba bàn rồi...

Những cảnh tượng ấy khiến các cổ động viên Trung Quốc đang theo dõi trước màn hình tivi đứng ngồi không yên, họ không thể kiềm chế được cảm xúc của mình nữa, liền chọn cách lên mạng trút giận.

Họ thực sự rất sốt ruột...

Đặc biệt là mỗi khi ba cầu thủ phòng ngự phải đối mặt với ba đến bốn cầu thủ tấn công của đối phương, họ thực sự lo sợ Qatar sẽ lại ghi thêm một bàn, bởi vì khi đó trận đấu này sẽ hoàn toàn chấm dứt hy vọng...

...

Cao Tranh vừa nhận bóng ở tuyến trên, lập tức có ít nhất hai cầu thủ Qatar lao đến kèm chặt anh ấy.

Qatar hiểu rất rõ ai là cầu thủ nguy hiểm nhất của đội Trung Quốc, vì thế họ đã dốc sức phong tỏa Cao Tranh. Chỉ cần không để Cao Tranh dễ dàng có bóng, thì sức tấn công của đội Trung Quốc sẽ bị vô hiệu hóa một nửa.

Còn về những người khác thì...

Trước khi Cao Tranh trở lại, họ đã không ghi được bàn nào trong năm trận đấu của vòng loại thứ ba, thì cứ thế mà thôi đi.

Cầu thủ xuất sắc nhất châu Á năm 2013 đó giờ cũng đã già rồi. Đã bốn năm trôi qua kể từ khi anh ấy giành danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất châu Á. Ở tuổi ba mươi bảy, một cầu thủ l���n tuổi như anh ấy thì còn có thể làm được gì nữa?

Cao Tranh trong vòng vây đã chuyền bóng ngang ra ngoài, sau đó anh ấy tự mình xoay người chạy lên phía trước. Các cầu thủ Qatar đang kèm anh ấy cũng không tách ra để phòng thủ những người khác, mà vẫn có hai người theo sát anh ấy.

Khi đồng đội chuyền bóng trở lại cho anh, hai cầu thủ kia liền bám sát bên cạnh Cao Tranh, một trái một phải, gây khó dễ cho Cao Tranh khi nhận bóng.

Cao Tranh có thể nghe thấy tiếng thở dốc nặng nề của họ, nghe thấy tiếng càu nhàu khi họ dùng sức. Điều đó dường như đang văng vẳng bên tai anh.

Quả bóng đã bị mất trong sự quấy nhiễu của hai cầu thủ Qatar.

Phản ứng đầu tiên của Cao Tranh là lao lên tranh lại bóng.

Nhưng anh ấy thấy Trịnh Chí đã lao về phía cầu thủ Qatar, vì vậy anh không chút do dự, lách người chạy tiếp lên phía trước.

Cầu thủ Qatar mải vui mừng vì cướp được bóng từ chân Cao Tranh, đang tính toán nhân cơ hội phát động phản công — vì phần lớn cầu thủ Trung Quốc đều đang ở tuyến trên, hậu phương của họ lúc này chẳng khác nào một thảo nguyên rộng lớn không bờ bến!

Nhưng ngay khi cầu thủ Qatar này vừa giành được bóng, thì mắt đã tối sầm lại!

Trịnh Chí đã lao đến trước mặt anh ta, sau đó không chút khách khí va chạm vào.

Một cú va chạm mạnh, khiến cầu thủ Qatar lảo đảo.

Cùng lúc đó, chân Trịnh Chí đã đưa về phía trái bóng, sau một pha tranh chấp bóng với đối phương, đã phá bóng ra!

Sau đó, anh ấy vượt qua cầu thủ Qatar kia và lao về phía trái bóng.

Anh ấy cần phải chuyền bóng đi, anh ấy đã thấy Cao Tranh đang chạy lên phía trước.

Nhưng Qatar không dễ dàng bỏ qua như vậy. Lại một cầu thủ Qatar khác lao đến, xoạc bóng về phía trái bóng, mong muốn cướp trước Trịnh Chí để phá bóng đi.

Đối mặt với cú xoạc bóng của cầu thủ Qatar, Trịnh Chí không hề né tránh, mà nghênh thẳng!

Cả hai va chạm mạnh vào nhau, đồng thời ngã vật xuống sân.

Trái bóng đâu?

Khi Cao Tranh đang chạy lên phía trước, anh ấy quay đầu lại nhìn, và thấy trái bóng đang lăn sát trên mặt cỏ.

Anh ấy cũng thấy đội trưởng của mình đã va chạm với đối thủ, và đội trưởng đang ôm chân nằm trên sân.

Tuy nhiên, lúc này anh ấy không thể quan tâm đến những điều khác, bởi vì trái bóng đã đến rồi!

...

"Trịnh Chí! ! Sau pha tranh chấp bóng với đối phương, anh ấy vẫn chuyền được bóng đến! Cao Tranh nhận bóng ở cánh trống trải, cơ hội cho đội Trung Quốc! ! !"

Hạ Bình phấn khích hô vang.

Trên màn hình tivi, Cao Tranh lách người, dẫn bóng về phía trước từ đường chuyền ngược về, đồng thời hoàn thành pha xoay người, cắt vào khu cấm địa.

Đối mặt với thủ môn Hibo của Qatar đang lao ra, anh ấy dứt khoát tung cú sút, đưa bóng xoáy vào góc cao khung thành ở xa.

Trái bóng vẽ nên một đường cong rõ nét, bay xa qua khỏi tầm với mười ngón tay của Hibo, khi tưởng chừng như sắp bay ra ngoài cột cờ góc, lại bất ngờ xoáy ngược trở lại, găm thẳng vào lưới đội Qatar!

Tuyệt phẩm này đã được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, mang đến trải nghiệm độc quyền cho quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free