(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 6 : Cho hắn sáng tác bài hát
Đã đến thì cũng đã đến, Phùng Thi Dao cuối cùng vẫn không rời đi. Nàng và Tiếu Oánh Oánh liền ở lại thẳng trong nhà Cao Tranh, dù là bản thân Phùng Thi Dao hay cha mẹ Cao Tranh, cũng không ai cảm thấy điều này có gì bất thường.
Vả lại căn biệt thự Cao Tranh thuê này cũng đủ rộng, phòng ốc cũng đủ nhiều.
Sau hai năm Cao Tranh thuê căn biệt thự này, nơi đây cuối cùng cũng trở nên náo nhiệt, không còn chỉ mình hắn phòng không gối chiếc nữa.
Mặc dù Phùng Thi Dao nói nàng đến để bầu bạn, giúp đỡ Cao Tranh, nhưng trên thực tế nàng cũng không cần làm những việc cụ thể gì.
Về mặt sinh hoạt hàng ngày, đã có cha mẹ Cao Tranh lo liệu.
Về mặt công việc chuyên môn, đã có người đại diện Viviano của Cao Tranh.
Những gì nàng có thể làm thực ra chẳng nhiều nhặn gì, chỉ đơn thuần là bầu bạn cùng Cao Tranh mà thôi.
Hơn nữa, nàng cũng không thể bầu bạn liên tục hai mươi tư giờ được.
Thế nhưng cũng may là khi tới Tây Ban Nha, nàng đã mang theo một cây đàn ghi-ta.
Vì vậy, trong nhiều lúc, nàng lại dùng ghi-ta để sáng tác ca khúc.
Mặc dù nàng không còn ở trong nước, nhưng điều này cũng không có nghĩa là nàng đã từ bỏ giấc mộng âm nhạc của mình.
Sau khi ở lại một tuần lễ, nàng và Tiếu Oánh Oánh bị Cao Tranh "đuổi" về nước.
Dù sao ở trong nước vẫn còn rất nhiều công việc đang chờ nàng, nàng không thể nào hoàn toàn vứt bỏ. Nếu không, từ nay về sau nàng sẽ không thể tiếp tục theo đuổi giấc mộng âm nhạc của mình được nữa.
Mặc dù đối ngoại nói cần phải tịnh dưỡng, nhưng cũng không thể tịnh dưỡng vô thời hạn. Nàng luôn cần phải tái xuất hiện trước công chúng, bởi lẽ chỉ dựa vào việc thỉnh thoảng đăng tải một đoạn video ngắn lên mạng, cũng không thể hoàn toàn xóa bỏ những lời nghi ngờ kia.
Cuối cùng, Phùng Thi Dao và Cao Tranh ước định rằng, đợi sau khi nàng giải quyết xong công việc, nàng sẽ trở lại Madrid một lần nữa.
Cao Tranh cũng đã hứa với Phùng Thi Dao là sẽ giữ lại căn phòng nàng từng ở, bất kể lúc nào nàng trở lại, sẽ luôn có một chiếc giường dành cho nàng.
Viviano lái xe đưa Phùng Thi Dao và Tiếu Oánh Oánh đến sân bay. Cao Tranh không xuống xe mà ngồi trên xe vẫy tay chào Phùng Thi Dao, sau đó vẫn dõi theo hai người họ kéo hành lý đi về phía thang máy của bãi đậu xe.
Ngồi ở ghế lái, Viviano liếc nhìn qua gương chiếu hậu, thấy Cao Tranh vẫn giữ nụ cười trên môi, nhưng nụ cười ấy như đông cứng lại, cứ thế giữ mãi dáng vẻ vẫy tay tạm biệt Phùng Thi Dao.
"Chúng ta về thôi, Cao." Hắn nhắc nhở.
"Được." Cao Tranh gật đầu, nhưng ánh mắt vẫn dõi về phía thang máy, mặc dù Phùng Thi Dao đã sớm biến mất bên trong.
...
"Phùng tỷ, Phùng tỷ..." Tiếu Oánh Oánh định nói chuyện với Phùng Thi Dao, nhưng sau khi mở lời lại không nghe thấy nàng đáp lại, đành phải gọi thêm mấy tiếng nữa.
"Hả?" Phùng Thi Dao lúc này mới hoàn hồn. "Chuyện gì vậy?"
"Lần sau em không đi cùng chị nữa đâu, Phùng tỷ. Ở trong nước có nhiều việc lắm, em không thể cứ thế này được." Tiếu Oánh Oánh nói.
Phùng Thi Dao cũng không hề ngạc nhiên, nàng gật đầu một cái, đáp lời thẳng thắn: "Được, vất vả cho em rồi."
"Vất vả gì đâu, đây là công việc của em mà." Tiếu Oánh Oánh cười nói. "Ngược lại là Phùng tỷ, sau này chị sẽ phải vất vả hơn một chút, chạy đi chạy lại giữa hai nơi, thật sự sẽ biến thành 'người bay trên không trung' mất."
"Cũng được." Phùng Thi Dao thờ ơ nói, cứ như đó thật sự không phải là chuyện gì quá vất vả.
Tiếu Oánh Oánh nghe được câu trả lời này, không nói thêm gì mà chỉ nghiêng đầu cười khẽ.
...
Cao Tranh trở về nhà liền thấy cha mẹ mình đang ngồi trong phòng khách, rõ ràng là đang đợi hắn.
Thấy hắn vào nhà, mẹ liền đứng dậy hỏi: "Đã đưa người ta lên máy bay rồi sao?"
"Không ạ, con chỉ đưa đến bãi đậu xe, các cô ấy tự vào."
"Cũng chỉ đưa đến bãi đậu xe thôi sao? Ôi, sao lại không đưa vào tận nơi chứ? Như vậy thì không hay lắm..." Mẹ cằn nhằn nói.
Cao Tranh dở khóc dở cười: "Mẹ, vậy thì con cứ đưa thẳng các cô ấy về nước luôn đi."
"Vậy thì tốt quá rồi..."
"Tốt cái gì mà tốt!" Cao Tranh liếc nhìn người mẹ đang hồ đồ rõ ràng, nhưng sau đó xoay người lên lầu: "Con về nằm một lát đây."
Đợi Cao Tranh lên lầu, mẹ thở dài, quay sang nói với chồng đang ngồi đối diện trên ghế sô pha: "Tự nhiên con thấy căn phòng này... hơi quá lớn."
"Bà cũng đâu phải mới vào ở đây ngày đầu." Chồng bà nói.
"Ông biết gì đâu chứ?" Mẹ Cao Tranh liếc ông một cái.
Chồng bà hừ một tiếng: "Tôi thì ngược lại không cảm thấy vậy, tôi thích phòng lớn. Tôi chỉ thấy có chút quá yên tĩnh... thiếu đi một chút... tiếng nhạc. Ừm, đúng vậy, thiếu một chút âm nhạc."
Khi Phùng Thi Dao còn ở đây, trong căn phòng này thỉnh thoảng lại vang lên tiếng đàn ghi-ta của nàng.
...
Trở lại phòng ngủ, Cao Tranh đóng cửa lại rồi nằm lên giường, sau đó lấy điện thoại di động ra, gửi tin nhắn WeChat cho Phùng Thi Dao: "Lên máy bay rồi sao?"
"Nhanh thế sao được? Chúng em mới vừa qua kiểm tra an ninh, bây giờ đang ngồi trong phòng chờ." Phùng Thi Dao gần như lập tức trả lời.
"Em đi rồi, cha mẹ anh vẫn chưa thích nghi đâu, anh về nhà liền thấy họ ngồi trong phòng khách, không biết làm gì cả."
Phùng Thi Dao trả lời bằng một biểu cảm che miệng cười, sau đó nói: "Thay em cảm ơn chú thím, những ngày qua toàn là chú thím chăm sóc em, lẽ ra em phải là người chăm sóc anh, kết quả lại thành người được chăm sóc..."
"Em không phải đã cảm ơn họ rồi sao?"
"Cảm ơn thêm lần nữa mà."
"Được rồi, lát nữa lúc ăn cơm anh sẽ giúp em chuyển lời. Nhưng thực ra em không cần khách sáo như vậy, cha mẹ anh họ không coi em là người ngoài đâu."
"Chú thím là người tốt, em không thể không biết lễ phép được."
"Được rồi... Nhân tiện, anh vừa mới nhận ra trong nhà trở nên yên tĩnh hơn nhiều, lúc đó mới ý thức được không nghe thấy tiếng ghi-ta của em nữa. Những ngày ở chỗ anh có linh cảm gì không?"
"Thật sự có."
"Oa! Lợi hại vậy sao? Em cứ thế đánh đàn, ngân nga hát một chút, liền viết ra được một ca khúc à?"
"Còn lâu mới được như vậy, bây giờ cũng chỉ là trong đầu có một ấn tượng rất mơ hồ, có mấy lời muốn nói, nhưng cụ thể là nói gì, thì bây giờ vẫn chưa biết."
Cao Tranh hoàn toàn không hiểu lời Phùng Thi Dao diễn tả lần này: "Mặc dù nghe không hiểu, nhưng cảm giác thật sự rất lợi hại..."
Phùng Thi Dao cười: "Đợi khi em viết xong, em bảo đảm anh sẽ là thính giả đầu tiên của em."
"Vậy thì tốt quá, anh xin rửa tai lắng nghe!"
...
Phùng Thi Dao đặt điện thoại xuống, mặc dù chỉ ở bên cạnh Cao Tranh một tuần, nhưng trong đầu nàng thực sự đã có một khái niệm rất mơ hồ, một ý tưởng đang nhen nhóm, tính toán trỗi dậy.
Nàng cảm thấy mình nên làm một album dành cho Cao Tranh.
��ây không phải lần đầu tiên nàng có được linh cảm sáng tạo nhờ Cao Tranh.
Nàng đã từng sau khi xem Cao Tranh thi đấu liền một mạch thức đêm viết xong một ca khúc, hơn nữa chính vì bài hát này đã giúp nàng giành được chức vô địch cuộc thi tuyển chọn tài năng, từ đó bước lên con đường ngôi sao.
Nhưng lần này không giống, sự xúc động Cao Tranh mang lại cho nàng không phải loại cảm xúc vô cùng mãnh liệt trực tiếp đánh thẳng vào lồng ngực, cũng không phải thứ mà một ca khúc có thể chứa đựng hết.
Mà nó càng giống như những điều vụn vặt trong cuộc sống, nàng cần gom góp những điểm tích lũy này thành nhiều giọt nước nhỏ, cuối cùng mới có thể biến thành sông suối, chảy vào biển rộng.
Thế nên, nàng đã hạ quyết tâm, nàng còn muốn quay về Madrid, nàng còn phải bay trở về bên cạnh Cao Tranh, nàng muốn mãi mãi ở bên Cao Tranh bầu bạn, cùng hắn thu thập những điều vụn vặt ấy, sau đó đem chúng viết thành nhiều bài hát, cuối cùng hội tụ thành một album.
Một album, không phải một ca khúc, đây là một công trình rất phức tạp.
Nói đơn giản, một album không thể chỉ là một ca khúc, hơn nữa cũng không phải cứ tùy tiện viết mười bài hát là có thể ghép thành một album. Album này cần phải có một chủ đề, toàn bộ các ca khúc trong album cũng phải xoay quanh chủ đề này mà sáng tác, chỉ có như vậy mới được xem là một album đầy đủ và trưởng thành.
Đối với album dành cho Cao Tranh này, Phùng Thi Dao không hề có ý định làm cho qua loa. Nàng rất nghiêm túc, rất nghiêm túc muốn tạo ra một album mà rất nhiều năm sau vẫn có thể được mọi người nhớ đến, yêu thích, và chịu đựng được thử thách của thời gian.
Bởi vì đây là điều duy nhất mà một người ca sĩ kiêm sáng tác nhạc như nàng có thể làm cho Cao Tranh.
Đây cũng là việc nàng am hiểu, thế nên nhất định phải làm cho thật tốt. Từng câu chữ trong bản dịch này đều là duy nhất, được thực hiện và đăng tải độc quyền tại truyen.free.