(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 16: Bí Cảnh ngày
Trong đám đông, hòa thượng Vĩnh Thành trông có vẻ hơi lơ đễnh và uể oải. Thế nhưng, khi thấy Thẩm Thạch một lần nữa tiến lại gần mình, hắn lập tức trấn chỉnh tinh thần, nở nụ cười tươi tắn.
"Thí chủ, xem ra ta và ngươi quả nhiên có duyên a," Vĩnh Thành chắp tay trước ngực, cười ha hả nói.
Thẩm Thạch thầm bĩu môi trong lòng, không đáp lời hắn mà đi thẳng vào việc mặc cả. Nhưng Vĩnh Thành, dù trông còn trẻ và là người xuất gia, lại có vẻ rất xem trọng tiền bạc. Dù trên mặt tươi cười, hắn vẫn không chịu nhượng bộ nửa phần về giá cả, khiến Thẩm Thạch có chút nóng nảy. Hắn thậm chí còn hạ giọng, ra hiệu cho Thẩm Thạch ghé sát vào rồi thì thầm:
"Thí chủ, thực sự không thể thấp hơn được nữa. Nói thật với thí chủ, khúc Long cốt này không phải là phàm phẩm, mà chính là vật được một vị sư huynh tiền bối cảnh giới Thần Ý của chúng ta mang ra từ Vấn Thiên Bí Cảnh năm xưa, sau đó trằn trọc mới đến tay tiểu tăng. Lần này nếu không phải vì cần chuẩn bị cho việc tiến vào Vấn Thiên Bí Cảnh, tiểu tăng tuyệt đối sẽ không đời nào lấy nó ra đâu."
Thẩm Thạch cười nhạo một tiếng, nói: "Nói cách khác, khúc xương này đã qua tay bao người, nhưng các ngươi cũng không hề phát hiện ra nó có chỗ tốt gì phải không?"
Vĩnh Thành đỏ mặt lên, thoạt nhìn có chút bất ngờ, nhưng lập tức mỉm cười nói: "Quả thật là như vậy. Tiểu tăng kiến thức thiển cận, không thể lợi dụng món bảo vật này, cho nên trong tình thế vạn bất đắc dĩ, mới nghĩ đến việc lấy ra đổi lấy một ít linh tài hoặc linh tinh hữu dụng. Tuy vô dụng với tiểu tăng, nhưng đối với thí chủ có lẽ sẽ có ích lớn đấy, thí chủ thấy sao?"
Thẩm Thạch do dự một chút, khóe mắt liếc trộm về phía Tiểu Hắc bên chân. Chỉ thấy con Tiểu Hắc Trư kia từ đầu đến cuối hai mắt đều gắt gao nhìn chằm chằm vào khúc Long cốt trông như hòn đá, cứ như không thể rời mắt nửa phân. Hắn trong lòng thở dài, gật gật đầu, nói: "Thôi được rồi, khúc Long cốt này ta muốn. Nhưng Linh Tinh ta không có nhiều đến thế, ngươi xem cái này có đổi được không?"
Vừa nói, hắn vươn tay vào Như Ý Đại, lấy ra cây Tinh Huy Thảo kia, nhẹ nhàng đặt lên mặt bàn.
Ngay sau đó, chỉ thấy vị tăng nhân trẻ tuổi phía sau bàn kia hai mắt sáng rực, thoáng cái đứng phắt dậy. Hắn phất tay áo một cái, trong chốc lát đã thu cây Tinh Huy Thảo vào. Vĩnh Thành cười đến không ngậm miệng được, chắp tay trước ngực hành lễ, nói:
"Thành giao!"
※※※
Khi bước ra khỏi đám đông, Thẩm Thạch vẫn thấy có chút ngứa răng, thầm cắn răng nghĩ bụng, lần này chẳng lẽ lại bị gã hòa thượng kia gài bẫy. Nhưng khi hắn quay đầu nhìn Tiểu Hắc Trư đang lẽo đẽo theo sau, giờ phút này lại trưng ra vẻ mặt ngốc nghếch cười toe toét ôm chặt khúc xương cũ kỹ kia, hắn không khỏi cười khổ một tiếng.
Thôi vậy, dù sao cây Tinh Huy Thảo kia cũng là của Tiểu Hắc tự lấy ra, bị lừa cũng trách nó ngốc. Hơn nữa, nghĩ đến việc mình vừa rồi cò kè mặc cả cũng không phải vô ích, ít nhất giờ phút này trong Như Ý Đại của hắn còn giấu được thêm mấy cây Linh thảo Tam Tứ phẩm. Nghĩ tới đây, tâm tình Thẩm Thạch liền tốt hơn nhiều.
Nhìn quanh một lượt, thấy cũng chẳng có gì tốt đẹp khác. Hơn nữa, Tiểu Hắc đi bên cạnh, ôm khư khư khúc xương đó, trông vô luận thế nào cũng là một bộ dạng ngốc nghếch buồn cười. Thẩm Thạch liền dẫn nó đi về. Trên đường đi đến cổng Lăng Tiêu biệt viện, chợt thấy một bóng người bước ra từ trong cổng lớn của biệt viện, hóa ra lại là Chung Thanh Lộ.
"Tảng Đá." Chung Thanh Lộ cũng liếc mắt một cái liền thấy Thẩm Thạch, vừa ngạc nhiên vừa mỉm cười, cười hỏi: "Sao lại về nhanh vậy?"
Thẩm Thạch nhún vai, nói: "Đi một vòng, cũng chỉ có vậy thôi. Không có gì đặc biệt muốn mua, nên về sớm thôi."
Chung Thanh Lộ gật gật đầu, nói: "Ừm, đúng vậy. À phải rồi, hôm nay là ngày cuối cùng của giao dịch hội. Theo lệ cũ, có lẽ ngày mai sẽ tiến vào Vấn Thiên Bí Cảnh rồi, ngươi đã chuẩn bị xong chưa?" Sau khi dừng một chút, đôi mắt trong veo của nàng lại nhìn Thẩm Thạch một cái, hỏi: "Mấy loại đan dược kia... ngươi có đủ không?"
Thẩm Thạch gật đầu nói: "Hẳn là đã đủ rồi. Trong Vấn Thiên Bí Cảnh tuy có vô số cơ duyên, nhưng cũng hung hiểm khó lường. Từ ngày mai, ngươi cũng phải cẩn thận."
Chung Thanh Lộ mỉm cười gật đầu, sau đó hơi nghiêng đầu, dường như nghĩ tới điều gì, cười nói: "Nghe nói thế giới trong Bí Cảnh tuy rộng lớn, nhưng trước đây cũng thường xuyên có người gặp nhau bên trong. Nếu chúng ta có thể gặp nhau trong Bí Cảnh, sau đó cùng nhau thám hiểm tìm kiếm cơ duyên thì tốt quá, sẽ an toàn hơn nhiều so với việc đi một mình."
Thẩm Thạch cười nói: "Đó là tự nhiên, nhưng chuyện này thực sự quá mong manh, thôi thì cứ tùy duyên vậy."
Chung Thanh Lộ cười gật đầu, sau khi chào tạm biệt Thẩm Thạch liền đi ra ngoài. Thẩm Thạch đưa mắt nhìn nàng rời đi, sau đó bước vào Lăng Tiêu biệt viện, rẽ vào một hành lang uốn khúc dẫn đến phòng mình. Trong lòng lại tự nhiên nghĩ đến người con gái họ Chung khác. Lại nói, trong mấy ngày ở Nguyên Thủy Môn này, những người quen biết đều có gặp mặt mấy lần, duy chỉ có Chung Thanh Trúc dường như một mực ru rú trong nhà, giống như từ khi đến Nghênh Tiên Đài này thì chưa từng gặp lại nàng, ngay cả ngày hôm đó lên chiêm ngưỡng Ngộ Chân Nham và Tam Thánh tượng đá cũng vậy.
Cũng không biết nàng hiện giờ ra sao?
Tuy nhiên, cẩn thận ngẫm lại, tình hình tu luyện nghiêm cẩn, chăm chỉ, khắc khổ như vậy thật đúng là phù hợp với tính tình ngày thường của Chung Thanh Trúc. Chỉ là không biết chuyến hành trình Vấn Thiên Bí Cảnh lần này, những người quen biết nhau như chúng ta, cuối cùng rồi sẽ gặp phải chuyện gì, và sẽ riêng mỗi người gặt hái được cơ duyên ra sao?
※※※
Ngày hôm nay, cứ thế trôi qua trong sự náo nhiệt nhưng cũng đầy bình yên. Phiên giao dịch của các đệ tử bình thường thì long trọng và hưng phấn; phiên giao dịch của các Trưởng lão cấp cao thì thần bí và trang trọng. Chi tiết cụ thể về phiên giao dịch của các Trưởng lão thì vẫn còn là một ẩn số, nhưng tất cả điều đó đều không ảnh hưởng đến sự mong chờ, kỳ vọng của mọi người dành cho sự kiện sắp tới. Bởi vì sắp tới đây, họ sẽ bước vào hành trình ma luyện tại Vấn Thiên Bí Cảnh, sự kiện quan trọng nhất trong Đại hội Tứ Chính lần này.
Đúng như lời Chung Thanh Lộ nói với Thẩm Thạch, vào ngày thứ hai sau khi giao dịch hội kết thúc, thường là thời điểm Vấn Thiên Bí Cảnh mở ra. Theo lệ cũ của các kỳ Đại hội Tứ Chính trước đây, Nguyên Thủy Môn sẽ bố trí một pháp trận hùng mạnh trên Nghênh Tiên Đài, triệu hồi Chí Bảo "Mãng Cổ Thận Châu" được truyền lại từ đời Tổ Sư khai sáng môn phái. Sau đó, bốn vị Chưởng môn phái sẽ cùng nhau khởi động Pháp bảo để mở ra thông đạo Bí Cảnh.
Thông đạo Bí Cảnh có hai cái, một lớn một nhỏ. Cái lớn dành cho đông đảo đệ tử Ngưng Nguyên cảnh tiến vào, còn cái nhỏ chuyên dành cho đệ tử Thần Ý cảnh. Tuy nhiên, cái này có giới hạn số lượng khá nghiêm ngặt, mỗi lần đại khái chỉ có thể vào được khoảng hai mươi người.
Tóm lại, mọi thứ đều đi đến hồi kết, thời khắc quan trọng nhất, mấu chốt nhất cuối cùng cũng sắp đến. Đêm nay, trên Nghênh Tiên Đài, rất nhiều đệ tử trẻ tuổi đều chìm vào giấc ngủ với đầy ắp ước mơ và phấn khích. Thậm chí có những người quá mức kích động đến mức không tài nào ngủ được. Nhưng thân là tu sĩ, thể chất đương nhiên mạnh hơn người thường rất nhiều, mấy ngày không ngủ cũng không phải là vấn đề quá lớn.
Thẩm Thạch cũng mong mỏi ngày mai đến, nhưng rốt cuộc tâm cảnh của hắn vẫn khá bình tĩnh, nên vẫn có thể yên giấc trong phòng mình. Tuy nhiên, có một chuyện khiến hắn dở khóc dở cười: Tiểu Hắc Trư trông còn kích động hơn hắn nhiều, suốt đêm vẫn nằm ườn trên giường, chăm chú ôm khư khư khúc xương cốt rồng được cho là xương đá kia vào lòng. Thỉnh thoảng, nó lại ngửi ngửi, thậm chí còn lè lưỡi liếm láp, rồi lại trưng ra vẻ mặt cười ngây ngô mãn nguyện, khiến người ta không khỏi bật cười.
Thẩm Thạch cũng đành chịu trước cảnh này, liền nghĩ đến chuyện ngày mai khi tiến vào Vấn Thiên Bí Cảnh, Tiểu Hắc liệu có thể cùng mình đi vào hay không, cũng khiến hắn có chút bận tâm. Tuy rằng bản thân hắn, đến giờ phút này, đã dốc sức chuẩn bị đầy đủ cho chuyến đi Vấn Thiên Bí Cảnh lần này. Những thần thông thuật pháp cần tu luyện, linh đan phù lục có thể chuẩn bị, hầu như đều đã hoàn tất. Nhưng trải qua thời gian dài tu hành, cùng vô số lần ma luyện chiến đấu, hắn hầu như đều là cùng Tiểu Hắc kề vai chiến đấu.
Nếu Tiểu Hắc không thể theo hắn vào Vấn Thiên Bí Cảnh, đối với Thẩm Thạch thì đó quả thực là một tổn thất không nhỏ. Nhưng nếu quả thật là như vậy, một tu sĩ Ngưng Nguyên cảnh nhỏ bé như hắn đương nhiên cũng không thể nói thêm gì, chỉ có thể tuân theo quy củ mà thôi.
Thật ra trước đó, hắn đã từng thử đủ mọi cách để dò hỏi liệu có thể mang sủng vật vào Vấn Thiên Bí Cảnh hay không. Nhưng thông tin và đáp án nhận được lại không hề nhất quán. Có người dường như chưa bao giờ chú ý đến chuyện này, có người thì sau khi ngạc nhiên, hồi tưởng cả buổi rồi trả lời một cách lập lờ nước đôi, không mấy khẳng định. Đến cuối cùng, Thẩm Thạch tự mình sắp xếp tổng kết lại, cho ra kết luận rằng, về chuyện này, hình như thật sự không có một quy định rõ ràng nào.
Nhìn từ các ví dụ trước đây, quả thực có không ít người muốn mang sủng vật tiến vào Vấn Thiên Bí Cảnh. Mà các Trưởng lão của danh môn Tứ Chính dường như cũng giữ thái độ tùy nghi đối với chuyện này. Dù sao, nếu có một sủng vật vừa phục tùng lại có chiến lực mạnh mẽ đi theo bên cạnh, chắc chắn sẽ là một sự trợ giúp không nhỏ cho hành trình Vấn Thiên Bí Cảnh đầy mạo hiểm. Thế nhưng, có người đã thành công đưa sủng vật vào Bí Cảnh, cũng có sủng vật lại bị Bí Cảnh ngăn cản bên ngoài. Truy tìm nguyên nhân rốt cuộc là gì, nhưng vẫn chưa có ai có thể nói rõ.
Tóm lại, tất cả đều quy về một câu nói: Vấn Thiên Bí Cảnh được truyền thừa từ tay các Thánh Nhân ngày xưa, thật sự là quá đỗi thần kỳ huyền ảo, hậu bối tử tôn cứ tùy duyên mà được thôi.
※※※
Một đêm này trôi qua trong chớp mắt. Đối với những người điềm tĩnh mà nói, đó chẳng qua là khoảng thời gian nhắm mắt ngủ một giấc. Nhưng đối với những người khác tràn đầy phấn khích thì đêm nay lại là một sự dày vò khổ sở đặc biệt. Tuy nhiên, khi ánh nắng ban mai chớm rạng, những tia nắng đầu tiên chiếu rọi lên Nghênh Tiên Đài, tất cả mọi người vẫn đồng loạt thở phào một tiếng.
Ngày hôm nay, cuối cùng đã tới.
Thẩm Thạch cũng vậy. Khi sáng sớm hắn tỉnh dậy, mở mắt thấy những tia nắng xuyên qua cửa sổ, trong lòng cũng mang theo vài phần kích động, nhưng rất nhanh hắn vẫn lấy lại bình tĩnh. Chỉ có điều, khi quay đầu nhìn lại, hắn vẫn ngẩn người một chút: Tiểu Hắc, con vật đêm qua còn rất kích động, giờ phút này lại chẳng biết đã chui vào đâu ngủ mất. Xem ra bản tính ham ngủ của loài lợn dù thế nào cũng không thay đổi được. Ngược lại, khúc Long cốt mà nó ôm khư khư đêm qua, giờ phút này lại đột nhiên biến mất, cũng không biết đã biến đi đâu.
Thẩm Thạch nhún vai, cũng lười để ý làm gì, thầm nghĩ nếu Tiểu Hắc không thể theo mình vào Vấn Thiên Bí Cảnh, thì cứ để nó ở lại trong phòng chờ vậy. Nhưng bây giờ thì đương nhiên vẫn phải thử xem sao.
Cho nên hắn rất nhanh đứng lên, sau khi vươn vai liền đánh thức con Tiểu Hắc Trư đang ngái ngủ, vẻ mặt không cam lòng chẳng muốn. Sau đó nghỉ ngơi một lát trong phòng, khi thấy trời đã gần sáng, liền dẫn Tiểu Hắc đi ra ngoài, hướng về phía cổng Lăng Tiêu biệt viện.
Vừa mới đi tới Nghênh Tiên Đài, Thẩm Thạch từ xa đã cảm thấy có điều bất thường. Từ rất xa bên ngoài truyền đến những tiếng bàn tán xôn xao, ồn ào, dường như xen lẫn nhiều âm thanh ngạc nhiên, kinh ngạc.
Hắn vô thức mà bước nhanh hơn, vừa bước ra cổng lớn, liền thấy trên Nghênh Tiên Đài bên ngoài, người đã đứng chật kín.
Đệ tử Tứ đại môn phái, rất nhiều người đều đứng ở đây, đang bàn tán xôn xao với nhau.
Thẩm Thạch đảo mắt nhìn qua, rất nhanh cũng ngẩn người một chút, rồi nhận ra điều bất thường.
Trên Nghênh Tiên Đài rộng lớn bằng phẳng, khắp nơi đều là người.
Nhưng mà cũng chỉ toàn là người mà thôi. Còn pháp trận thần kỳ huyền ảo trong truyền thuyết, đáng lẽ phải có mặt ngày hôm nay, thì lại không hề xuất hiện.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.