"Sư thúc, nếu con học được sát pháp, thì sẽ thế nào?"

"Đương nhiên là không thể tu huyền pháp nữa rồi." Diệp Lãnh Tinh đáp lời nhẹ bẫng, tùy ý, như thể đang nói về một chuyện nhỏ nhặt chẳng đáng bận tâm. "Trong phái chúng ta, cả hai đường huyền và sát đều đòi hỏi người tu luyện phải cực kỳ khắt khe, bắt buộc tâm, kỹ, thể của con phải hòa hợp cao độ với huyền pháp hoặc sát pháp. Giống như sư tôn con dạy huyền pháp, tất nhiên sẽ yêu cầu con tu thân dưỡng tính, thân thiện hòa thuận; còn nếu ta dạy con sát pháp, thì con nhất định phải sát phạt quả quyết, hiếu thắng đấu dũng, như vậy mới có thể đạt được chút thành tựu trong từng lưu phái riêng."

Lòng Đỗ Ngọc vơi đi đôi chút nghi hoặc. Sư tôn không dạy võ công cho hắn, là vì muốn hắn dụng tâm hợp nhất với huyền pháp, vậy mà người lại không nói rõ ràng cho hắn biết?

"Nhưng Đỗ Ngọc sư chất à, ta cũng nói rõ luôn, huyền pháp chuyển sang tu sát pháp thì dễ, nhưng sát pháp muốn chuyển sang tu huyền pháp thì khó như lên trời. Bởi vì cái gọi là nhất niệm thiện ác, từ thiện đọa ác dễ, từ ác nhập thiện khó." Diệp Lãnh Tinh không hề có ý định hãm hại Đỗ Ngọc, nàng cũng không có động cơ để làm tổn thương Đỗ Ngọc; nàng chỉ muốn mang đến cho tỷ tỷ mình một sự bất ngờ cực lớn. "Một khi đã học được sát pháp, con nhất định sẽ tạo nghiệp sát, trên con đường này, con sẽ khó lòng quay đầu lại. Con hãy suy nghĩ kỹ càng đi, để đến lúc đó con đừng nói là ta ép buộc con học sát pháp."

Đỗ Ngọc trầm ngâm một lát: "Sư thúc, con muốn suy nghĩ thêm một chút."

"Cứ tự nhiên. Thời gian còn dài mà." Diệp Lãnh Tinh khẽ cười, "Đến khi sư tôn con mang tro cốt đến chuộc con về, con vẫn còn có thể ở đây mà suy nghĩ kỹ. Với sự hiểu biết của ta về nàng, giờ này nàng hẳn đang bận xử lý chuyện ở Liên Tử trấn, chắc hẳn đã đau đầu nhức óc rồi."

Sư tôn... Đỗ Ngọc lúc này rất muốn đuổi theo sư tôn và sư muội, cùng các nàng đối mặt với nan đề, nhưng nghe ý Diệp Lãnh Tinh, nàng sẽ không dễ dàng để hắn thoát thân.

"Hũ tro cốt đó, có thật sự quan trọng đến vậy sao? Sư thúc người thân là một võ giả lừng lẫy uy danh trên giang hồ, thế mà cũng vì hũ tro cốt ấy mà lặn lội đến chốn thâm sơn cùng cốc này." Đỗ Ngọc vẫn muốn thuyết phục Diệp Lãnh Tinh. "Nếu người và sư tôn đã là tỷ muội, cũng là đồng môn, vậy để sư tôn con chăm sóc hũ tro cốt ấy thì có gì không ổn chứ?"

"Hũ tro cốt ấy còn quan trọng hơn bất cứ thứ gì trên đời này!" Giọng điệu Diệp Lãnh Tinh cứng rắn hẳn mấy phần. "Đó là tro cốt của sư phụ chúng ta, cũng là sư tổ của con! Người đã vì bách tính thiên hạ mà tình nguyện hy sinh! Thế nhưng đám người ở kinh đô kia lại ngay cả tâm nguyện của người cũng không thỏa mãn! Bởi vậy ta muốn giết sạch lũ sâu mọt vô dụng đó, đặt tro cốt của sư phụ ta trang trọng trên mái hiên Đại Khánh Điện! Chứ không phải như tỷ tỷ con, cam chịu chôn chân trong một căn nhà nhỏ bé ở cái trấn Liên Tử heo hút!"

Nàng liếc Đỗ Ngọc: "Cái vẻ nguội lạnh của tỷ tỷ ngươi, con đã học được đến tám phần rồi đấy. Đỗ Ngọc, nếu con thật sự muốn học sát pháp, tốt nhất hãy vứt bỏ cái suy nghĩ yếu mềm đó đi, hãy luôn khắc cốt ghi tâm rằng, thế đạo này, giết có lẽ không phải là giải pháp duy nhất, nhưng lại là giải pháp hiệu quả nhất!"

"Sư tôn chưa từng kể cho con nghe chuyện cũ. Con cũng là gần đây mới biết mình có một vị sư tổ." Đỗ Ngọc không ngờ Diệp Lãnh Tinh lại phản ứng mãnh liệt đến vậy, lo lắng làm phật ý vị sư thúc lúc nào cũng "giết" treo trên cửa miệng này, hắn vội giải thích thêm một câu.

Diệp Lãnh Tinh khép sách lại, đánh giá Đỗ Ngọc vài lượt: "Muốn nghe không?"

Đỗ Ngọc ngẩn người một lát, chợt hiểu ra ý Diệp Lãnh Tinh: "Sư thúc cứ nói ạ."

"Sư tổ con trên giang hồ người ta xưng là Đỗ Thúc Tử."

Đỗ Thúc Tử? Đỗ Ngọc hình như đã từng thấy cái tên này ở đâu rồi, nhưng nhất thời lại không tài nào nhớ ra.

"Sư tổ con tuy có chút danh tiếng trên giang hồ, nhưng phần lớn mọi người chỉ biết người là một lão ni cô. Ngược lại, các hòa thượng và đạo sĩ lại hiểu về người nhiều hơn một chút... thậm chí so với ta cũng không kém là bao." Diệp Lãnh Tinh không nói sâu hơn. "Trong chuyến du hành xuống núi, Đỗ Thúc Tử nhìn thấy một chiếc thuyền lá nhỏ trôi dạt trên sông, trên thuyền có hai đứa trẻ sơ sinh đói khóc không ngừng. Vốn dĩ là người rất thích lo chuyện bao đồng, bà liền ôm hai đứa bé đó về am ni cô, một đứa đặt tên Sương Nguyệt, một đứa đặt tên Lãnh Tinh."

Đỗ Ngọc lắng nghe chăm chú, đây là lần đầu tiên hắn thật sự hiểu rõ về quá khứ của sư tôn.

"Đỗ Thúc Tử nuôi dưỡng các nàng khôn lớn, nhưng hai tỷ muội lại mắc một loại quái bệnh. Dù ngũ quan xinh đẹp, nhưng da lại chi chít những đốm trắng, mới mười ba, mười bốn tuổi đã nổi tiếng gần xa là những sửu nữ. Để chữa bệnh cho hai tỷ muội, Đỗ Thúc Tử đã lên kinh đô một chuyến, có được một toa thuốc mỡ có thể trị ngoại thương, nhưng cũng vì thế mà mắc nợ ân tình một vị đại nhân vật nào đó trong kinh đô."

Đỗ Ngọc không kìm được, lén lút quan sát Diệp Lãnh Tinh. Nàng và sư tôn dung mạo có thể nói là giống hệt nhau, đều là những mỹ nhân khuynh nước khuynh thành. Sư tôn ở Liên Tử trấn vẫn luôn được gọi là tiên tử, còn hắn Đỗ Ngọc thì chỉ được gọi là "thằng nhóc", sự chênh lệch là quá rõ ràng.

"Về sau Đại Lương gặp chiến tranh, kinh đô liên tục bại trận, bèn phái người mời Đỗ Thúc Tử rời núi. Để trả món ân tình này, bà liền thật sự bỏ lại hai người dưỡng nữ còn chưa đến tuổi trưởng thành, một mình tiến về kinh đô. Với bà, lời hứa còn quan trọng hơn cả tính mạng."

Đỗ Ngọc ngắt lời: "Đại Lương ngoại trừ thời kỳ kiến quốc thì có đánh trận với ngoại bang, về sau dường như cơ bản không hề có đại chiến nào cả? Huống chi là bị đánh đến tận kinh đô..."

Diệp Lãnh Tinh không kìm được, lấy sách gõ đầu hắn: "Ta đang kể chuyện, ngươi có thể đừng ngắt lời được không?"

Đỗ Ngọc ôm đầu. Sao Diệp Lãnh Tinh cũng thích lấy sách gõ đầu hắn vậy, thói quen này giống hệt sư tôn. Khác biệt duy nhất là Diệp Lãnh Tinh gõ thật sự rất mạnh tay, chứ không như sư tôn chỉ làm bộ mà thôi.

"Con không dám nữa mà. Sư thúc người nói tiếp đi ạ."

"Tóm lại, trong cuộc chiến năm đó, lúc đầu kinh đô đã là bại cục đã định sẵn, chính là sư tổ con, Đỗ Thúc Tử, đã cam tâm tự phế công lực cả đời, bình định chiến loạn, dùng sức mạnh của một người ngăn chặn thiên quân vạn mã."

Đỗ Ngọc há hốc mồm, không nhịn được mà châm chọc. Hắn tuy biết các cao thủ trên giang hồ đều rất khoa trương, một chọi trăm đã là chuyện thường, nhưng dùng sức mạnh của một người ngăn chặn thiên quân vạn mã? Thật sự là thần tiên giáng trần hay sao? Nhưng nhìn thấy ánh mắt uy hiếp ấy của Diệp Lãnh Tinh, Đỗ Ngọc vẫn biết điều mà ngậm miệng.

"Sư tổ con sau khi tự phế võ công, công pháp duy trì tuổi thọ cũng ngừng vận hành. Người từ một ni cô trông chừng mới bốn mươi tuổi, trong vòng một đêm trở thành một lão già run rẩy. Người nói rằng sau khi mình qua đời, muốn vị đại nhân vật ở kinh đô kia xây cho bà một pho tượng đá trong phủ đệ của ông ta, phải xây thật cao để bà có thể ngắm nhìn thế gian phồn hoa này. Vị đại nhân vật kia đương nhiên đã đồng ý."

"Đỗ Thúc Tử cứ thế kéo lê thân thể già yếu trở về am ni cô, dặn dò đôi điều với hai vị dưỡng nữ xong thì từ giã cõi đời. Hai vị dưỡng nữ ngây thơ này mang tro cốt của bà lên kinh đô, muốn gặp vị đại nhân vật mà sư phụ đã cam tâm hy sinh bản thân vì ông ta, thế nhưng lại bị người ta đuổi khỏi kinh đô, ngay cả mặt đối phương cũng không nhìn thấy, nói gì đến tượng đá."

"Ngay cả hũ tro cốt ấy cũng bị người ta cướp đi. Người em trong hai tỷ muội đã quỳ trước cửa, hy vọng đối phương trả lại hũ tro cốt, nhưng nàng quỳ cả ngày tr���i mà vẫn không một ai đáp lại." Ánh mắt Diệp Lãnh Tinh mờ mịt, dường như đang hồi ức về những tháng ngày gian khổ đã qua. "Nực cười nhất là, lúc đó tỷ tỷ rõ ràng có đủ khả năng đoạt lại thứ vốn thuộc về chúng ta, nhưng nàng hết lần này đến lần khác lại không làm thế. Nàng nản lòng thoái chí, quyết định an phận ở am ni cô, sống qua quãng đời còn lại. Chính vì thế mới có cái gọi là Vô Nhai Môn của Tầm Tiên Sơn, mới có sư tôn của con bây giờ."

"Cuối năm ngoái, nàng nghe nói tro cốt của sư phụ bị người ta mang đi đấu giá, nàng bèn lên kinh đô, chuộc lại tro cốt của sư phụ. Lúc ấy ta bị mấy tên Lạt Ma không biết sống chết quấn lấy, không thể kịp thời chạy tới, nếu không ta đã chẳng cần dùng tiền mà mua, đã sớm trực tiếp cướp lại tro cốt của sư phụ rồi!"

"Đỗ Ngọc sư chất, con bây giờ chắc hẳn đã hiểu hũ tro cốt đó có ý nghĩa thế nào với ta rồi chứ?" Giọng điệu Diệp Lãnh Tinh đầy vẻ nghiến răng ken két. "Năm đó sư phụ ta bị lừa gạt, ta và tỷ tỷ bị khinh thị và xem thường, tất cả đều liên quan đến hũ tro cốt ấy. Cái tính tình nguội lạnh yếu mềm của sư tôn con, xưa nay sẽ chẳng bao giờ nghĩ đến chuyện trả thù, đã như vậy, thì cứ để ta thay nàng đòi lại món nợ này! Những gì Đại Lương nợ môn phái chúng ta, nợ thầy trò chúng ta, ta sẽ đòi lại tất cả! Con đã là người trong môn, vậy thì hãy cùng chung chí hướng với ta!"

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.