(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 162: Chơi xấu
Thanh Điểu trưởng lão không hề lo lắng Hứa Linh Vân sẽ thua dưới tay Phương Hành, nhưng ngay cả nàng cũng phải thừa nhận, thực lực hiện tại của Phương Hành đã đủ sức gây uy hiếp cho Hứa Linh Vân. Nếu đối phó tiểu quỷ này mà tiêu hao quá lớn, bị thương, thậm chí bị ép bộc lộ tuyệt kỹ dùng để đối phó Tiếu Kiếm Minh quá sớm, thì kết quả này thật sự là được không bù mất. Bởi vậy, nàng quyết định dùng một chút thủ đoạn.
Trong mấy tháng qua, mối quan hệ thân cận giữa Tiểu Man và Phương Hành, nàng đã nhìn thấu. Nàng cũng biết Phương Hành là một tên nhóc thông minh, khi thấy Tiểu Man ở bên cạnh mình, nhất định sẽ hiểu ý nàng.
"Đệ tử bái kiến sư tôn..."
Kỳ thực, Tiểu Man rời đi cũng không xa, nàng đang trốn ở sườn núi cách trăm trượng, quan sát diễn võ, nghe được truyền tin liền lập tức đến.
"Nha đầu, con lại đây với ta!"
Thanh Điểu trưởng lão nói với vẻ mặt có chút bất âm bất dương.
Tiểu Man thấy vậy, trong lòng bỗng cảm thấy thấp thỏm không yên, nhưng cũng không dám làm trái.
Nhưng ngay lúc này, Tuyên Tứ Nương đang ngồi ở vị trí trên cùng lại liếc thấy Tiểu Man, chợt thấy mắt sáng rỡ, mỉm cười duyên dáng nói: "Nha đầu này thật thanh tú, ngay cả ta cũng có chút động lòng. Thanh Điểu trưởng lão, đây là đồ đệ của ngươi sao?"
Thanh Điểu chợt giật mình, vội vàng hành lễ với Tuyên Tứ Nương, cười nói: "Bẩm nương nương, đây là tiểu đồ của thiếp, năm nay mười ba tuổi!"
Tứ Nương đánh giá Tiểu Man từ trên xuống dưới, mỉm cười nói: "Mới mười ba tuổi mà đã tu luyện đến Linh Động lục trọng, thật không đơn giản! Trên người con bé có mùi đan hương, xem ra là theo Thanh Điểu trưởng lão tu đan pháp phải không?"
Thanh Điểu trưởng lão vội đáp: "Đúng vậy, tuy con bé tuổi không lớn, nhưng tạo nghệ đan pháp cũng không tệ chút nào. Hai ngày trước đã tự mình lén lút bắt đầu luyện chế Phá Giai Đan Linh Động thất trọng rồi. Tuy luyện hỏng bốn lò, nhưng cuối cùng cũng thành công một lò!" Dừng một chút, nàng lại nói: "Con bé này trời sinh Mộc Linh huyết mạch, chính là thiên tài tu luyện đan pháp, bởi vậy tuy là Yêu Man, ta vẫn nhận làm đồ đệ!"
Tuyên Tứ Nương khẽ gật đầu, cười nói: "Đúng vậy, chỉ tiếc là Yêu Man huyết mạch, có chút phiền phức!"
Nói xong, liền gọi Tiểu Man lại gần. Kéo tay nàng, hỏi nàng một vài vấn đề về đan pháp, như thể đang khảo hạch.
Thanh Điểu trưởng lão đương nhiên không tiện ngăn cản, cũng không cách nào dùng nàng để uy hiếp Phương Hành nữa.
Lại nói về Tiểu Thiên Nham lúc này, Hứa Linh Vân ngự hạc mà đến, nhưng thấy Phương Hành không cưỡi tọa kỵ, liền cũng từ lưng hạc nhảy xuống, nhẹ nhàng đáp đất, khóe miệng mỉm cười, nói: "Phương sư đệ, trong mấy tháng qua, ngươi tu hành ra sao rồi?"
Phương Hành ngồi xổm trên mặt đất, gãi gãi đầu, thở dài: "Chỉ sợ sẽ làm Linh Vân sư tỷ bị thương mất!"
Hứa Linh Vân có chút ngạc nhiên, thầm nghĩ tên tiểu quỷ này khẩu khí ngày càng lớn, liền mỉm cười nói: "Không sao, trên Diễn Võ Trường này, đao kiếm không mắt, Thủy Hỏa vô tình, dù là có làm ta bị thương, ta cũng sẽ không trách ngươi!"
Phương Hành thở dài, nói: "Vậy còn ta thì sao? Linh Vân sư tỷ làm ta bị thương chẳng lẽ không đau lòng sao?"
Hứa Linh Vân có chút im lặng, sau nửa ngày, nàng mới nói: "Ta sẽ cố gắng không làm ngươi bị thương..."
Phương Hành đứng dậy, thở dài: "Vậy chẳng phải ngươi sẽ phải chịu thiệt sao? Ai da, thật đau đầu. Thực lực hai chúng ta kỳ thực không chênh lệch quá xa. Nếu muốn phân ra thắng bại, nhất định là một trận thắng thảm. Kẻ thua không cần nói nhiều, kẻ thắng cũng chắc chắn không chiếm được lợi lộc gì, có khi lại là cục diện lưỡng bại câu thương, chẳng phải vô ích mà để Tiếu Kiếm Minh tên vương bát đản kia chiếm tiện nghi sao..."
Thấy hắn vẻ mặt rất nghiêm túc, Hứa Linh Vân cũng cảm thấy buồn cười, nghĩ kỹ một chút, liền nói: "Phương sư đệ, ta nhập môn sớm hơn ngươi mười năm, cũng tu hành nhiều hơn ngươi mười năm, tính ra thì đã chiếm của ngươi rất nhiều tiện nghi rồi. Ngươi hôm nay có được phần tu vi này, ta đã tự than thở không bằng. Chỉ là trận chiến này không thể tránh khỏi, vậy thế này đi, nếu ngươi có thể chiến với ta ngang tay, cứ xem như ngươi thắng vậy!"
Lời này nói ra vừa hào phóng lại vừa tự tin.
Trong lòng Hứa Linh Vân, mặc dù có chút bội phục sự tiến bộ cực nhanh của Phương Hành, nhưng cũng không cho rằng hiện tại Phương Hành có thể chiến ngang tay với mình. Ý của nàng khi nói ra lời này là, nếu hai bên thực sự đấu đến mức không phải một bên thắng thảm mới có thể phân cao thấp thì n��ng sẽ nhận thua, nhưng nếu nàng thể hiện thực lực vượt trội hơn Phương Hành, thì cũng hy vọng Phương Hành đừng dây dưa nhiều.
Phương Hành hiểu rõ ý nàng, trong lòng thầm suy tính, đã có một chủ ý, liền ngẩng đầu cười nói: "Vậy tốt, một lời đã định!"
"Hai người các ngươi định trò chuyện đến bao giờ?"
Bên ngoài Tiểu Thiên Nham, Hoàng trưởng lão bắt đầu thúc giục.
"Có quy định nào không cho phép nói chuyện phiếm sao?"
Phương Hành khổ sở trừng mắt nhìn Hoàng trưởng lão kia một cái, mặc dù đối phương là tu vi Trúc Cơ kỳ, nhưng hắn cũng không sợ.
Hoàng trưởng lão kia tức đến phát điên, nếu không phải có khách quý và tông chủ bọn người đang nhìn, thì thật muốn đạp hai tên tiểu quỷ này một cước.
"Linh Vân sư tỷ, đắc tội rồi!"
Phương Hành trong lòng đã có chủ ý, cũng không chần chừ nữa, lấy ra Thanh Long Bích Diễm Đao, chỉ thẳng vào Hứa Linh Vân ở đằng xa.
"Phương sư đệ, xin mời!"
Hứa Linh Vân nghiêng trường kiếm chỉ xuống đất, mỉm cười.
Phương Hành ánh mắt lạnh lẽo, đột nhiên quát lớn một tiếng, m��t bước dài xông ra, thân như Bạo Long, ánh đao lạnh lẽo. Khi xuất đao, Thanh Long sát khí và Diễm Hỏa màu vàng đều bùng lên mạnh mẽ, bổ ra một đao, lại như thể đồng thời tung ra ba đạo công kích. Hơn nữa tốc độ của hắn cực nhanh, gần như trong nháy lát đã vọt đến trước người Hứa Linh Vân, một đao điên cuồng quét ra, kình phong như sấm sét.
"Hô, tiểu quỷ này thật mạnh!"
"Vậy mà lại thi triển thủ đoạn lôi đình như thế đối với Linh Vân sư tỷ tựa tiên tử, thật sự là quá đáng!"
"Linh Vân sư tỷ có thể ngăn cản được không?"
Bên ngoài Tiểu Thiên Nham, các đệ tử Thanh Vân Tông đều biến sắc, có người thậm chí kích động đến mức đứng bật dậy.
Có thể nói, hôm nay là lần đầu tiên Phương Hành thi triển thủ đoạn Linh Động hậu kỳ trước mặt mọi người, quả nhiên khủng bố vô cùng.
Nghĩ mà xem, khi hắn ở Linh Động tứ trọng, đã gần như có thể phân cao thấp với người Linh Động thất trọng rồi.
Hôm nay, tu vi của hắn đã đạt đến Linh Động thất trọng, thực lực càng tăng vọt đến mức khủng khiếp.
Ngay cả tu sĩ Linh Động cửu trọng bình thường, e rằng cũng không dám khinh thường lực lượng của hắn.
"Thanh Vân một kiếm ngự hàn sương..."
Cũng ngay lúc này, Hứa Linh Vân nhẹ nhàng mở miệng, kiếm quang vẫy vùng, không khí dường như trong chốc lát đông cứng lại.
"Bá bá bá..."
Trong phạm vi mười trượng, đột nhiên khắp nơi đều xuất hiện kiếm quang lạnh lẽo. Trên Tiểu Thiên Nham, thậm chí ngưng kết từng đạo sương lạnh.
Lực lượng và khí thế kinh khủng của Phương Hành, vậy mà ẩn ẩn có xu thế bị đông cứng.
Tốc độ dần dần chậm lại, ngay cả Thanh Long Sát và Diễm Hỏa màu vàng cũng ẩn ẩn bị áp chế.
Ngay sau đó, kiếm thế của Hứa Linh Vân hạ xuống. Một đạo kiếm quang đột nhiên linh động như cầu vồng, chỉ tránh một hai cái, đã đâm thẳng tới ngực Phương Hành.
Nàng tuân thủ lời hứa, kiếm thế một kiếm này của nàng ẩn chứa mà không phát, chỉ định bức lui Phương Hành, chứ không hề có ý định làm thương hắn.
Nhưng cũng ngay lúc này, Phương Hành bỗng nhiên cười hắc hắc, hai tay chấn động, trực tiếp đẩy Thanh Long Bích Diễm Đao ra.
"Hô" một tiếng, đại đao nặng tới ba ngàn cân ầm ầm bổ về phía Hứa Linh Vân, lực lượng kinh người.
Nhưng một đao kia đương nhiên không thể làm Hứa Linh Vân bị thương, kiếm thế công địch trong tay nàng thu hồi, khẽ điểm một cái, liền đặt lên đại đao, thẳng thừng ép nó xuống đất, phát ra một tiếng ầm vang thật lớn, khiến đá vụn trên mặt đất bay tán loạn, tạo thành một cái hố.
Nàng nhíu mày, có chút không hiểu ý nghĩa hành động kia của Phương Hành.
Trong chiến đấu, vậy mà đột nhiên vứt binh khí, đây là đấu pháp gì chứ?
Chẳng lẽ tiểu quỷ này muốn trực tiếp nhận thua với mình sao?
Ý nghĩ đó còn chưa kịp hiện lên trong lòng, đột nhiên Phương Hành tại chỗ lăn một vòng, giống như mèo hoang, đột nhiên nhào về phía mình. Hứa Linh Vân khẽ giật mình, trường kiếm run lên, liền chỉ thẳng vào lưng Phương Hành từ xa. Nhưng lại không ngờ rằng, Phương Hành vậy mà chẳng thèm để ý, trực tiếp lao tới, hai tay vươn ra, ôm lấy đùi Hứa Linh Vân, sau đó ngồi phịch xuống đất, liền gắt gao không buông tay.
Trường kiếm của Hứa Linh Vân đã chỉ vào lưng hắn, nhưng lại không đâm xuống được nữa.
Cảm giác chân mình bị người ta ôm vào lòng, Hứa Linh Vân mặt có chút đỏ bừng, tuy vẫn cách một tầng sa y, nhưng cảm giác lại vô cùng khác lạ, nhất là tên tiểu quỷ kia dường như tay chân cũng không mấy thành thật, vậy mà vẫn còn trên dưới sờ soạng hai cái...
"Phương sư đệ, ngươi đã thua rồi, mau buông ta ra!"
Hứa Linh Vân hạ thấp giọng quát.
"Không buông!"
Phương Hành ôm chặt cứng, đầu lắc như trống bỏi.
"Ngươi... Đây là diễn võ, ngươi ôm chân ta làm gì?"
Hứa Linh Vân quả thực muốn phát điên, nếu là người khác, có lẽ một kiếm này đã thật sự đâm xuống rồi.
"Ta chính là thích ôm đấy!"
Phương Hành cười hì hì, ôm càng chặt hơn một chút, trong lòng thầm nghĩ: "Linh Vân sư tỷ thơm thật đấy!"
Hứa Linh Vân vô cùng lúng túng, đột nhiên giật mình, thu hồi trường kiếm, trực tiếp nắm chặt lỗ tai Phương Hành, vặn hai vòng, kéo hắn lên, nghiến răng ken két, giọng đầy căm hận nói: "Ta cho ngươi không buông... Ta cho ngươi không buông..."
Lỗ tai Phương Hành bị nàng kéo dài ra, mặt mũi biến dạng, vẫn cứ ôm thật chặt: "Ta chính là không buông..."
...
...
Dưới Tiểu Thiên Nham, lúc này đã im lặng như tờ.
Diễn võ êm đẹp, sao lại thành ra bộ dạng này?
Tên tiểu quỷ đáng ghét kia, sao lại trực tiếp ôm lấy chân Linh Vân sư tỷ chứ?
Quả nhiên là đáng ghét mà, đây chính là Tiên Tử hoàn mỹ trong lòng các đệ tử Thanh Vân Tông, tiểu quỷ này vậy mà l���i...
Trời ạ, vì sao người ôm đôi chân kia không phải là ta?
Trên khán đài, Tiểu Man đứng bên Tuyên Tứ Nương cũng đành chịu che mắt lại: Thiếu gia nhà mình này, thật sự quá mất thể diện.
Nhưng mà... vẻ chơi xấu này cũng thật là ngầu...
"Hồ đồ! Hoàng trưởng lão, sao còn không phán thắng bại, mau bắt tên tiểu quỷ kia xuống đi?"
Thanh Điểu trưởng lão giận dữ đứng bật dậy, quát lớn về phía Hoàng trưởng lão đang chủ trì diễn võ.
"Thanh Điểu sư muội, đừng vội. Dường như... tiểu quỷ Phương Hành này thắng rồi..."
Tông chủ Trần Huyền Hoa bỗng nhiên mở miệng, trong giọng nói tràn đầy sự bất đắc dĩ sâu sắc, và sự im lặng tột độ.
"Hồ... Không thể nào! Rõ ràng là tên tiểu quỷ kia chơi xấu, sao Linh Vân sư tỷ lại thua được?"
Thanh Điểu trưởng lão vô thức muốn mắng "nói năng lung tung", nhưng cuối cùng ý thức được người đang đối thoại với mình là tông chủ, nên không dám nói ra. Chỉ là trong lòng nàng vẫn không tin một vạn lần, cục diện như vậy sao có thể coi là Hứa Linh Vân thua được?
Tuyên Tứ Nương bỗng nhiên che miệng cười duyên, nói: "Thật là một tiểu quỷ lợi hại, quả nhiên là hắn thắng!"
"Hử?"
Thấy Tuyên Tứ Nương cũng nói như vậy, Thanh Điểu trưởng lão đành phải nén giận, lần nữa nhìn về phía Tiểu Thiên Nham. Lần này nàng thi triển Pháp Nhãn Thuật, quan sát kỹ, lại lập tức giật mình, cảm thấy có chút uể oải...
Không ngờ tên tiểu quỷ này... vậy mà thật sự thắng!
Ấn phẩm này được dịch và biên soạn một cách độc đáo bởi nhóm dịch giả tại Tàng Thư Viện.